Сворбориновый уксус – настоянный на шиповнике.
50
Оленьи слезы или безоар-камень – камень из желудка козы, ламы, используемый как народное лекарство.
51
Егорий Светлохрабрый – день Егория Храброго 23 апреля.
52
Никодим – орловский епископ в 1828–1839 годах.
53
Иметь еще одну кавалерию – стать кавалером ордена еще раз.
54
Аполлос (1745–1801) – орловский епископ с 1788 по 1798 год (гражданская фамилия Байбаков).
55
Юрьева роса – роса в Юрьев день (23 апреля).
56
С Ивана до полу-Петра – с 8 мая до 30 июня.
57
слух, молва (лат.)
58
Федосеевцы – старообрядческая секта, выделившаяся из беспоповцев в начале XVIII века; проповедовали безбрачие, не признавали молитвы за царя. Пилиппоны (филипповцы) – старообрядческая секта, проповедовавшая культ самосожжения; отделилась от беспоповпев в 30-х годах XVIII века. Перекрещиванцы (анабаптисты) – религиозная секта, в которой обряд крещения производился над взрослыми людьми, с целью «сознательного» приобщения их к вере. Хлысты – религиозная секта, возникшая в России в XVII веке; «радения» сопровождались ударами хлыстом, исступленными песнопениями, прыжками.
59
Зодия – одна из двенадцати частей Зодиака (греч.) – солнечного пояса, древнего астрономического указателя. Каждая из двенадцати частей круга (равная одному месяцу) носила имена тех созвездий, в которых пребывало солнце при своем годичном движении (например, март назывался и обозначался знаком Овна и т.д.).
60
Плезирная трубка – подзорная труба.
61
Краевич Константин Дмитриевич , (1833–1892) – русский ученый и педагог.
62
Поппе (Поп А.) (1688–1744) – английский поэт, автор поэмы «Опыт о человеке».
63
Ермолов Алексей Петрович (1772–1861) – русский генерал, соратник Суворова и Кутузова.
64
По-видимому, речь идет о мощах воронежского епископа Тихона Задонского, открытых в августе 1861 года.
65
Девясил – растение, используемое в народе для лечения грудных болезней.
66
Надхождение стени (древнеслав.) – приступ боли (стенаний).
67
Корчемство – торговля спиртными напитками (корчма – кабак), независимая от государственной.
68
Описано Лесковым в «Заметке», опубликованной в «Русской жизни», 1894, N 83, а также в не изданной при его жизни статье «Где добывают поддельные мощи».
69
носилки
70
ромашек
71
Архитриклин (греч.) – старейшина, хозяин.
72
Совестный суд – учреждение в старой России, где спорные дела решались не по закону, а по совести судей.
73
до кончика ногтей (франц.)
74
То есть освобождение крестьян без земли.
75
Номады (греч.) – кочевники.
76
Сердовые – средних лет люди.
77
Белый – старый (человек).
78
Святой Антоний (III в. до н.э.), согласно преданиям, многие годы боролся с искушениями и видениями.
79
Кизлярки. (Прим. автора.)
80
«Поп Федот» не с ветра взят: император Александр Павлович перед своею кончиною в Таганроге исповедовался у священника Алексея Федотова-Чеховского, которой после того именовался «духовником его величества», и любил ставить всем на вид это совершенно случайное обстоятельство. Вот этот-то Федотов-Чеховский, очевидно, и есть легендарный «поп Федот». (Прим. автора.)
81
Точку над i – франц.
82
Никто – лат.
83
оборванцев – франц.
84
добровольный послушник – франц.
85
исполняй свой долг – франц.
86
полицейский – франц.
87
важным синьором – итал.
88
свидание – франц.
89
в высокоромантическом стиле – нем.
90
господин – франц.
91
Что это такое? – франц.
92
ценностей – франц.
93
«Святой Павел» – франц.
94
обжора – франц.
95
задняя комната за лавкой – франц.
96
все кончено – франц.
97
Вот – франц.
98
яблочный компот – франц.
99
орешки – франц.
100
оладьи из яблок – франц.
101
«Доброму дяде Грильяд» – франц.
102
молодожены – франц.