After that, Lady Koh made eye contact with each member of the council in turn and then, instead of speaking, took her hands out of the folds of her manto and signed in Ixian hunting language. Every once in a while, when there was a name that didn’t translate, she spoke a syllable or two to fill in. “He’ll march ahead of us, at least to the oxbow,” she signed. “Then he’ll retrace his route and wait for a west wind dawn.” She moved the largest and brightest of the pink quartz pebbles southeast of our position and then back alongside us, illustrating the maneuver. The idea was that Severed Right Hand would want to come at us with the sun rising behind his men and the wind in front so we wouldn’t smell him. It sounded reasonable. “So we need to have iik and coals ready.” That is, when they attacked, we’d be ready to run baskets full of burning chili peppers upwind, to try and blind them.

“Smoke is for first-time-menstruating nongreathouse second-born girl daughters,” 14 Wounded said. Needless to say, but I’ll say it anyway, the expression sounded better in Mayan. Anyway, it meant that smoke screens were a cowardly tactic.

There was a pause. Cowardly is good, I thought, but I didn’t want to start definding myself on the point, so I just kept walking. Set a good example, I thought. Quiet, uncomplaining, impervious to pain, stoic- ow. Sticklet in my left sandal. Damn. Ow, ow, ow. Why me? Ow, ow, ow, ow, ow. I shook it out. Okay. The trail went over a dry gulch and the platform swayed like a jet in a pocket of low pressure. You could hear thousands of callused and/or sandaled feet padding on gravel.

Finally Coati held up a hand with the thumb and first two fingers touching, which meant basically, “Insignificant as I am, may I yet please speak?” The members of the popol clicked their tongues for “yes.”

They looked at Koh. She signed “yes.”

“All great-alliances collapse from stomach parasites, not predators,” Coati said. It was a well-known line from some old masque, but 14 Wounded didn’t say anything more.

Koh and her privy council spent some time working on the new set of signals they’d give for advances and retreats. She stipulated that after the battle-which, I guess, they all figured couldn’t be avoided-her followers would regather in a village called Place of the Ticks, on a defensible bluff two jornadas to the southwest. From there the migration would bear due south for two days, and then turn east along the Atoyac River to a site on the coast just south of what would later be called Veracruz. She’d resettle them there, she said, and reseat the Star Rattler’s mul — that is, very generally, “pyramid.” And after that, Koh and I would go on to Ix by the inland water route, with a small escort of two hundred and forty Orb Weaver bloods and a hundred and ten nonblood supporting families, meaning about another two thousand people.

The council lasted for two-thirteenths of the day, that is, about three hours. No one could leave until everyone agreed it was over. And in fact, unless one of us drastically changed rank, whenever any combination of us sat together again, it would be in the same relative positions and oriented toward the same directions. There were also twelve people who were allowed in the room but had to sit outside the circle: four servers, two of Koh’s monkey-masked clerks, a silent guy in a striped outfit who was named 0 Porcupine Clown, and who seemed to be kind of Koh’s court jester, 1 Gila’s accountant and two guards, and our own two calligraphers. And, because tonight would belong to Serpigo, who was the most dangerous of the lords of the dusks, there were four censers pacing counterclockwise around the perimeter of the circle, trailing clouds of geranium incense out of their hand burners.

Finally one of the this-meeting-has-to-end votes carried. The bigwigs crouched backward away from the circle and went back to their own families. Hun Xoc stayed. Coati rolled up the Game board, the attendents folded the wicker covering over the four of us, and Koh and I got to speak almost in private.

She said that while I was away on my burial excursion she’d sent four runners forward to 2 Jeweled Skull, my adopted father and the ahau of the Harpy Clan. They were going to-wait, maybe I should mention a few other things about old 2JS. When I’d received Jed 1 ’s mind up on the Ocelots’ mul, 2JS had unexpectedly been in the same tiny room with me, and he’d gotten a bit of scatter, enough of my memories to speak English and Spanish and understand quite a bit of what I was up to. But he hadn’t gotten enough of me to, say, understand that the images he had of airplanes weren’t a species of friendly condor, or that the computers he remembered me using weren’t silent marimbas with captive souls inside. And he was still very much himself. There wasn’t enough of me in there to confuse him about who he was, the way I’d been confused at first about whether I was me or Chacal, the ballplayer whose brain I was, shall we say, staying in as a guest. Luckily for me, Chacal’s sense of self had faded away pretty quickly. But 2 Jeweled Skull had never become me. And knowing so much about me hadn’t exactly seemed to help him empathize with me or my plight. He’d been angry. And I guess he’d had a legitimate beef. But he’d tortured me pretty badly to get me to pull myself out of his mind, and then, when I’d finally convinced him I couldn’t do that, he’d gradually figured out a way to turn the situation to his advantage. He’d sent me to Teotihuacan to break the Teotihuacanian monopoly on tsam lic, the Sacrifice Game enabling drugs, and now here I was.

Anyway, Koh’s runners were going to repeat to 2 Jeweled Skull-in a Harpy House code language that they themselves didn’t understand-the message that I and the other Harpy bloods who’d survived from the team he’d sent, along with Lady Koh and a small Rattler-blood escort, would be sempiternally honored to attend the great-hipball game in Ix on Ixlahun Chuwen, Bolonlahun Yaxk’in, that is 13 Howler, 19 Redness, or July 14, forty-nine days from now. But they weren’t going to mention the great migration. He will have heard about it anyway by now, she said. Calling attention to it would just raise the issue of what we intended to do with them. What if Koh didn’t manage to found her shining-city-on-a-hill and we turned up in Ix leading a hungry multitude?

I moved back to one of the long, narrow Ball Brethren sleeping toboggans-for some reason they had a team of four watchdogs pulling it today, instead of the usual pairs of thralls-and crashed between two of my teammates. It was male-on-male cozy in a way that would have weirded me out as fagophobic old Jed. We trudged on through the night. What I thought were low stars behind the smoke turned out to be bonfires up in the hills that loomed invisibly on both sides of the trail. Just before the next dawn an alarm went down the line. There were always hairless dogs barking, arfing, and yipping, but some of us could distinguish the voices of the actual watchdogs, and when their pitch went up, it meant we were under attack. The Teotihuacanians were ahead of us, just like Lady Koh had said, but somehow they’d managed to ambush two veintenas of our forerunnners and they were closer than we’d allowed for. Ahead of me Koh gave the first of her coded commands. Armadillo Shit stripped off my wristlets and anklets and other rank signifiers and wrapped me up like I was a low-clan elder. My manto looked normal, but it was made of quilted cotton filled with sand, which pretty effectively stopped most thrown darts. Naturally, Koh had prohibited me from fighting. But for some reason-maybe it was emotion carrying over from Chacal-I realized that, irrationally, I really, really wanted to get my hands bloody.

Well, resist that impulse. It didn’t matter. Right? Why should it? I shouldn’t care about these people. Those I fight I do not hate, I thought. Those I guard I do not love. Except maybe I did. Already I could hear the moan of long bull-roarers and the grunts and occasional screams from up ahead. Then there was another hoarse sound, children screaming through megaphones. It’s a pretty hard sound to describe, like cats in traps, maybe, but more sort of bagpipish, so much so that I wondered whether bagpipes had first been invented to imitate it. Severed Right Hand was torturing some of his youngest captives. Then there were the ringing sparks of flint points in the last dark, like little stone bells, and the barely audible click of darts leaving the spear-throwers, and the hisses and sizzles as the first of the flaming spears came in. The line started to smell like a giant pit latrine, as all battles do, plus vomit, and with the addition of chili smoke. Jaguar-Scorpion battle-cries welled up and the Rattler bloods started screeching coded instructions to each other-we did have war cries, by the way, but I never heard any that were like that whoo-whoo-whoo thing the Plains tribes do in old movies-and at the same time one of the Harpy bloods who was shielding me put his hand up to his face and picked a thin blowgun-dart out of one eye, like a long flowered thorn stretching out forever. Even in the firelight reflected off the smog-roof I could see the point was wrapped in the black-and-yellow-striped skin of a harlequin creeper. I suppressed a flinch. You couldn’t let anything faze you in front of these people. But if you could just suck it up, you were almost home.