— Да, конечно, — выдыхаю я ему в губы. Он был моей опорой, моим другом, моим утешением. Он спас меня, вернул мою жизнь, когда гурах ее забрала, и я не уверен, что захочу жить без него. Не так давно я жаждал этого, но сейчас мне противна даже мысль о подобном. — Ты нужен мне, Най.

— Мы нужны друг другу, cara. — Он бережно прижимает меня к своей груди.

Я бы никогда не подумал, что моя жизнь так сложится. Что я по доброй воле свяжу свою судьбу с вампиром вроде гурах, которая держала меня в страхе с самого детства – или сам решусь стать таковым. Я не мог представить себе, что когда-нибудь буду пить чью-то кровь и испытывать при этом что угодно, но только не отвращение. Но жизнь меняется и изменяет нас. Анейрин учит меня быть вампиром, объясняет, что вампир – это необязательно чудовище. Он учит меня находить добровольных доноров и дарить им не боль, а удовольствие.

Я счастлив с Наем, а он счастлив со мной. Мы живем вместе и любим друг друга – и я не жалею о своем выборе.

Переводы сайта http://best-otherside.ru/

[1] ныне популярный у туристов район Парижа, до середины 19го века считавшийся крайне неблагополучным.

[2] Автор слукавил, имя имеет значение «благородный, порядочный».

[3] (гэльск.)  мой друг.

[4] (валл. «старуха полосы») персонаж валлийского фольклора, аналог ирландской банши, привидение-плакальщица, чьи стоны и завывания обещают смерть тому, кто их слышит.

[5] графство в западной части Уэльса.

[6] самоназвание гэльского (устар. название –  гаэльский) языка.

[7] город в северной Шотландии, поселение основано в 6 веке, ныне – центр гэльскоговорящего населения.

З.Ы. Автор креативщик, ибо Кейлин - мужское гэльское имя х)