Его злость обостряется, исходя так глубоко из него, что он едва осознает, что говорит.

«Это оно, да? Твоё счастливое место. О котором Ревик рассказывал мне в Резервуаре. Вот куда ты отправляешься, когда становится тяжело. Твой «золотистый океан». Разве не так Ревик называет это? Наверное, здорово попросту отключиться и играть с долбаными дельфинчиками весь день, Эл...»

«Это не её вина», — перебивает Ревик.

Это звучит рычанием, а его пальцы сжимают её плечо защитническим жестом.

Джон игнорирует его, глядя только на неё. «Мать твою, Элисон. Я выслежу тебя и надеру тебе задницу, если ты оставишь нас вот так...»

«Джон», — предупреждает Ревик, стискивая её крепче.

Джон его игнорирует.

«Что насчёт твоей ДОЧЕРИ? Если тебе посрать на меня и Ревика... что насчёт неё? Ты действительно хочешь, чтобы Фигран и Касс воспитывали твоего ребёнка? Тебя устраивает, что Менлим и два его прихвостня будут насиловать и пытать её, Элли, как они делали это с Ревиком?»

Лицо Элли не шевелится.

Джон не видит в ней ничего, ничего.

Протянув руку, он ударяет её по лицу. С силой.

«Бл*дь! — кричит Ревик. — Джон! Я тебя убью, мать твою...»

Ревик умолкает на середине предложения, увидев, что она сжимает запястье Джона своими пальцами.

Удар Джона — это Барьерный шлепок, ненастоящая рука, ненастоящее лицо, но её хватка подобна железу. Он не может выдернуть руку. Не-Элли смотрит на него, и ярость, которую он видит в ней, ненависть, что ярко полыхает в её глазах, заставляет его кровь петь.

«Иди нах*й! — кричит он. — Нах*й катись, Элли!»

«Джон, — предостерегает Ревик, и в этот раз в его голосе больше боли. — Джон, перестань. Пожалуйста...»

Джону всё равно.

«Ты хочешь винить меня? — выдернув руку, он хватает её за плечи, трясёт, пытается сделать ей больно, дотянуться до неё, хоть Ревик и крепко прижимает её к своей груди. — Хочешь винить Касс? Ревика? Меня? Так сделай это! Просто вернись и сделай это! Прекрати прятаться здесь, в этом ла-ла-ленде, и просто сделай то, зачем ты сюда пришла...»

Джон не закончил.

Он хочет ещё поорать на неё, кричать ей в лицо, называть её трусихой, бить её, пока она не ответит. Прежде чем он успевает это сделать, она отводит руку назад. Она двигается так быстро, что он едва успевает отследить движение, осмыслить, что она делает...

...и она ударяет его кулаком прямо по лицу.