– Асока Тано – что ты скажешь на предложение провести время в полёте до Панторы с пользой? – спросил он, появившись в отсеке управления канонеркой.

– Это ты о чём? – тогрута с подозрением взглянула на оперативника Директората.

– Я о том, что пользуясь лингвером, мы слишком выделяемся здесь. Поэтому я подумал, что было бы неплохо, если бы ты обучила нас паре-тройке самых распространённых языков вашей галактики, ну, а мы бы обучили тебя галапиджину и эльсинорскому стандартному, ну, можно до кучи и орто изучить.

– Это очень интересно, но как можно выучить несколько языков за такой короткий срок? – недоумённо изогнула брови Асока.

– При помощи гипнора.

– А это что такое?

– Устройство для обучения во сне. Данные закачиваются непосредственно на подкорку головного мозга.

– Это безопасно?

– Да, если не гонять гипнор по многу часов без перерыва.

– А это неплохая идея. – Асока что-то переключила на пульте. – Я поставила корабль на автопилота, так что можем приступать. А сколько времени занимает загрузка полной языковой базы?

– От семи до пятнадцати минут.

– Так, ребята – основной галактический вам знать просто необходимо. Также пригодятся хаттский, мандо'а и боцца – это аналог вашего галапиджина. Пожалуй, это всё. Ну, если хочешь, могу добавить в базу мой родной язык – тогрути.

– Хорошо. Приготовь всё необходимое и приходи в кают-компанию.

Через двое суток "безполы" уже обходились без электронных переводчиков, и первое, что услышала от них Асока, была ругань на всех изученных ими языках. На всех, кроме тогрути – язык жителей планеты Шили практически не содержал бранных слов. Однако джедайка не осуждала своих спутников за эти выкрутасы. Интересно, а как бы она себя чувствовала, окажись она в другой галактике, причём практически без надежды на возвращение? Поэтому вполне естественно, что Неверов и Рэгг решили таким вот образом сбросить напряжение.

"Громовержец" миновал систему Скайнара и снова вошёл в гиперпространство. Кораблём управлял на этот раз виири, Неверов сидел в кают-компании и просматривал на портативном компьютере информационные пакеты о галактике Небесная Река. Корабль Асоки Тано был оборудован необходимым для подключения к общегалактической информационной сети под названием Голонет, так что получить информацию не представлялось сложным, тем более теперь, когда "безполы" свободно владели пятью местными языками. Джедайки же нигде не было видно.

Наконец, хаббардианец отодвинул от себя компьютер и потёр ладонью усталые от многочасового сидение перед монитором глаза. Проглотив кружку ароматного напитка, похожего по вкусу на кофе, он поднялся из-за стола и направился к выходу из кают-компании.

От нечего делать хаббардианец сунулся на грузовую палубу и принялся проверять то снаряжение, что оставалось на борту перехватчика. Потом ему пришла в голову мысль переодеться во что-нибудь не столь броское, нежели "палач" – согласитесь, что незнакомец во внушающем трепет бронекостюме вызовет гораздо больше вопросов, нежели человек, одетый во что-то нормальное. Проблема заключалась в том, что особого выбора у Неверова не было – либо оставаться в бронекостюме, либо переодеться в более-менее гражданскую одежду. Гм, в гражданскую…учитывая внушительные габариты спецагента, он и в ней будет смотреться, как в боевой броне. Однако выбирать было не из чего, посему из грузового отсека "Мародёра" был извлечён небольшой контейнер, откуда были вынуты высокие армейские ботинки, кожаные чёрные штаны и плотный кожаный же жилет без рукавов со вшитой кольчужной бронесеткой со встроенным генератором поля.

Переодевшись в цивильное, Неверов пристегнул к правому бедру кобуру с бластером, а на запястья нацепил наручи из матово отливающего чёрного металла. Внешне они выглядели как самые обычные наручи, но изготовлены они были из микростали и имели внутри встроенные микрогенераторы поля. К левому бедру хаббардианец приторочил чехол с боевым пехотным ножом, лезвие которого было заточено до атомарной остроты и резало практически всё, кроме некоторых сплавов. На глаза "безпол" нацепил боевой тактический визор "тень".

Экипированный таким образом, спецагент Директората вышел из ангара и спустился на лифте на уровень ниже, где располагались жилые каюты, кают-компания и небольшой тренировочный зал. О его наличии на борту "Громовержца" Неверов был осведомлён, но ещё ни разу там не был. Сейчас, так как особо заняться "безполу" было нечем, он решил наведаться туда.

Собственно, ничего необычного он здесь не увидел. В помещении правильной прямоугольной формы находились несколько силовых тренажёров, нечто, похожее на "шведскую стенку", а центр зала был свободен от каких-либо устройств. И в нём никого не было.

Пожав плечами, хаббардианец не спеша подошёл к одному из силовых тренажёров. Осмотрел его и хмыкнул. Затем улёгся на обшитую искусственной кожей лежанку и отрегулировал вес. За этим занятием его и застала Асока. Тогрута всё это время провела в медитационном отсеке корабля, который всегда, когда им не пользовались, был заперт на кодовый замок, ключом к которому служил код сетчатки глаза джедайки.

Войдя в тренировочный зал, Тано остановилась и внимательно посмотрела на усердно качавшего вес хаббардианца. Со стороны в новом одеянии пришелец смотрелся весьма эффектно. Асока про себя усмехнулась. Вряд ли Неверов специально так оделся – скорее всего, он решил, что разгуливать по "Блике" в боевом костюме необычной для здешних мест модели будет не вполне разумно, и поэтому одел то, что, на его взгляд, выглядело вполне привычно для взгляда. Гм, привычно…Такие мускулы будут всё равно притягивать внимание, да ещё эти странные чёрные очки. Скорее даже, это было какое-то устройство, внешне похожее на очки.

Тем временем Неверов заметил стоящую в дверях джедайку и аккуратно выжал вес. Затем зафиксировал тренажёр в нейтральном положении и уселся на лежанку.

– Поддерживаешь форму? – Асока подошла ближе. Хаббардианец заметил, что на сей раз тогрута одета несколько по-иному – красноватого цвета комбинезон из какого-то неизвестного ему материала и такого же цвета высокие сапоги. В талии комбинезон перехватывал пояс, на котором висел всё тот же кусок материи, похожий на широкий галстук. И, конечно, лучевые мечи – без них Неверов ещё ни разу не видел девушку.

– В некотором роде. А ты где пропадала?

– Медитировала. – Асока прислонилась спиной к одному из тренажёров. – Макс – скажи мне вот что. Когда мы прилетим на станцию "Блика" и вам починят гипердрайв – что ты и Рэгг будете делать?

– Не хочешь снова остаться в одиночестве? – понимающе усмехнулся хаббардианец.

– Чтоб тебя! – вспыхнула тогрута, но тут же взяла себя в руки. – Да, не хочу. Я за эти несколько дней к вам уже привыкла. Рэгг столько мне порассказал о ваших похождениях…Он, часом, не врёт? – прищурилась Асока.

– Нисколько.

– Но это просто невозможно! Такого в одиночку не совершают!

– Чего не совершают? Не прорываются сквозь лагерь солдат Консорциума, чтобы спасти заложников? А что тут такого?

– Но там было, если верить Рэггу, почти семь тысяч солдат!

– И? – Неверов пожал плечами. – А у меня были два ЭМ-пулемёта "тайфун".

– Нет, ты невыносим. И всё-таки – что вы с Найлом намерены делать после того, как вам отремонтируют "Мародёр"?

Неверов какое-то время молча глядел куда-то сквозь стены и Асоке стало уже казаться, что "безпол" ничего ей не ответит, но тут он медленно стянул с лица визор и с хитрецой во взгляде посмотрел на молодую тогруту.

– Даже если нам починят гипердрайв – лететь на поиски хотя бы Треугольника является весьма плохим способом самоубийства. Перехватчик не приспособлен для межгалактических перелётов и мне вовсе не улыбается сдохнуть от недостатка воздуха во внегалактическом пространстве. Что остаётся? Остаться тут, у вас, и навести порядок. Вы, как я погляжу, сами не очень-то горите желанием что-либо предпринять…