Нина – здесь уменьшительное имя от Анастасии. В тексте драмы читаем: «Настасья Павловна споет нам что-нибудь» (действие третье, сцена первая).

Банк, или штосс, – название одной из распространенных в 1830-х годах азартных карточных игр. Метать банк – вскрывать карты при игре в банк, уплачивая проигранные суммы по карте, выпавшей направо, и получая выигрыши по карте, выпавшей налево. Понтировать – участвовать в игре в банк в качестве понтера. Приводимые здесь и ниже слова – примеры использования Лермонтовым карточного жаргона (см.: Н. С. Ашукин. Историко-бытовой комментарий к драме Лермонтова «Маскарад». – В кн.: «Маскарад» Лермонтова. Сборник статей под редакцией П. И. Новицкого. М.–Л., 1941, с. 235).

Понтер – игрок, который ставит деньги на карту, наудачу выдернутую из колоды.

Банкомет – игрок, держащий банк, против которого играют все прочие игроки (понтеры).

Семпель – прямая, простая ставка, не увеличенная против назначенной ранее суммы.

Гнуть – увеличить ставку в два раза.

Ва-банк – ставка, равная той сумме, которую поставил банкомет.

Убитая карта – карта проигравшая.