Сергей Будкевич

Дело Зорге

(Следствие и судебный процесс)

(ЛЮДИ. СОБЫТИЯ. ДОКУМЕНТЫ. ФАКТЫ)

ИЗДАТЕЛЬСТВО «ПАУКА» ГЛАВНАЯ РЕДАКЦИЯ ВОСТОЧНОЙ ЛИТЕРАТУРЫ Москва 19G9

повести М. Колесникова н коллсктипа авторов п составе И. Дементы.' вон, Н. Агаянца и Е. Яковлева.

Ответственный редактор А. И. РОМАНОВ

Будкевич СЛ.

Б90 «Дело Зорге». Следствие и судебный процесс (Люди. События. Документы. Факты), М., Главная редакция восточной литературы издательства «Наука», 1969. 231 с.

В книге на основе обширного документального материала. (относящегося к следствию и судебному Разбирательству нанип и свидетельств самих обвиняемых, их близких и друзей и, нако Лец следователей и судей, воссоздается общая киртнна последних лет жизни выдающегося патриота нашей Родины.

Здесь, в тюрьме, часто бывает тяжело, по временам даже страшно... И тем не менее, если б мне предстояло начать жизнь сызнова, я начал бы так, как начал.

Из тюремного дневника Ф. Э. Дзержинского

Сейчас... я еще более укрепляюсь в правильности моего решения, принятого двадцать пять лет мазад. Я могу решительно заявить об этом, обдумывая все, что произошло в моей судьбе за эти двадцать пять лет и особенно за прошлый год.

Из заявления Рихарда Зорге на следствии

ОТ АВТОРА

О легендарном советском разведчике Герое Советского Союза Рихарде Зорге за сравнительно короткое время написано много статей и книг как в нашей стране, так и за рубежом. Но интерес к Зорге и его деятельности не ослабевает, и книжные полки многих стран пополняются все новыми работами о Зорге и его товарищах. Как живой, Рихард Зорге шагает по всей планете!

Подвиг Зорге получил всеобщее признание. Рихард Зорге навечно вошел в историю Великой Отечественной войны Советского Союза как один из замечательных разведчиков, в течение многих лет стоявших на страже безопасности нашей страны. Вместе с Советскими Вооруженными силами и советским народом коммунист Зорге сражался за великую победу, во имя которой отдал жизнь.

Советские читатели хорошо знают историю героической жизни этою стойкого борца и его соратников. Однако до последнего времени было мало известно о заключительном этапе жизни и деятельности Зорге и его товарищей. А между тем этот заключительный этап, начавшийся с арестов и тюрьмы, а также следствие и судеб, ный процесс, завершившиеся вынесением приговоров и приведением их в исполнение, длился три с лишним года.

Автор поставил перед собой задачу воссоздать картину этого заключительного этапа. К сожалению, несмотря на обширную литературу о самой деятельности Рихарда Зорге и его группы, преданные гласности документы и материалы, относящиеся непосредственно

3 к организации следствия и особенно к ведению судебного процесса над привлеченными по «делу Зорге», а также пребыванию их в тюремных застенках, весьма скудны. Это обстоятельство создало немало трудностей и позволило описать заключительный этап жизни советского разведчика и его помощников лишь в общих чертах.

Но и те относительно ограниченные источники, которые оказались в распоряжении автора, убедительно и ярко рисуют светлый образ Рихарда Зорге. Как истинный патриот Советской Родины, Рихард Зорге до конца своих дней отстаивал интересы Советского государства и самоотверженно боролся за смягчение участи своих товарищей. Почти 30 месяцев длился напряженный поединок Зорге с целым сонмом мастеров тайного сыска, юристов и судейских крючкотворов милитаристской Японии. Затем последовали девять драматических месяцев ожидания казни.

Как явствует из некоторых опубликованных ныне в Японии материалов следствия и суда, всего по «делу Зорге» было арестовано 35 человек, из которых 17 японская прокуратура обвинила в причастности к группе Зорге. Пять из них были выделены в качестве главных обвиняемых —это Рихард Зорге, Хоцуми Одзаки, Бранко Вукелич, Етоку Мияги и Макс Клаузен.

Основным источником, из которого автор черпал сведения для написания этой книги, послужили материалы, опубликованные японским издательством «Мисудзу сёбо» В трех объемистых томах собрано большое число официальных документов, относящихся к следствию и судебному процессу над участниками разведывательной группы Зорге, действовавшей в Японии с 1933 по '1941 г. Составители публикации включили в нее также ряд дополнительных документов, так или иначе относящихся к ходу следствия и суда. Публикация сопровождается комментарием, .написанным Тосито Оби.

Публикация «Материалов по современной истории» вызвала в Японии многочисленные отклики. Так, например, проф. Рёкити Минобэ2 писал, что, хотя в условиях того времени следствие по «делу Зорге» велось «не с позиции объективного расследования фактов, а с позиции их искажения», материалы все же дают возможность «правильно понять характер и направление деятельности группы Зорге». Р. Минобэ расценивает эти материалы как один из дополнительных источников для изучения истории Японии 1931—^1941 гг.3.

1 См. «Материалы по современной истории. Дело Зорге», т. I— III, Токио, 1962.

Историк Лкира Фудзивара оценивает работу, выпущенную издательством «Мисудзу сёбо», как материал, освещающий ряд вопросов по истории второй мировой войны и позволяющий установить правильный взгляд на деятельность Рихарда Зорге и его товарищей. «Их идеология и деятельность, практически направленные на защиту мира в труднейших условиях второй мировой войны, — пишет Л. Фудзивара,— ныне наконец могут быть оценены по достоинству»4.

Полое подробная характеристика публикации нами дается и rptTbefl главе данной книги. Но пока читателю следует помнить . мецнфическом характере происхождения опубликованных докумен-iiiii как материалов следствия и судебного разбирательства. Кроме

I...... «ии верить составителям японской публикации6, архив «дела

1орГ#», содержавший подлинники этих документов и хранившийся н министерстве юстиции, погиб во время пожара, возникшего в ре» ••, и I мг на.кта американской авиации в марте 1945 г.

Таким образом, публикация была составлена только по разлнч. МММ копиям, обнаруженным в разных местах уже после войны, В числе погибших документов значатся и так называемые записки I ыиных обвиняемых — Зорге и Клаузена, написанные на немецком Яшке, Вукелича — на английском, Одзаки и Мияги — на японском. Короче говоря, среди опубликованных материалов нет ни одного документа, который был бы скреплен личной подписью Рихарда Зорге и in других обвиняемых.

В основном все эти документы являются копиями с подлинников, поэтому следует учитывать возможность появления ряда неточностей в результате дополнительной редакции, купюр, а также — что особенно важно — искаженного перевода на японский язык оригиналов, написанных на немецком или английском языках. И все же эти материалы могут дать определенное представление о ведении следствия и судебного процесса над Рихардом Зорге и его соратниками.

Автор стремился как можно шире использовать всю доступную ему литературу, в основном на японском языке, а также письма, воспоминания обвиняемых, их близких, друзей и, наконец, официальных лиц, ведших следствие и судебное разбирательство. Среди источников следует, на наш взгляд, выделить книгу Хоцуми Одзаки «Любовь

5 См. вводные комментарии «Материалов по современной истории. Дело Зорге», т. I—III.

подобна падающей звезде»в. В ней собраны письма Одзаки из тюрьмы Сугамо к жене и дочери. Это была единственная форма легальной связи с внешним миром (Зорге, Мияги и супруги Клаузсн были лишены и этого, поскольку Зорге и Мияги не имели родных в Японии, а семья Клаузен находилась в тюрьме в «полном составе»).

Несмотря на строжайшую тюремную цензуру, Одзаки все же удавалось рассказывать о своих идеалах и взглядах на жизнь, о своих товарищах, томившихся в той же тюрьме, а также о некоторых деталях судебного фарса, разыгранного над ним. Большой интерес представляют комментарии близкого друга Одзаки Синъити Мацумото7, которыми снабжен этот сборник.