'Silence, Naboleone! Do as you are told!'

Letizia set down the bowl she was holding and hurried over to her sons. 'Don't argue with your father. Go. You will be sent for when we have spoken.'

'But I'm hungry!' Naboleone protested and crossed his arms. His mother hissed angrily and slapped him across the face, hard. 'You'll do as you are told! Now go!'

Giuseppe was already out of his chair and nervously crept past his father in the doorway, then ran down the corridor towards the room shared by the boys. His brother had been stunned by the blow, and had started to cry, then bit back on his tears and, with eyes blazing, scraped his chair away and rose to his feet. He shot a defiant look at each parent before striding from the room on his short legs. As he marched away, the door was closed behind him, but not before he heard his father say in a low voice,'One day that brat must be taught some lessons…'Then his voice dropped and only muted discussion issued unintelligibly from the kitchen.

Naboleone quickly got bored of trying to eavesdrop and padded softly away. But instead of joining Giuseppe in their room, he crept downstairs and out of the house.The sun was low in the west, casting long shadows over the street, and the boy turned towards it and made for the harbour front of Ajaccio. With a swagger that did not sit well on his small, skinny frame, he strolled down the cobbled avenue, thumbs tucked into his culottes, whistling happily to himself.

Emerging on to the road that passed along the harbour, Naboleone made for the cluster of fishermen squatting over their nets as they carefully checked them for signs of wear before folding them up ready for the next morning's fishing. The smells of the sea and rotting fish guts assaulted the young boy's nostrils but he had long since grown used to the stench and nodded a greeting as he strode up and stood in the middle of the group of men.

'What's the news?' he piped up.

An old man, Pedro, looked up and cracked a nearly toothless smile. 'Naboleone! On the run from that mother of yours again?'

The boy nodded, and flashed a brilliant grin as he approached the fisherman.

Pedro shook his head. 'What is it today? Skipping chores? Stealing cakes? Bullying that poor brother of yours?'

Naboleone grinned and squatted down beside the old man.

'Pedro. Tell me a story.'

'A story? Haven't I told you enough stories?'

'Hey! Small fry!' One of the younger men winked at Naboleone. 'Some of those stories have even been true!'The man laughed, and the others joined in good-naturedly.

'As long as they have nothing to do with the size of his catch!' someone added.

'Quiet!' Pedro shouted. 'Young fools! What do you know?'

'Enough not to believe you, old man. Small fry, don't be taken in by his tall stories.'

Naboleone glowered at the speaker. 'I'll believe what I choose to believe. Don't you dare make fun of him. Or I'll-'

'You'll what?' The fisherman regarded him with surprise. 'What will you do to me, small fry? Knock me down? Care to give it a try?'

He stood up and strode towards the small boy. Naboleone looked him over, squinting as the bulk of the man was rimmed by a bright orange hue from the setting sun. He looked formidable enough: a wide chest, thick sinewy arms and legs… and bare feet.The boy smiled as he squared up to the fisherman and raised his tiny fists.The other fishermen roared with laughter and as the man grinned at his friends Naboleone darted forward and stamped the heel of his shoe down as hard as he could on the man's toes.

'Owww!' The man recoiled in pain, snatching back his foot and hopping on his other leg. 'You little bastard!'

Naboleone stepped forward, reached up with his hands and gave a hearty shove to the top of the man's head, overbalancing him and sending him toppling backwards into a basket of fish.The wharf exploded in laughter as the other fishermen enjoyed their comrade's misfortune.

Pedro rested a hand on Naboleone's shoulder. 'Well done, lad! You may be small,' he tapped the boy's bony chest,'but you've got heart.'

The man was struggling up from the basket, brushing the fish scales from his breeches and shirt. 'Little bastard,' he muttered through clenched teeth. 'Needs a lesson.'

'Better make yourself scarce.' Pedro pushed Naboleone away and the boy hopped over the nets and ran for the opening of the nearest alley, little legs pumping away as the fisherman started after him. But he reached the alley before his pursuer could clear the nets, and before he disappeared from view he stuck his tongue out defiantly. Not wanting to take the risk that the man had given up his pursuit, Naboleone ran on, cut down a side alley, and re-emerged on the wharf some distance beyond the fishermen. There would be no going back there this evening.

At the end of the wharf stood the entrance to the citadel, where the Compte de Marbeuf had his official residence.

A group of French soldiers sat in the shade of a tree by the gateway. As they saw the boy they waved and shouted a greeting at the child who had become something of a mascot to them. Naboleone smiled back and joined their circle. Although he understood little French and spoke only a Corsican dialect of Italian, a few of the soldiers spoke some Italian and could more or less conduct a conversation with him. He, in turn, had picked up a few words of French, which included the kinds of curses that soldiers are inclined to teach children for the amusement it afforded them.

It seemed that they had been looking out for him and they gestured to him to sit down on a stool beside them, while one of the soldiers entered the citadel and ran across to the barracks block. Naboleone glanced round at the Frenchmen and saw them watching him with amusement and expectation. One was carving thick slices off a sausage and the boy called out to him, indicated the sausage and then pointed to his mouth. The man smiled and handed him a few slices, together with a chunk of bread torn from a freshly baked loaf. Naboleone muttered his thanks and started to cram the food into his mouth. Nailed boots clattered across cobblestones and the soldier who had gone to the barracks returned with some cloth carefully folded under one arm. In the other he held a wooden sword. Squatting down in front of the boy he laid the toy sword beside him and gently unfolded the cloth to reveal a small uniform and a child's tricorn hat.The soldier pointed to his own uniform.

'There,' he spoke in Italian, with a heavy French accent. 'The same thing.'

Naboleone's eyes widened with excitement. He set the remaining food down hurriedly and then chewed and swallowed what was left in his mouth. Standing up, he reached out for the white coat with its neatly stitched blue facings and polished brass buttons. He slid his arms into the sleeves and let the soldier do the buttons up for him, then fastened a small belt about his waist. When he had finished the man started to button a pair of black gaiters that rose up to the hem of the coat. Another soldier carefully placed the tricorn on Naboleone's head and then all stood round him to inspect the results.The boy reached down for the sword and stuffed it into his belt, before he stiffened his back and saluted them.

The Frenchmen roared with laughter and clapped him affectionately on the shoulder.

One of those who spoke Italian leaned over him. 'You're a proper soldier now. Except that you must take the oath.' He straightened up and raised his right hand. 'Monsieur Buona Parte, please raise your hand.'

For a moment Naboleone hesitated. These were Frenchmen, after all, and despite his mother's friendship with the governor, she was prone to utter dark sentiments about the new rulers of Corsica. But Naboleone looked down at his beautiful uniform, with the gilt-painted handle of the sword sticking out of his belt. Then he looked up into the smiling faces of the men gathered around him and felt a keen desire to belong amongst them. He raised his hand.