9. Кто оскорблен одновременно несколькими лицами, тот может требовать удовлетворения от того из них, от которого пожелает.
10. Если одно лицо замешано в нескольких делах одинакового свойства, то они решаются в той последовательности, в которой произошли. В делах же разного характера стоит на первой очереди то, которое более серьезно.
11. Если после простого спора, при котором не были нарушены правила благопристойности, одна сторона потребовала бы удовлетворения, то ни одна из сторон не занимает положения оскорбленного или оскорбителя, а решается жребием, которой их них пользоваться правами, принадлежащими оскорблению 1 — го рода (гл. II, ст. 1, а).
12. Кто вызывается без достаточной причины, тот считается задетым, т. е. потерпевшим оскорбление (1-го рода)[10].
1. Оскорбленному принадлежат, смотря по роду оскорбления, следующие права:
а) при легком оскорблении: выбор оружия;
б) при оскорблении обруганием: выбор оружия и вида дуэли;
в) при оскорблении ударом: выбор оружия, вида дуэли и дистанции.
2. Оскорбленный ударом имеет сверх того право употребить ему принадлежащее (ему знакомое) оружие, но пользуясь им, он то же право предоставляет и оскорбителю.
1. На каждом, кто оскорбил, лежит (с рыцарской точки зрения) обязанность дать оскорбленному удовлетворение.
2. Удовлетворение признается только тогда действительным, когда оно дается при секундантах (свидетелях) с обеих сторон.
3. Оскорбитель обязан признавать права, принадлежащие оскорбленному, смотря по роду нанесенного ему оскорбления.
4. Удовлетворение за оскорбление ударом может даваться только силою оружия.
5. Удовлетворение за легкое оскорбление и за оскорбление обруганием может даваться:
а) силою оружия; б) извинением.
Если оскорбитель перед собранными секундантами с его и с другой стороны (оскорбленный может не присутствовать) извинился бы в нанесении обиды оскорбленному, или извинение будет принесено его секундантами, и противная сторона секундантов признает его достаточным, то удовлетворение дано. Секунданты обеих сторон должны составить о том протокол в двух экземплярах за общею подписью и с обозначением числа[11].
При оскорблении на письме следует и извиняться письменно.
В случае непринятия оскорбленным извинения он теряет свои права, хотя и был обруган, и решается жребием, кому выбрать оружие.
6. Одно признание несправедливости своего поступка не может считаться извинением. Подобный факт не должен никогда обсуждаться на месте дуэли, но всегда заранее.
7. В случае выражения на месте дуэли одним из противников по собственному побуждению извинения перед другим и признания его удовлетворяющим секундантами противной стороны, можно в этом укорить только самого извинившегося, если есть к тому причина[12].
8. Когда секунданты одной стороны на месте дуэли извинились бы от имени своего клиента, то порицать за это, имея к тому причины, можно только самих секундантов, так как предполагается, что клиент согласился на извинение из одной уступчивости перед теми, которые взяли на себя ответственность за его честь.
9. Оскорбитель может отказаться от всякого неупотребительного и во второй части не описанного вида дуэли, как относящегося к дуэлям «необыкновенным».
10. Оскорбитель не может никоим образом усилить условия дуэли сверх предела, до которого простираются права оскорбленного.
1. На дуэлях употребляется оружие трех родов: сабля; шпага; пистолет.
Всякое другое оружие относится к категории необыкновенных дуэлей.
2. Сабли должны быть по форме, длине, весу и центру тяжести совершенно равны между собою, клинки одинаково отточены, заострены и без зазубрин.
Для дуэли на саблях, если колоть не предполагается, нужно концы клинков равно сточить или отломить.
3. Шпаги должны быть по форме, длине, весу и центру тяжести совершенно равны между собою, клинки ни остры, ни зазубрены, и концы их равномерно заострены.
4. У пистолетов надобно соблюдать следующее:
а) разница в длине стволов не должна превышать трех сантиметров[13];
б) мушки и прицелы должны быть настолько закреплены на стволах, чтобы не было возможности их передвинуть[14].
Употребление пистолетов нарезных или снабженных шнеллером[15] не исключается совершенно, но следует те избегать[16].
1. Вызов может быть сделан сейчас по нанесении оскорбления или после.
2. Если вызов последовал тотчас, то вызывающий должен передать вызванному фамилию и адрес, на что последний отвечает тем же. Потом оба выбирают себе секундантов и посылают друг другу их фамилии и адрес.
3. Вызов, последовавший после, может быть сделан на словах или письменно и передается вызываемому всегда секундантами вызывающего.
Вызов на словах должен быть короток и должен определить причину просто и ясно.
Письменный вызов не должен отступать по форме и по содержанию от обычаев, принятых в интеллигентном обществе, и всегда прочитывается заранее секундантами.
4. Секунданты при вызове не вправе иметь при себе какое-либо оружие; только офицеры остаются при присвоенном им холодном оружии.
5. Секундантам при передаче вызова следует избегать всякого рассуждения с противником и требовать ответа тотчас же. Если бы последний все-таки стал бы вдаваться в объяснения, то они должны сейчас удалиться и составить о том протокол.
6. Секундантов своего противника вызванный обязан принять вежливо[17], выслушивать их, не перебивая, и объявить свое решение немедля. По принятии вызова он вслед за сим пересылает им фамилии и адрес своих секундантов; в случае же отказа с его стороны — мотивированного или нет — секунданты должны составить о том протокол.
7. Не допускается противникам от вызова до прекращения их дела находиться в каких-либо сношениях между собою. Было бы достойною порицания опрометчивостью, если бы они сошлись еще до переговоров между секундантами и уговорились бы относительно условий дуэли, так как несмотря на свое обоюдное соглашение, они все-таки должны будут подчиниться определению секундантов.
8. Противники не должны иметь сношений с секундантами другой стороны.
9. Вызов от имени нескольких лиц (см. гл. I, ст. 7) всегда отклоняется.
Унтер-офицер и обер-офицер гренадерских полков
1797–1801 гг. Литография
10. Вызов недопускаем между отцом и сыном и между братьями.
11. Должник не может вызывать заимодавца, пока с ним не покончил счетов. Вызов должника заимодавцем допускается.
12. Вызов может быть не принят:
а) от лица, про которого всем известно, что оно нарушило правила и условия дуэли;
б) от лица, о котором все знают, что оно, будучи секундантом, приняло участие в несоблюдении правил и условий дуэли, или согласилось на нарушение их умышленно;
в) от лица, совершившего, как всем известно, поступок, противный понятиям о чести[18]
13. Каждый оскорбленный, принося жалобу на оскорбителя, лишается права требовать рыцарского удовлетворения. Это право он теряет и тогда, когда жалобу берет назад; однако в последнем случае предоставляется право оскорбителю: принять вызов или нет.
10
Как мы сейчас увидим из следующей главы, право выбора оружия принадлежит всегда оскорбленному, но, несмотря на то, распространилось ложное мнение, будто бы вызванный пользуется этим правом!? Если это было бы так, то, напр., лицо, владеющее хорошо пистолетом, могло бы оскорблять всякого, нисколько не боясь последствий; в случае вызова оно выбрало бы дуэльным оружием пистолеты, и оскорбленный, наверно, сделался бы жертвой его меткой пули! Какое важное значение может иметь эта ошибка для оскорбленного, настолько ясно, что не требует никакого объяснения. Обстоятельство, кто вызвал и кто был вызван, имеет значение единственно тогда, когда дуэль делается предметом судебного разбирательства; вообще принимается только в расчет, кто «оскорбленный» и кто «оскорбитель».
11
Неоднократно приходили в сомнение, можно ли считать таким путем законченное дело чести улаженным «по-рыцарски»? И в самом деле, можно на этот вопрос дать ответ утвердительный, ибо в тот момент, когда в деле чести стали посредниками секунданты, избран не судебный, а рыцарский способ решения. Как бы дело ни было решено — миролюбиво или с оружием в руках — оно всегда останется улаженным по-рыцарски.
12
Не могло бы быть причины для укора, если лицо, искусно владеющее оружием и не один раз доказавшее на деле свое мужество, извинилось бы, будучи оскорбителем, перед противником, владеющим оружием плохо. Такой поступок мог бы одобрить каждый благородный человек. Само собою разумеется, что к подобному случаю не относится вторая половина ст. 6-й, и даже долг секундантов делать на месте дуэли еще последнюю попытку уладить дело мирным путем. Обращенное к противникам и выраженное вкратце предложение распорядителя дуэли помириться всегда предшествует всякой дуэли, как это принято у нас (в Австро-Венгрии).
13
Это относится к случаям, когда противники имеют право пользоваться собственными пистолетами; вообще же последние всегда должны составлять одну пару.
14
Исключая случая, когда противники могут пользоваться собственными пистолетами; тогда будет лучше всего мушки снять со стволов.
15
Приспособление для придачи спусковой пружине большей или меньшей упругости.
16
Пистолеты со шнеллером могут легко причинить весьма важные по своим последствиям неправильности, так как выстрел может последовать преждевременно.
17
Если вызываемый неоднократно не сказывался бы дома, или же был не заставаем в своей квартире, то секунданты должны оставить свои карточки и назначить время своего возвращения; если они опять не были бы приняты в назначенное время, им следует объявить вызываемому заказным письмом, что они будут вынуждены, в случае неполучения ответа в течение суток, смотреть на подобный поступок как на отказ в объяснении или удовлетворении; если же не последует ответа и на это письмо, то они должны составить о том протокол и вручить последний своему клиенту. Часто встречаемый факт, что в приведенном случае секунданты предпринимают беспрерывные поездки для разыскания вызываемого, — неправилен. Протокол, в котором секунданты подтверждают, что вызов был отклонен прямо или косвенно, имеет для вызывающего ту же силу, как будто бы он противостоял своему противнику с оружием в руках. Поэтому нельзя одобрить, если кто захотел бы принудить своего противника к принятию боя побудительными средствами и даже насильственной мерой. Если оскорбление состоялось при свидетелях, то можно протокол довести до их сведения. Оглашение протокола в печати можно было извинить только тогда, когда оскорбление нанесено публично и стало общеизвестным. При таких обстоятельствах и могло бы показаться достаточно мотивированным объявление в печати о рыцарском улажении дела. Прочие фазисы дела, касающегося чести, не подлежат, ни при каких обстоятельствах, оглашению в прессе. По отношению к офицерским дуэлям подобные осложнения, конечно, не могут быть допущены.
18
Если вызванный не признал бы за вызывающим правоспособности требовать удовлетворения, указывая на имеющиеся к тому причины, то последний может передать этот вопрос на разбор особенного «совета чести» из 6–12 членов, избираемых каждой из противных сторон, в равном числе, из лиц, вполне безукоризненных в делах, касающихся чести. Сии, выбрав себе председателя, назначают заседание. Имея в виду важность выносимого приговора, обусловливающего общественное положение человека, комитет должен отнестись к разбору дела с полною основательностью и добросовестностью и потом решить его большинством голосов. Приговор, в безусловном признании которого должна отбираться от противников еще раньше заседания подписка, передается письменно как одному, так и другому. Для самих противников нет никакой надобности предстать перед «совет чести», так как их заступают секунданты. Вопросы, предлагаемые «совету чести» для обсуждения, должны быть составлены коротко, равно как и приговор этого совета, который не нуждается в никаких комментариях. Правоспособность офицера на удовлетворение вне сомнения; следовательно по поводу такого вопроса не может быть созван подобный «совет чести». В этом и нет никакой надобности, так как офицер, в правоспособности которого на удовлетворение стали сомневаться, без того должен был бы об этом довести до ведома своего военного суда чести, который исследовал бы указываемые причины и решил бы вопрос, достоин ли он продолжать службу или нет. Утвердительный или отрицательный ответ определяет в этом случае право- или неправоспособность на удовлетворение. Если кто был бы сочтен как лицо неправоспособное, то необходимо и согласиться на его желание об учреждении «совета чести» для разбора сего вопроса.