“Aren't you a little cramped in that anchovy tin?” asked a bundled yeoman at the ship's rail.

“No, we've got plenty of room for our canned fruit, chestnuts, and sake!” yelled back a submariner, boastful of the superior food the undersea services were provided.

The refueling operation was completed in less than three hours. One of the submarine's crewmen, diagnosed as suffering an acute bout of appendicitis, was transferred to the ship for medical attention. After rewarding the supply ship crew with a box of hard candies, the I-403 cast off on an eastward tack toward North America. The skies gradually turned black and the gray-green ocean waters frothed with spray as the I-403 found herself sailing into the teeth of an early winter storm. The sub was tossed violently for three nights as waves flooded across the low deck and crashed into the conning tower as the sub attempted to recharge its batteries. A lookout was nearly washed overboard into the icy seas on one occasion, and many of the experienced crew succumbed to bouts of seasickness. Strong westerly winds aided the voyage, however, pushing the sub briskly through the swells and quickening its trek east.

Gradually, the winds began to ease and the seas flattened. Ogawa was pleased to find his vessel had survived Mother Nature's buffeting with no damage. The battered crew regained their sea legs and their fighting morale as the seas stabilized and the submarine neared the enemy's homeland.

“Captain, I have a final plot to the coast,” Seiji Kakishita remarked as he unrolled a chart of the northeast Pacific Ocean in front of Ogawa. The I-403's navigator had ceased shaving, like many crewmen upon leaving port, and sported a straggly tuft of hair from his chin that created a cartoonish look about him.

“What is our present position?” Ogawa inquired as he studied the map.

“Right here,” Kakishita replied as he pointed to a spot on the map with a pair of dividers. “Approximately two hundred kilometers west of Vancouver Island. We have two more hours of darkness for surface running, which will bring us to within 150 kilometers of land by daybreak on our current heading.”

Ogawa studied the chart intently for a few moments before speaking. “We are too far north. I wish to launch the attack from a point central to the four targets in order to minimize flight time. Bring us south and we'll approach the coastline here,” he said, stubbing his finger at the map. Beneath his fingertip lay the northwest tip of Washington State, an angular peak of land that jutted into the Pacific Ocean like the snout of a hungry dog. Just to the north lay the Strait of Juan de Fuca, which created a natural border channel with British Columbia and was the main thoroughfare for maritime traffic from Vancouver and Seattle into the Pacific Ocean.

Kakishita hurriedly plotted a new route on the map and recalculated the distances. “Sir, I compute that we can arrive at a position fifteen kilometers offshore from the point marked ”Cape Alava' in twenty-two hours."

“Excellent, Kakishita,” Ogawa replied smugly as he eyed a nearby chronograph. “That will allow us plenty of time to commence the attack before dawn.” The timing was right. Ogawa wished to spend as little time as possible in high-traffic areas where they might be spotted before launching the strike. Things seemed to be falling into place, he thought. With a little luck, they might just be on their way home from a successful mission in just over twenty-four hours.

A buzz of activity overtook the I-403 after it surfaced again that evening as preparations were made to launch the aerial strike. Mechanics pulled out the fuselage, wings, and pontoons of the aircraft and began piecing the parts together like some giant toy model. Seamen rigged the hydraulic catapult and carefully tested the device by which the planes would be launched. The pilots attentively studied topographic maps of the region, plotting their course to the drop zones and back. And the ordnance men, under the cautious direction of Dr. Tanaka, configured the bomb racks of the Seiran bombers to hold the twelve silver canisters still stored in the forward torpedo room.

By three in the morning, the I-403 had crept quietly to its staging point off the Washington coast. A light drizzle was falling and the six lookouts Ogawa had stationed on deck strained to peer through the murky darkness for signs of other vessels. Ogawa himself paced the open bridge nervously in anxious wait to see the aircraft off, so that he could hide his submarine under the protection of the rolling seas.

Another hour had ticked by when a hurried squat man in a grease-stained jumpsuit approached Ogawa tentatively.

“Sir, sorry to report we are having troubles with the aircraft.”

“What is the problem at this late hour?” Ogawa countered, clearly annoyed.

“Aircraft number one has been found to have a faulty magneto. We must replace it with a spare for the motor to operate. Aircraft number two has a damaged elevator, apparently due to shifting that occurred during the storm. This we can repair also.”

“And how long will it require to complete both repairs?”

The mechanic looked skyward for a moment, contemplating his response. “Approximately one hour for the repairs, sir, plus another twenty minutes to load the ordnance from belowdecks.”

Ogawa nodded grimly. “Proceed with all haste.”

One hour turned into two and still the planes were not ready. Ogawa's impatience grew as he noticed gray streaks in the eastern sky, signaling the approaching dawn. The drizzling rain had stopped and was replaced by a light fog that enveloped the sub, cutting visibility to less than a third of a mile. Sitting ducks, perhaps, but at least ducks in a blind, Ogawa thought.

Then the stillness of the morning air was shattered as a cry from the sound-detection operator belowdecks pierced the air.

“Captain, I have an echo!”

“I've got you this time, Big Brother!” Steve Schauer yelled into the radio transmitter with a grin, then pushed a pair of throttles to their stops. Alongside him in the fishing trawler's cramped cabin, two teenage crewmen, exhausted and reeking of dead fish, looked at each other and rolled their eyes. Schauer ignored their looks as he lightly fingered the wooden wheel of the plodding fishing boat and began whistling an old drinking tune.

A pair of fortyish siblings with youth in their veins, Steve and Doug Schauer had spent their lives fishing the waters in and around Puget Sound. With skill and hard work, they had thrown all their earnings into ever-larger fishing boats until they traded up for a matched pair of fifty-foot wooden hull trawlers. Working as a team, they successfully fished the Washington and Vancouver shorelines with an uncanny ability to sniff out large schools of halibut. After a three-day excursion, with their holds full of fish and their coolers empty of beer, the brothers would race each other back to port like a pair of kids on roller skates.

“It ain't over till the paint scratches the dock,” Doug's voice crackled over the radio. After a particularly good haul during the 1941 season, the brothers had splurged on two-way radios for their boats. Though intended to help each other coordinate the catches, the brothers spent most of their time on the airwaves goading each other instead.

As Schauer's boat chugged along at its top speed of 12 knots, the skies lightened from black to gray and a spotlight beam shining on the water ahead of the bow gradually lost its illuminating effect. Ahead, in the mist, Schauer saw the faint outline of a large black object lying low in the water. A second later, a small orange flash emanated from the object's center for a brief instant.

“Is that a whale off the starboard bow?” The words had barely escaped his lips when a shrieking whistle creased past the cabin, followed by a volcanic explosion that erupted in the water off the port beam, showering the trawler in a downpour of seawater.