- Черт, черт, черт, черт! - да, я все еще была от горшка два вершка, и все в том же дурацком платье, и все с теми же кудряшками. Единственное, что поменялось - цвет глаз. Глаза были моими, серыми. За спиной стоял этот "великий ученый" и почти открыто насмехался. А в доме тем временем запахло серой. - Черт!

  Возле входа в кухню появилось серо-зеленое облако, еще два в проеме гостиной и два сбоку от меня.

  - Ничему не удивляйся, - вздохнула. Через секунду туман сгустился и на месте облаков уже стояли черти, нервно перебирая копытцами.

  - Звали, госпожа? - хором спросили они, дружно кланяясь.

  - Нет! Изыдите! - махнула рукой, и так же, как появились, рогатые испарились. - Вот это и были черти, - пояснила, проталкиваясь мимо Салазара в комнату, хватаясь за мел и дергая на себя ручку подвала.

  - Веста?

  - Я все еще мелкая, - бросила через плечо. - Пора наведаться к папочке!

  - Я думал, ты всегда так выглядишь, - пробормотал "гений", озираясь по сторонам.

  - Нет! Мне двадцать пять и выгляжу я на двадцать пять! - у пентаграммы надо было поправить всего несколько линий, чем я и занялась.

  - Как скажешь, мне идти с тобой?

  - В Ад? Рано еще, - фыркнула, делая шаг в светящуюся дымку. - Можешь телек посмотреть или в холодильнике покопаться, - крикнула напоследок, с опозданием понимая, эльф не знает, что это такое.

  Как ведут себя десятилетние девочки, когда чего-то хотят? Правильно.

  - Папа-а-а-а-а-а! - проорала на всю столовую. Бывший бог, делающий в этот момент глоток вина, подавился.

  - Веста?

  - Ну хоть узнал - и на том спасибо. Пошли, поговорим.

  Разговор с папой вышел продуктивным и плодотворным. Для него и, как ни странно, для эльфа. Не для меня. Выяснилось, что третий лорд Ада, когда накладывал заклинание, закрыл его на временной промежуток, а не на сам факт перехода. Кто же знал, что со своим заданием я справлюсь так быстро? А Салазару папочка передал чемодан с вещами.

  - Что говорят мойры? - спросила я, когда прекратила ворчать по поводу своего внешнего вида.

  - Кто? - отец задумчиво смотрел в окно, стоя ко мне спиной.

  - Мойры, пап, три древнее, чем сам мир, старухи, вечно всем недовольные и вечно на всех ворчащие.

  - А ничего они не говорят, - развел он руками.

  - Ну и кого ты пытаешься обмануть? Да они постоянно либо трещат без умолку, либо подслушивают, вероятно, так компенсируя... не очень хорошее зрение.

  - Милая, к ним сейчас лучше не подходить.

  - Неужели так много? - засомневалась я, разглядывая чистую ладонь. - Почему тогда у меня нет новых душ?

  - Официально ты на задании от Совета, тебя пока стараются не трогать, - папа поцеловал меня, снова как покойника, и подтолкнул к пентаграмме, посоветовав посидеть какое-то время дома.

  Волнуется за меня? С чего бы, сверхи же не болеют?

  - Черт! - ругнулась я, выходя в собственном подвале.

  - Звали, госпожа?

  Да, иногда папино проклятье, призванное отучить меня ругаться, оказывается исключительно полезным. Например, когда надо поднять тяжелый чемодан из подвала в комнату. Да, эльф оставался у меня. На два дня. По умолчанию. И обсуждению данный факт не подлежал.

  - Чемодан надо отнести на второй этаж, третья дверь, - кивнула я на объемистый саквояж. Несчастная нечисть поднатужилась, вцепилась в ручку обеими лапками и бодро зацокала копытами по деревянным ступенькам. Хвост с маленькой взъерошенной кисточкой смешно раскачивался из стороны в сторону. Нет, все-таки что бы там папа ни думал, а черти иногда бывают исключительно полезны.

  Бесеныш уже скрылся за дверью, а я напряженно замерла. Сверху доносились какие-то странные звуки. Пришлось открывать пространственный мешок и доставать пистолет. Новый Five-seveN удобно лег в руку. Бельгийцы хорошо делают не только шоколад. Этот малыш уже несколько лет ходил у меня в фаворитах, с полусвободным затвором он с легкостью пробивал стандартный бронежилет с расстояния в пятнадцать метров и вполне оправдывал свою стоимость. Ну а пули... Пули пришлось немного усовершенствовать, чтобы действовало и на сверхов. Но этим занимался папа, не просто же так в качестве бизнеса он выбрал разработку оружия: он знал в нем толк.

  Нет, я понимала, что, скорее всего, наверху бесчинствует эльф, но подстраховаться не помешает. Что-то упало, разбилось, послышалась сдавленная ругань, я выскочила за дверь и, пригнувшись, подобралась к кухне, снимая предохранитель, выставив руки прямо перед собой. Это только в фильмах крутые парни стреляют с бедра бесконечными очередями. В жизни, если хочешь действительно убить, такой номер не пройдет.

  Ну что и следовало доказать.

  Салазар зачем-то забрался на барную стойку и швырялся оттуда магией хаоса в несчастный чайник. Меня он не заметил.

  - Если тебе так приспичило попрактиковаться в стрельбе, - я прислонилась к косяку, - за домом есть полигон, на чердаке - дартс, могу из подвала притащить манекен или вызвать очередного черта.

  Мужик замер с занесенной для нового броска рукой и медленно повернул ко мне голову.

  - А если ты по какой-то причине не любишь чайники, на первом этаже в кабинете лежит полное собрание Фрейда. Я верю, Зигмунд тебе поможет.

  - Это твой дворецкий?

  Я закатила глаза, схватила темного за штанину и потянула вниз, с тоской оглядывая раскуроченную кухню.

  - Черт, черт, черт, - троих, пожалуй, хватит. Нечисть появилась секунд через двадцать и, выслушав меня, принялась за уборку, а я тем временем утянула Салазара наверх.

  - Это твоя комната на ближайшие три дня. Вот это, - ткнула пальцем, - телевизор. Бросаться в него магией нельзя, его можно смотреть. Вот это - телефон, бросаться в него магией нельзя, по нему можно звонить, но звонить тебе некуда, поэтому... Просто забудь, - махнула в итоге рукой. - То, во что ты палил внизу - чайник, бросаться в него магией нельзя, в нем можно кипятить воду, а потом пить чай. Вот это датчики движения и дыма, в них тоже магией бросаться нежелательно. Это лампы, это их выключатель, бро...

  - Я понял! - поднял эльф обе руки вверх, отступая на шаг.

  - О"кей, - пожала плечами. - За той дверью - ванная, за противоположной - гардероб. Пойдем, покажу, как включать воду.

  В итоге экскурсия по дому заняла у меня часов пять, и к концу последнего часа мне хотелось всего две вещи: жрать и убить эльфа. Поэтому, как только мы вернулись с полигона, я промаршировала на кухню, где меня все еще ждали черти.

  - Изыдите, - приказала, открывая холодильник, нечисть тут же испарилась. - Так, у меня есть томатный суп и йогурт.

  Господи, а йогурт что тут делает? Терпеть его не могу.

  - Э, а мяса нет?

  - Есть, но ты его есть не станешь.

  - Почему?

  Пришлось посторониться, чтобы дать Салазару обзор.

  - Ты будешь есть это? - ткнула пальцем в недра холодильника, откуда на нас с упреком взирала голова оборотня.

  - Великая мать, что он делает у тебя в холодильнике?

  - Убить меня пытался, все забываю вернуть его родственникам, - пожала плечами. - Так что?

  - Я что-то уже вообще не уверен, что хочу есть.

  - Значит, доставка, - кивнула сама себе и потянулась за телефоном. Ученый, затихнув, наблюдал, как я набираю номер пиццерии, вроде даже не дышал. Смешной.

  - Это магия? - спросил он, когда закончила диктовать заказ.

  - Нет. В нашем мире, в отличие от вашего, большее развитие получила технология. Ты же смотрел фильм.

  - Не думал, что все так... Кстати, а почему ты еще маленькая?

  Я вздохнула, снова чуть не чертыхнулась и коротко пересказала разговор с папой.

  - Так что такой я буду до завтрашнего утра, до пяти часов. А теперь мне надо в душ и переодеваться, бесит меня это платье, а эти туфли... Руки бы оторвать модельеру. Тебе советую сделать то же самое, пока не привезли еду.

  - О"кей.