“Separation from the atevi?”

“Separation from the atevi. Building up the Mospheirans. Helping humans take over the mainland.”

Appalling. Evidencing a vast lack of understanding. “Mospheira wouldn’t have any interest in ruling the mainland,” Bren said. “They wouldn’t have the manpower to run the continent if they had it handed to them, and they don’t see any reason to want it.”

“The way they didn’t have any interest in fueling the ship or maintaining the station.”

“They’re farmers and shopkeepers,” Bren said, “and no, their ancestors didn’t have any interest in doing that for your ancestors. They still don’t.”

“Which is why atevi are running the place,” Sabin muttered. “Which is all well and good. At least someone’s running things. And not doing a bad job of it, as turns out. But Tamun was a humans-only sort, vehemently so. I’ve come toward a more moderate view, but in an unfriendly universe—I still don’t trust books or faces I can’t read.”

From hate and loathing to pragmatic, even educated, acceptance? No, it wasn’t an easy step. More, Sabin had always shown a canny awareness of that ambiguity of signals that was so, so, dangerous between two armed species. In her way, Sabin had dealt intelligently with the hazards of interspecies cooperation, reasoning out a caution the Mospheiran fools trying to yacht over to atevi territory in friendship or on smuggling missions didn’t remotely grasp.

“Was Tamun Guild?” Bren asked bluntly.

“He never said. What mattered in the long run was exactly what you originally said, Mr. Cameron. The man was so blinded by his agenda that he couldn’t count. He couldn’t get it into his head that atevi had all the numbers, and when it turned out atevi would do what we needed and get us operational and that we could deal with them, he couldn’t change his views. That change was where I stopped voting no, as you may have noticed. When it came to getting the ship up and running, when it came to the station having power and a viable population, well, then I could deal with my personal reluctance—my regret that some of those historic human skills you were born to learn, Captain Graham, were, in that very process, becoming irrelevant. But I wasn’t so regretful for dead languages and lost records that I’d kill the last chance we had to keep the ship alive out here. I wasn’t that enthusiastic for the Archive, that I had time to sit down and learn old languages, so in the end I suppose they don’t matter that much.”

“One person can’t learn the Archive,” Bren said. “But one person can save it. Ramirez saved it, when he sent it down to the planet. And you know that the part of it Jase knows isn’t irrelevant. A language freights its history, its culture, inside itself. Its structure is the bare-bones blueprint for a mindset. Know one, gain insights into another. That’s how we repair the damage Ramirez did.”

“Blueprints for another starship. That’s the relevant part of the Archive,” Sabin said. “A starship and the guns to defend ourselves from Ramirez’s mistakes.”

“As a last resort,” Bren said.

“I’m only interested in one thing,” Sabin said harshly. “Running through this charade of a rescue mission as fast as we can, having our look around and convincing crew to give up, without dragging an alien armada back on our tail. If I was going to lie, gentlemen, I could lie to the crew without going all the way in there. But we will go in. I want this question actually settled and done with. If they’re dead, they’re dead, and we go on.”

“The Archive at Reunion,” Jase added, “has to be deleted. No matter what.”

“We do what we can.”

“Senior captain, a piece of history, one of those irrelevant bits: Earth had a very famous piece of rock called the Rosetta Stone, a translation key that put two languages together in the same context—one known, one hitherto undecipherable. If the aliens get a live human and that record, captain—and we don’t know what they have, at this point—”

“Hell with your rocks. If some batch of aliens track our wake, we’re dead and Alpha is dead. End of relevance to anything. We take out the Archive if we can. We have a look around and we go back to Alpha. It’s the recent knowledge that matters. Getting the ship refueled, finding out what’s going on there and getting out unobserved is number one priority. Granted there’s fuel convenient, which I personally doubt. I’m not an optimist.”

“Can we reach Gamma?” Jase asked.

That drew a quirk of the brow. “Maybe. Maybe that’s been hit. So, between you, me, and our guests,” Sabin said, on that sober note, “if I have to form a completely cheerful concept of where we’re going, it involves a functioning station with a full fuel load and nothing more exotic, thank you. So you can remain irrelevant. So we can rescue enough people to make the crew happy. Or prove it’s impossible. This always was a crack-pot mission, purely on crew pressure, nothing more.—Mr. Kaplan, another, if you please.”

“Yes, ma’am.” Kaplan moved instantly, filled the cup, gave it back.

“So if you ask me what you haven’t pressed, would I fake a tape? No. But I’ll use this one. Am I going to deal politically with the Pilots’ Guild if we find anyone alive? Damned right I am, and if we’re lucky enough to have fuel, we’re going to be very correctly Guild until the ship’s fueled and ready. Do we have that, Mr. Cameron? If we do find a live station, you’re going to take orders and keep your alien aristocrats under tight orders and out of sight.”

“I perfectly follow your reasoning, captain. Though I’m not the one who gives the orders in that department.”

“I deal with you . What’s your diplomacy worth if you can’t persuade your own side?”

“Point taken, captain. Meanwhile—can we get the log record from the incident that sent your ship running off to Gamma?”

“ Second , we’re not disseminating log records among the crew. Or to the Mospheirans. That’s my diplomacy. Hear me?”

Somehow Sabin had rather well hijacked their agreement. Their security already knew and wouldn’t talk. The dowager was the soul of secrets. Gin would inevitably find out. That left only the ship’s crew still in the dark. And Sabin was still the autocrat she was determined to be.

“Give us the log records, captain. I’d think you’d want all the information you could get out of that incident. We can extract it. We can possibly give you information you don’t know you have.”

“We’re in transit, headed for a ship-move, Mr. Cameron. Am I going to abort that operation for some piddling records search?”

“You might well,” Bren said levelly, “if informing your own resource people what you might have done wrong the last time saved you all those small inconveniences you name.”

“We’ll see,” Sabin said.

We’ll see , by experience, could take forever. But it was what they had. Sabin sipped her tea and talked about the day’s schedule as if there was nothing in all creation out of the ordinary, a rapidfire series of hours and acronyms that made only marginal sense to an outsider, but that Jase seemed to follow.

“Well,” Sabin said, then, reaching the bottom of the small cup, “some of us go on duty at this hour.” She set down the cup, got up and gathered up her security. “Thank you for breakfast, Captain Graham. Good night to you. Good morning, Mr. Cameron.”

“Good morning,” Bren murmured, as Jase murmured the same, at the edge of his night. Foreign habits. Planetary habits. Sabin used the expression consciously, in irony, Bren was quite sure, and after the door shut, with Jase’s security and Sabin and her security on the other side of it, he realized he’d just held his breath.

“We’re alive,” he said.