— К-Кацуиэ, ты не слишком много выпила? Иик?

— С завтрашнего дня я буду тренировать тебя круглосуточно! По крайней мере, будь достаточно энергичным, чтобы не умереть от тренировок!

— Успокойтесь, народ, — Нэнэ и Ёсихару встали между ними и разделили их.

— Сару-кун. Мы несем ответственность за Инутиё и позовем ее обратно, поэтому не волнуйся.

— Рассчитываю на тебя.

— Оставь это мне, Сару-кун. Я никогда не забуду того, что ты сделал для меня! Я определенно верну долг. Это и значит быть аристократом. Теперь я буду сражаться рядом с тобой!

— О чем ты говоришь? Если не будешь следовать приказам принцессы и подчиняться мне, у меня будут проблемы, — пробормотала Кацуиэ, как обиженная девушка, упав на бедра Ёсихару.

— Нобусуми. Похоже, ты очень плох в сражениях?..

— Я и правда могу быть слабым, но красивые девушки со всего Овари работают на меня в качестве личной охраны. В зависимости от ситуации они могут быть очень полезны.

— Тц. Как и ожидалось от младшего брата, красавчик… Черт, если он флиртует со всеми девушками, то я не буду популярным?

— Ха-ха-ха. Сару-кун. Не унывай. Однажды, когда сможешь стать человеком, получишь и девушку. Хотя моя личная охрана большая, в ней 100 девушек.

Он может потребовать 100 девушек, но если идти на компромисс в количестве, то он будет удовлетворен, если с ним будет самая красивая девушка Японии. Пока Ёсихару, кивая, размышлял, Нэнэ ударила его по голове.

— Блин. Для получеловека вроде вас, Сару-сама, играть с девушками слишком рано!

— Почему?

Затем, словно вспомнив об этом, мертвецки пьяная Кацуиэ сделала холодный мисо-удон и стала впихивать его в Ёсихару со словами «Возьми! Ты, Сару, говоришь, что не можешь есть мой мисо-удон?»

«Меня тошнит от особенностей Нагои!» — подумал Ёсихару, пока его щеки набивались холодным разбавленным мисо-удоном.

Пока они вчетвером шумели, наступила ночь.

Нэнэ и остальные крепко заснули, но по некоторым причинам Ёсихару бодрствовал.

Он покинул район Пятилистной Аралии и направился внутрь крепости.

Примерно в это время Нобуна, помирившаяся с Нобусуми, должна была крепко спать… «Н-нет, не то чтобы я думаю о Нобуне или что-то такое!» — крутилось в голове Ёсихару.

Взбираясь на холм, он врезался в Нобуну, одетую для сна.

Она больше не была «Дьявольской Нобуной», которую он видел днем.

Она была обычной, нормальной девушкой с неприятным выражением на лице.

— О. Я собиралась посетить тебя.

— Меня?

— Пошли со мной.

Ёсихару сопроводили в комнату Нобуны в главном замке.

(Мы вдвоем одни в столь позднее время?..)

Не может быть…

Ёсихару, у которого пульсировало в груди из-за ожидания чего-то странного, прошел в комнату и сел на нижнее сидение.

Нобуна разглядывала с балкона луну, бережно держа глобус, и что-то бормотала.

Какое-то время она так и простояла, словно забыв, что позвала Ёсихару.

Чистейше белая кожа, сверкающая под лунным светом, прекрасное лицо, видимое со стороны, длинные ресницы и глубокий взгляд. Ёсихару просто молча продолжал ее рассматривать.

(Пока она молчит, во всей Японии нет никого столь же прекрасного, как она…)

Похоже, дом Ода — род красивых девушек и статных мужчин. Вот почему лицо у Нобукацу красивое. Но красота Нобуны за пределами человеческого уровня.

Ёсихару стало любопытно, на что она смотрела.

Похоже, она пела лирическую песню Но51, популярную в то время.

Человек, если сравнить,

То, что находится 20 лет под небесами,

Станет мечтой.

Желания одних исчезнут,

Вновь получив жизнь.

Ёсихару думал: «Вроде я слышал это раньше, но «Человек, сравнивая 20 лет» кажется довольно коротким периодом».

— Э-эй, Нобуна. Какое у тебя ко мне дело?

— Хм? А, ты… здесь.

Придя в чувство, она посмотрела на Ёсихару.

«Что с ее зрачками, они сверкают. Такие прекрасные глаза… Н-но я не очарован ей или что-то в это роде! Эта жестокая непривлекательная девушка не в моем вкусе! Кроме того, все рушится, когда она открывает рот», — посерьезнев, пробормотал про себя Ёсихару.

— Я здесь не случайно! Ты ведь звала меня, верно?

— Верно. Ты сказал, что знаешь, что мир шарообразный, так? Ты даже знал расположение варварских стран.

— Да. И что с того?

— Я совсем не верила твоим словам. Но потом начала думать, что они могут быть правдой.

— Почему?

— Ты сумел догадаться, о чем будет думать Гадюка, но… я считала, что то просто блеф. Это не доказательство того, что ты прибыл из будущего. Но знаешь…

Нобуна сказала, что местоположение варварских государств, на которые указал Ёсихару, более-менее верно.

— Этот глобус — мое сокровище. Я получила его в детстве от человека, которому помог отец, — миссионера варварских стран, прибывшего из порта Цуда. Я многому научилась от голубоглазого миссионера. Факт в том, что Япония просто крошечное островное государство на Земле. Факт в том, что в этом островном государстве японцы сражаются друг с другом. Факт в том, что в варварских странах наука процветает, и они изобретают вещи одну за другой — аркебузы, например. Факт в том, что со всей своей мощной военной и экономической силой они однажды поглотят Японию… Правители этих стран желают «Страну золота, Дзипангу»52. Похоже, также есть правители, которые хотят сделать Японию колонией.

— Ну, это ответственность Марко Поло.

— Знаешь, пока я изучала множество вещей от того миссионера, у меня появились мысли, что однажды я хочу сделать Японию уникальной. Покинуть ее и путешествовать по миру. Я хочу построить крепкий корабль, полностью из стали, подняться на борт и пересечь на нем семь морей. Я хочу увидеть все своими собственными глазами, весь этот огромный мир, который люди Японии не видели. Вот почему человек, прибывший с другой стороны моря, — моя отправная точка.

— Определенно напоминает доброго миссионера, — кивнул Ёсихару.

— Ну, он все время говорил на новом языке, что шокировало бы тебя. Однако он уже умер…

— Прости. Мне жаль.

— По каким-то причинам люди, которых я люблю и от которых завишу, в скором времени умирают. Мой отец был таким. Кажется, Гадюку тоже отринут аристократы из Мино… Все потому, что он сказал, что передаст провинцию мне. Он может даже умереть.

Нобуна одиноко улыбнулась.

Похоже, она хотела сказать что-то другое, но Ёсихару не мог понять, что именно.

— Эй, Сару… Ты сказал… что если я убью Кандзюро, то убью всех, кто еще близок мне, и продолжу поступать так же, верно?

— А, да.

— Я размышляла, почему ты можешь утверждать подобное так уверенно. Тупоголовый идиот Сару вроде тебя не может знать, что творится в моем сердце.

Интересно, почему я не могу отвести взгляд от ее глаз…

Ёсихару начал осознавать, что его щеки краснели все больше и больше.

«Почему я столь нетерпеливый!» — попытался он восстановить свой моральный дух и как-то сумел открыть рот.

— В-все потому, что я прибыл из будущего. Верь мне.

— Тогда ты знаешь мое будущее? — осведомилась Нобуна.

— Я не знаю твоего будущего. Но если говорить о неком феодальном Лорде, который походит на тебя, то я немного знаю о нем… После убийства своего младшего брата, который восстал против него, в его душе что-то надломилось, и он потерял над собой контроль. Затем…

Нобуна остановила Ёсихару, прикрыв его губы.

— Ты не должен продолжать. Если сделаешь это, я убью тебя.

— Почему? Если знаешь будущее, это ведь полезно, так?

— Если буду знать свое будущее, разве смысл жизни со всеми ее радостями, сожалениями, смехом и слезами не уйдет? — рассмеялась Нобуна.