Кайли потянулась к панели управления.

– Нет, я сама, – быстро ответила она, заставляя себя сосредоточиться на делах.

Все-таки усталость давала о себе знать. Пилоты не должны позволять своим мыслям блуждать неизвестно где, ведь единственный краткий миг рассеянности означает смерть для всех находящихся на борту корабля. А если учесть, что у Кайли в свое время обнаружили синдром Виккера, то ей и вовсе следует непрерывно контролировать свои эмоции. Именно из-за этого недостатка она покинула Академию и Корпус. После двух-трех последовательных прыжков через пространство у нее нарушалась ориентация и появлялось головокружение, а то и обмороки, так что Кайли всегда помнила о своем недостатке, из-за которого она не могла считаться образцовым капитаном.

Как правило, стыковка с космической станцией не представляла такой опасности, как прыжок в пространство, однако эта операция тоже требовала множества тщательно скоординированных и выверенных манипуляций с двигателями, и Кайли облегченно вздохнула, когда корабль мягко содрогнулся, опустившись на причальную палубу.

– Прибыли! – доложил Лукас, как только звездолет состыковался с галереей, ведущей на станцию.

Не дожидаясь ответа, он начал отключать датчики и мониторы на своей половине контрольной панели, подготавливая корабль к стоянке на Сумпали. Кайли тоже заканчивала послеполетные операции, блокируя все, кроме системы жизнеобеспечения «Галактики». Наконец она с наслаждением потянулась и зевнула, чувствуя, как проходит напряжение, а Лукас бросил на пульт управления последний внимательный взгляд и встал.

– Ты готова? – спросил он и подал капитану руку.

Кайли кивнула, и они вдвоем отправились в столовую звездолета, оставив за собой погруженный в полумрак капитанский мостик.

На камбузе, как всегда после прибытия в космопорт, хозяйничала Лайа, сестра Кайли. Вот и сейчас Лайа со своим мужем Ризом Сиберном накрывали на стол, а Кинан помогал им.

Психолог Дэниэл Кинан был направлен на звездолет для расследования обвинений, выдвинутых против Лукаса его бывшим старшим офицером. После того как пилота «Галактики Виддона» все же оправдали и доказали его невиновность, Кинан удивил всех тем, что разорвал свой контракт с Корпусом и согласился остаться на корабле Майклсонов, пока не родится племянница Кайли. Девочка родилась, счастливые родители дали ей имя Хоуп – Надежда, прошло три месяца после ее появления на свет, а Кинан все еще оставался на корабле. Несмотря на возражения Кайли, Кинан научился управлять судном и теперь часто нес вахту на капитанском мостике наравне с Лукасом. Благодаря этому у Кайли появилась возможность больше времени проводить с Грегом.

Дверь в кают-компанию вновь открылась, и вошла Холли, невестка Кайли. На руках Холли держала Хоуп. Девочка была слишком мала, поэтому вряд ли кто-то смог бы с уверенностью сказать, на кого она похожа, но все почему-то не сомневались, что у нее будут светлые волосы и голубые глаза. Конечно, ее рождение означало для всей семьи дополнительные хлопоты и заботы, появились новые расходы, но вместе с тем возникло и нечто новое – рождение Хоуп дало им чувство уверенности в завтрашнем дне. До ее появления на свет Майклсоны жили день за днем, просто стараясь выжить. Но теперь им.приходилось думать о будущем, если не о своем, то хотя бы о будущем девочки. Как ни странно, эта необходимость принесла пользу: впервые за последние годы все члены семьи поверили, что у них есть будущее.

– А Джона Роберта еще нет? – Холли взглядом поискала мужа, но Лайа тут же ответила:

– Нет.

– Если кто-нибудь посмотрит за Хоуп, я схожу в двигательный отсек, посмотрю, нельзя ли его поторопить.

– Я побуду с Хоуп, – предложил Риз.

Риз взял малышку на руки, и его лицо сразу же осветила широкая улыбка. Пожалуй, будь Хоуп его собственной дочерью, он и тогда не любил бы ее сильнее. Откровенно говоря, Кайли подозревала, что муж Лайи часто жалеет, что Хоуп всего лишь его племянница. Когда Риз передавал малышку Холли, на лице его ясно читалось огорчение. К сожалению, Лайа тоже замечала реакцию мужа, и однажды Кайли не на шутку встревожилась, увидев, какой силы ревность и гнев пытается скрыть ее сестра.

Лайа и Риз были женаты уже много лет, но детьми до сих пор не обзавелись. Кайли полагала, что они просто не хотят ребенка, но когда ей довелось понаблюдать, как Риз относится к маленькой Хоуп, стало понятно, что, видимо, все дело в ее сестре. Лайа боялась умереть, как их мать. У матери Кайли и Лайи во время прыжка в пространство случился выкидыш. Вскоре после этого она умерла от потери крови.

– Тебе помочь принести еду? – Кайли услышала, как Кинан поспешно обратился к ее сестре. Оказывается, не она единственная волновалась по поводу ревности Лайи, Кинан тоже все замечал. Лайа с усилием обратила свое внимание к обеденному столу и ответила психологу:

– Да, помоги, пожалуйста.

Кинан с готовностью направился на камбуз, но, проходя мимо Кайли и Лукаса, обошел их так, словно боялся столкнуться с Грегом. В ту же секунду он поймал на себе удивленный взгляд Кайли. Действительно, что же с ним происходит? Кайли подумала было, что мужчины повздорили, и уже собиралась спросить об этом своего пилота, но в эту минуту в комнату вошли Джон Роберт и Холли. Все расселись за столом, неловкость как-то сама собой исчезла, и капитан звездолета забыла о происшествии. Только поздно ночью, лежа в постели с Грегом и уже засыпая, Кайли внезапно вспомнила о случае в столовой, и сон как рукой сняло.

– Грег, вы что, поссорились с Дэниэлом? – спросила она и приподнялась на локте в ожидании ответа.

– Поссорились? – сонно переспросил Лукас. – Нет.

– Ты уверен? – Ответ явно не удовлетворил Кайли. – Сегодня вечером мне на мгновение показалось, что он тебя избегает.

– Кажется… – пробормотал Лукас и мгновенно уснул, его тело расслабилось, дыхание стало ровным и безмятежным.

Интересно, кому, по его мнению, «кажется» – ей или Кинану? Кайли попыталась растолкать Грега в надежде получить более определенный ответ, но вскоре оставила свои попытки и, огорченно вздохнув, откинулась на подушки. Увы, стоило Лукасу закрыть глаза, как он тут же проваливался в глубокий сон, и разбудить его тогда мог только сигнал общей тревоги.

Что же случилось с Кинаном? Может быть, месяцы ограничений, месяцы «заключения» на космическом корабле повлияли на нервы психолога? Боязнь ограниченного пространства, так называемая «каютная лихорадка», часто становилась предметом шуток со стороны астронавтов, но ведь действительно некоторые люди с трудом адаптируются к жизни в условиях ограничений, существующих на искусственных космических объектах. Кайли хорошо знала, что раньше Кинану не приходилось находиться на звездолете в течение продолжительного времени. Похоже, ему требуется помощь, поскольку состояние Кинана до сих пор не улучшается. Следует поговорить с ним, и как можно скорее.

Но с другой стороны, проблемы Кинана могут быть вызваны какими-нибудь другими причинами. Кайли задумчиво смотрела на потолок, наблюдая, как от медленной пульсации квайлы изменяются мягкие светлые блики на его поверхности. Кинан всегда подозрительно относился к этому инопланетному существу. Сначала Кайли думала, что причина этого кроется в его положении офицера Корпуса. Очевидно, он, как должностное лицо, опасался потенциальной угрозы, которую несла в себе квайла. Но Дэниэл Кинан больше не служил в Корпусе, и все прежние подозрения должны были давно развеяться. Ведь он сам говорил, что объединение с загадочным обитателем космоса пошло Лукасу на пользу. Теперь пилот корабля мог не опасаться за свою память: никому не удастся ее заблокировать, пока квайла его защищает. И не существовало никаких причин думать, что она представляет собой какую-то угрозу.

Или все-таки представляет? Может быть, случилось нечто возродившее опасения Кинана, но не замеченное ею? Хотя Кайли виделась с Лукасом практически ежедневно, пожалуй, сегодня впервые за много месяцев она по-настоящему внимательно посмотрела на него. Изменения всегда происходят с человеком незаметно – особенно когда наблюдатель не хочет их замечать.