Сундовик (правый приток Волги, длиной около 100 км) — название, созвучное с названием другого правого притока Волги — Сундырь (течет в Чувашии) и нескольких еще рек, возможно, имеет то же происхождение, что и название реки Суна в Карелии (от слова суны, что в переводе с саамского языка, относящегося к угро-финской группе, означает «нитка, жила»).

Сура (наиболее значительный, после Оки, правый приток Волги, длиной около 850 км и площадью бассейна около 65 тыс. кв. км). Это название объясняют по-разному. Одни утверждают, что оно состоит из двух слов: су (по-тюркски — «вода») и ра (обычное окончание названия многих рек). Другие говорят, что это слово мордовское и в переводе означает «просо» (сокращенно от Суралей — Просяная река). В доказательство этого указывается, «что первой культурой, которую возделывала мордва в присурских местах, было просо» и «название реки скорее всего могло быть связано с появлением в этом районе первой культуры земледелия, т. е. с началом его, значительно изменившим растительный мир района и обусловившим появление в связи с этим характерного для данной местности названия»[137]. Некоторые считают, что это название происходит от марийского наименования реки — Шур, что в переводе означает «отрог» (по отношению к Волге). Наконец, есть мнение, что Сура — от чувашского слова сюре — «мутная».

На Суре.

Суроватиха (село в Дальне-Константиновском районе и близлежащая от него железнодорожная станция). Относительно этого названия имеется две версии. По одной из них оно происходит от слова суровый и первоначально указывало на то, что место, где расположено село, некогда затерянное среди леса, было глухим, и здешние жители отличались суровостью. По другой версии, которую надо считать более достоверной, Суроватиха, по преданию, получила свое название по имени первого поселенца мордвина Суровата. В прошлом Суроватиха имела еще одно название — Александровское.

Суродеево (село в Бутурлинском районе, на реке Пьяне, известное по историческим документам с начала XVII века как Суродеев починок) — название получило по имени первого поселенца мордвина Суродея.

Сухобезводное (поселок в Семеновском районе и железнодорожная станция — название произошло от одноименной деревни, что расположена в 3 км к юго-западу от поселка. В названии отображена особенность местности (поселок и деревня находятся на высоком водоразделе между Керженцем и Ветлугой, где на расстоянии нескольких километров нет даже малых речек и нет близко к поверхности грунтовых вод). Сухобезводное выросло в советское время и к категории рабочих поселков было отнесено в 1944 году.

Сыресево (деревня в Дивеевском районе, известная по историческим документам с XVI века) — название получила по имени первого поселенца мордвина Сыреся.

Сява (правый приток Большой Какши, протекающий на севере Шахунского района) — очевидно, марийское название, означающее в переводе «коса».

По наименованию этой реки носит название стоящий в устье ее поселок Сява. Сява выросла в советское время и к категории рабочих поселков была отнесена в 1935 году.

Тагаево (большое село в Починковском районе) — название происходит от мордовского слова тага (баран), то есть по-русски это село можно назвать Барановом.

Талая (Талица, Талка) — название трех речек в Заволжье — правых притоков Шуды (Талая, протекающая в Варнавинском районе), Черной (Талица, протекающая в Красно-Баковском районе) и Белбажа (Талка, протекающая в Ковернинском районе). Оно указывает на их особенность: эти из тех речек Заволжья, как писал Мельников-Печерский, «что зимой не мерзнут: летом в них вода студеная, рука не терпит, зимой пар от нее» («В лесах»).

Талызино (Торговое и Верхнее — села на крайнем юго-востоке области, в Сеченовском районе) — название, очевидно, происходит от фамилии или первого поселенца, или первого владельца.

Тарка (небольшой правый приток Оки, протекающий через город Павлово) — мордовское название (впервые упоминается в «Книге Большого чертежа» — в XVI веке), в переводе означающее «стоянка» (вероятно, здесь некогда было мордовское поселение, на что указывает и одноименное название двух соседних с Павловом деревень: Большая Тарка и Малая Тарка).

Тары (небольшой правый приток Пьяны, протекающий в Кзыл-Октябрьском районе, населенном почти исключительно татарами) — татарское название, в переводе означающее «узкая».

Татинец (приволжское село потомственных водников, пристань в Работкинском районе) — название происходит от слова тать, как в старину называли грабителей (нападали на волжские купеческие суда). Тогда, в XVII—XVIII веках, Татинец считался воровским местом, о котором сложилась известная поговорка: «Татинец да Слопинец (соседняя с Татинцем деревня) всем ворам кормилец».

Телячий брод (перекат на Волге в 10 км ниже города Горького, самый знаменитый своей мелководностью) — название от того, что здесь в прошлом бывало и теленок мог перейти реку в брод.

Терюшево (Большое и Малое — село и деревня в Дальне-Константиновском районе). Известное как центр расселения обрусевшей мордвы — терюхан (сосредоточена в ряде селений между Горьким и Арзамасом), Терюшево по наименованию этой группы мордвы и получило свое название.

Теша (правый приток Оки, длиной в 280 км и площадью бассейна в 8000 кв. км) — название произошло, как гласит предание, приведенное Мельниковым-Печерским в «Очерках мордвы», от имени мордвина Теша, который первым вместе с сыновьями поселился на берегах этой реки, на месте современного Арзамаса. Но скорее наоборот — Теш получил свое прозвание по реке (как это бывало в иных случаях)[138].

Река Теша под Арзамасом.

По наименованию этой реки носит название недалеко от нее находящийся поселок — Теша в Кулебакском районе. Возникший в 1913 году в месте с основанным здесь лесозаводом, он вырос в советское время и к категории рабочих поселков был отнесен в 1946 году.

Тонкино (село в Заволжье, районный центр) — название получил по фамилии первого поселенца Тонкина.

Тоншаево (село в Заволжье, районный центр) — название, очевидно, получило по фамилии первого поселенца.

Тоузаково (деревня в Шатковском районе, известная по историческим документам с начала XVII века) — название получило по фамилии первого владельца вотчинника А. И. Тоузакова. В писцовой книге Арзамасского уезда упоминается «деревня Озерки, Малое Тоузаково тож, на Соляном враге» (см. Солянка).

Трестьяны (село в Балахнинском районе, известное по историческим документам с начала XVII века), как и речка Трестьянка (правый приток Волги), на которой оно стоит, получили свое название от слова тресть, как в старину назывался тростник (заросли его характерны для заболоченной Балахнинской низины).