—А Вы очень хорошо разбираетесь в освежителях воздуха, — восхитился Брайан.

—У меня обширная коллекция, — довольно кивнул Монк.

Кэндис взглянула на меня через плечо, и я улыбнулась, как бы говоря: Это Монк.

—Вы торгуете освежителями? — спросил Брайан.

—Я детектив, — ответил Монк.

—Вы имеете в виду, частный детектив?

—Частный детектив Монк — это я. У меня даже есть собственная песня. Хотите послушать?

Черт, нет, — подумала я, и быстро затараторила: — Брайан, Вы должны рассказать мистеру Монку, чем зарабатываете на жизнь. Думаю, это очень увлекательное занятие.

—Я торговый представитель фирмы, производящей специальную мебель для гостиничных номеров, корпоративных офисов, сетей ресторанов и даже тюрем.

—Ты считаешь это увлекательным? — удивился Монк.

—Разве Вам не интересно, кто делает все эти вещи? — парировала я. — К тому же, Брайан имеет возможность путешествовать по всему миру.

—Спасибо Господу за сотовые телефоны, иначе я неделями не слышала бы Брайана! — воскликнула Кэндис. — Он все лето провел, меблируя курорт в Австралии.

—Она жаловалась на жару в Лос-Анджелесе, — жених подруги глядел на нас в зеркало заднего вида. —Вы должны попробовать провести июль в Австралии. Там очень знойно.

—Мне удивительно слышать о местах, где он побывал, о событиях, в которых он участвовал, — с восторгом произнесла Кэндис. — За двадцать восемь лет он испытал больше, чем другие люди за всю жизнь — во всяком случае, больше, чем я.

—Что же? — вопросил Монк.

—Я работал на ранчо крупного скота в Техасе, служил добровольцем Корпуса Мира в Сомали, ездил с археологами на раскопки в Египет и провел лето на рыболовном траулере у берегов штата Мэн, — рассказал Брайан. — Оттуда у меня шрам на ноге. Ее почти отгрыз марлин.

Кэндис восхищенно смотрела на жениха, затем перевела взгляд на меня. —Разве он не замечательный?

Я кивнула и улыбнулась, хотя подспудно задалась вопросом, почему человек, живущий столь захватывающей жизнью, решил строить карьеру в мебельном бизнесе.

Гранд Киауна Пойпу — размашистый курорт на берегу океана, обязанный дизайном сахарной плантации, когда-то занимающей эту территорию. Курорт включает в себя отель, шесть роскошных пляжных вилл, аренда коих варьируется от пяти до десяти тысяч долларов за ночь, сотню маленьких бунгало, поле для гольфа, СПА мирового уровня и конференц-центр.

Курорт предлагает кино- и видео оборудование по последнему слову техники, превратившее Гранд Киауна Пойпу с пальмовыми лагунами и золотыми пляжами идеальным местом для бесчисленных рекламных роликов и ежедневного телешоу медиума Дилана Свифта «Шепот с другой стороны».

Постройки курорта так плотно примыкают к обезьяньим деревьям, пальмам и тысячам видам цветов, что ему удается казаться безмятежным, интимным и натурально тропическим. У меня не возникло чувства, будто я въезжаю в «зону отдыха» в стиле Лас-Вегаса, хотя именно таким местом Гранд Киауна Пойпу и является.

Массивный главный вестибюль с видом на океан был открыт с трех сторон; потолочные вентиляторы с лопастями, оформленными в виде пальмовых листьев, гоняли влажный воздух. Зона регистрации обставлена креслами из ротанга, украшена картинами с видами моря и обшита ярким коа — лиственной породой деревьев, растущих на островах.

Я направилась к регистрационной стойке, но Кэндис остановила меня.

—Нет, нет, пусть Брайан побеспокоится о заселении. Твой отдых — наша забота, ты помнишь?

—Спасибо, — поблагодарила я. — Ты понятия не имеешь, насколько мне необходимо расслабиться.

—Есть некоторые преимущества от рождения в чрезвычайно богатой семье, — рассмеялась она. — Ты должна знать.

Мы обе родились в богатых семьях, но я отказалась принимать деньги от своих родителей, Кэндис же брала столько, сколько ее родня готова была дать, и даже больше.

—Я стараюсь не думать об этом, — произнесла я. —Особенно, когда плачу по счетам с моей скромной зарплатой.

—Если говорить о твоей работе, — Кэндис наклонила голову к Монку, который регистрировался. — Это в самом деле Эдриан Монк?

—И да, и нет.

—Он совсем не похож на персону, что ты описала. Не может человек быть таким! Я всегда подозревала, что ты преувеличиваешь истории о нем.

—А вот и нет, сама увидишь, — возразила я. — И я хочу заранее извиниться.

—Я догадываюсь, что происходит. Это как в нашу юность. Когда ты влюблялась в мальчика, то всем описывала какой он ужасный и как терпеть его не можешь, а через две недели обжималась с ним на заднем сиденье припаркованного на Скайлайн Драйв универсала твоих родителей.

—Это не так, можешь мне поверить. Наши отношения заключаются во взаимодействии сумасшедшего начальника и здравомыслящей подчиненной.

—Тогда зачем ты пригласила его с собой?

—А я и не приглашала. Он сам увязался за мной. Он не пожелал оставаться один.

—Ты имеешь в виду, без тебя он бы не выжил?

—Да, точно, — ответила я.

—Как романтично, — умилилась подруга.

—Нет, я не это имела в виду, — я изо всех сил пыталась не разозлиться. — Он обсессивно-компульсивный. Самостоятельно он не может справиться с проблемами повседневной жизни.

—Уверена, это правда, — усмехнулась она.

Я застонала от разочарования, что еще больше рассмешило ее. Я видела, что не смогу выйти победительницей. Что бы я не сказала, все выйдет неправильно, а она и так получила слишком много удовольствия за мой счет.

—Факт, что завтра ты выходишь замуж, — надулась я. — Не помешает мне сегодня тебя придушить.

Она засмеялась и обняла меня. Ей всегда нравились объятия. — Так здорово, что ты здесь, что мы вместе, и я наконец-то выхожу замуж!

—Ни за что не пропустила бы твою свадьбу, — заверила ее я.

В этот момент подошел Монк, следуя за служащим гостиницы, грузящим наши чемоданы на тележку.

—Хорошие новости, — сообщил Монк. — У нас соседние номера.

Кэндис подмигнула мне.

Я дважды перепроверила, чтоб наши комнаты были с четными номерами и находились на четном этаже, до которого легко добраться по лестнице, поскольку Монк не пользовался лифтом. Хотя в нынешнем наркотическом состоянии его это не озаботило. Но через несколько часов еще как озаботит.

Нам предоставили номера 462 и 464 на четвертом этаже, со вкусом обставленные мебелью из ротанга, с покрывалами с цветочным рисунком и вентиляторами, похожими на висящие в вестибюле. В каждом номере имелась своя веранда, в причудливом гавайском языке называемая «терраса».

Мы с Монком примерно в одно время вышли на веранды полюбоваться потрясающим видом на пляж и на восхитительный бассейн отеля. Через туманный лес со скрытыми пещерами медленно протекала река, заканчивающаяся водопадом, падающим хрустальными каплями в пресноводную лагуну. Повсюду играли дети и подростки.

Среди густой тропической листвы, окружающей бассейн, скрывались несколько джакузи. В одной я видела парочку влюбленных, плескающихся в воде, их БлэкБерри и айПоды находились в пределах досягаемости на бортике. В двух других восседали загорелые пары с избыточным весом. В булькающей воде они напоминали вареных омаров, держащих в клешнях коктейли с дольками ананаса и крошечными зонтиками.

Вокруг бассейна и на песке расположились сотни шезлонгов, оснащенных роскошными подушками и зонтами, напоминающими соломенную крышу. Должно быть, в этом штате существовал закон, обязывающий прочтение Джеймса Паттерсона и Норы Робертс, ибо все напоминало атмосферу из их книг.

Гамаки висели между дюжиной ленивых пальм, выстроившихся вдоль пляжа. Все они были заняты парочками, свернувшимися калачиком друг с другом. Я решила обязательно поваляться в гамаке на этой неделе, даже если придется вставать на рассвете.

Частные коттеджи, возведенные на песке, обслуживались официантками в юбочках и лифчиках от купальников, разносящими напитки и еду, предлагающими толстые белые полотенца и махровые халаты, чтобы назагоравшиеся туристы устроились удобнее.