It wasn’t until Yusuf reached the railing and was peering through the four feet of space separating him from his two visitors that he finally recognized Arkin Kamsin. He gave a toothless smile, and the two men began speaking in Uzbek. Cabrillo knew how things worked in this part of the world and waited patiently while they went through the longish greeting custom, asking about family, presuming either man had any, commenting on the weather, recent town gossip, and the like.

Ten desultory minutes passed before Juan detected a change in the conversation’s tone. Now they were discussing Cabrillo and his reasons for being here. Occasionally, Yusuf would glance his way, his withered face as blank as a cipher’s.

At last Arkin turned to Cabrillo. “Yusuf says he is willing to help but he himself isn’t certain what had so interested Karl.”

“Did you mention the eerie boat?”

“I did.”

“Please ask him again.”

So Kamsin interrogated the old man further. Yusuf kept shaking his head and holding out his empty palms. He knew nothing, and Juan began to see that this trip had been a complete waste of time. He wondered if somehow his meaning was being lost in the translation. He was well versed in interrogation techniques and knew how to draw details out of the dimmest memories, but without being able to speak Uzbek, he was powerless. And then it hit him, and for a moment he was back aboard the Oregon, cradling Yuri Borodin as he uttered his last words.

He’d spoken in English.

“Eerie boat,” Juan said in the same language. Yusuf shot him a blank look. “Eerie lodka,” he said, this time using the Russian word for “boat.”

All of a sudden that toothless grin was back, and his one good eye glittered piratically. “Da. Da. Eerie lodka.” He turned back to Kamsin and unleashed a long monologue in Uzbek. This time, his skinny arms waved around as though he were being swarmed by wasps, the tip of his walking stick arcing dangerously close to his two guests.

Arkin finally was able to translate the verbal onslaught. “The eerie boat is out on the Aral Sea, a hulk like all the rest, but Karl told Yusuf that there was something special about it, something ‘magical,’ is how he described it. It was a couple of days after they explored the wreck that Karl made his request to go to Moscow.”

Cabrillo asked, “Can Yusuf show it to me?”

“Yes. He said if you two left at first light, you can reach it by the afternoon.”

Juan wasn’t keen on roughing it out in the desert, but he realized that there was no help for it. He had a counterproposal and asked through Kamsin if they could leave now and camp on the way. The old man seemed reluctant until Juan pulled a wad of cash out of his pocket. Yusuf’s one good eye lit up again, and he nodded until Juan thought his head might roll off his scrawny neck.

Twenty minutes later, with Arkin’s help getting provisions, which included a fifth of what passed for premium vodka in these parts and which set Cabrillo back the equivalent of eighty cents, the two of them drove out across a wasteland that had once been the bottom of a lake, a wake of dust, not water, boiling into the air behind them.

As the name implies, the Aral Sea, the “Sea of Islands,” once had thousands that dotted its windswept waves. Today, they poked up from what had once been the seafloor like mesas in the American Southwest, lonely sentinels on an otherwise desolate plain. After a near-sleepless night in which the temperatures plunged into the forties and Cabrillo was forced to wedge himself into the rear cargo area because Yusuf had passed out in the backseat, the empty vodka bottle clutched in a bird-like claw, they were up again shortly after the sun.

Yusuf navigated using his vast knowledge of the islands. He had been a fisherman as the water levels ebbed and recognized the shape of each one even now as he had to look up at them from their very bases. As they passed each former island, he would point to a new heading, as sure of himself as if he were reading a map and consulting a compass. There was no need for GPS in your own backyard, and for sixty-plus years all of the Aral Sea had been the old fisherman’s domain.

Again, Juan was struck by the surrealism of their situation each time they drove by what remained of a sunken ship. Often they would be surrounded by debris fields of fishing gear and kitchen utensils. One wreck was a car ferry, and, judging by the shapes of the rusted-out cars still atop her deck and strewn around her keel, she had sunk sometime in the 1960s or ’70s. The vehicles had that boxy, no-frills utilitarianism that the Soviets so coveted. Yusuf pointed out that they should go slower, so Cabrillo guided their UAZ until they were abreast of one particular car, a sedan that had once been tan but now showed more rust than anything else. Its tires were deflated puddles around each wheel, though remarkably all the glass was still intact.

Yusuf swung his skinny body out of the SUV and indicated Juan should follow. Not knowing the old man’s interest, Cabrillo moved cautiously, scanning the distant horizon and the hump of what had once been an island a mile to the west. Out here, the bitter taste of salt swirled up by the wind was even harsher than it had been back in Muynak. He took a pull from a water bottle before leaving the truck and had to spit out the first mouthful. It tasted of the ocean. The second was brackish, and it was only the third swig that tasted fresh.

The old Uzbek stood next to the sedan’s driver’s-side window. He’d used the sleeve of his robe to clear a small opening in the dust that crusted the car and peer inside. He was motionless for a minute before gesturing for Juan to take his place. Juan felt a chill of superstitious dread climb his spine. He pressed his face to the hot glass. Enough light filtered through the filthy windshield for him to see the remnants of a body laid out on the passenger seat. Not much was left but bits of cloth and bleached white bones. The skull remained intact but was at such an angle he could only see the rounded hump of its occipital lobe.

Cabrillo shot Yusuf a questioning glance. He said something in his native language and then dredged up the Russian word. “Brother.”

Juan grunted, thinking what it must have been like to lose a brother at sea only to find his body years later as the waters that had claimed him slowly evaporated to nothing. He wondered too why Yusuf hadn’t given the remains a proper Muslim burial but realized that this had been his tomb for decades and to disturb him now would be a sacrilege. There were no words he could say, so he gave the old man’s bony shoulder a squeeze and walked back to their idling truck. Yusuf joined him a minute later, giving his brother what Cabrillo sensed was one last long look, and pointed off to the north.

For six more hours, as the temperature climbed and the sun beat down harder and harder, they pinballed their way toward their destination, zigging and zagging from one island to the next as they followed the map Yusuf carried in his head. At least once an hour they had to shut down the UAZ and let the engine cool. At one such stop, Cabrillo prudently added a gallon of water to the radiator at the same time he topped up the gas tank from the spares they carried.

Of course he couldn’t understand a word of what Yusuf said as they drove along, but the old man kept up a running monologue. He could only assume the Uzbek was recounting stories of fishing trips he had taken to the spots off the islands they passed. He pointed out a great depression in the ground that had once been an undersea trench. At its bottom were dozens of rocks, and fanning away from them were the remains of countless large fishing nets spread across the ground like fallen spiderwebs.