"Рата" (крыса, исп.) — кличка, прилепившаяся к И-16 ещё в Испании, использовалась немцами и во времена ВОВ.
Сокращенное от "земляк".
