Возможно, что под «вождем» здесь подразумевается верховный судья? — Примеч. пер.

13

То есть решения они все-таки выносили, но вопреки закону. — Примеч. пер.

14

Имеется в виду духовой музыкальный инструмент. — Примеч. пер.

15

На русский греческое слово «экономика» перево дится как «домострой». — Примеч. пер.

16

17

Вероятно, от морозов. — Примеч. пер.

18

Возможно, в данном случае имеется в виду «возоб новляемыми ресурсами». — Примеч. пер.

19

Вероятно, подразумеваются тюркские народы в це лом. — Примеч. пер.

20

Возможно, имеются в виду тюркские народы. — При меч. пер.

21

Вероя тно, речь о кольчуге. - Примеч. пер.

22

Старинная монета. — Примеч. пер.

23

Большие округлые горшки. — Примеч. пер.

24

Души умерших. — Примеч. пер.

25

Римский солдат третьей линии. — Примеч. пер.

26

Трофейные доспехи, служащие доказательством проявленной в бою доблести. — Примеч. пер.