Перевод с английского: Shub-Niggurath

На призыв Шаб-Ниггурата

QIWI-кошелек:

+79610319913

Яндекс-деньги:

410016334809832

Версия от 06.07.2018

Любое коммерческое использование данного текста или его фрагментов запрещено

— У нее лихорадка, мы не можем взять ее с собой. Те, кого так лихорадит, превращаются в зомби! Что, если она обернется прямо в дороге?

— Но она же наша дочь…

— Тетушка, времени нет, мы должны спешить!

— Эх, ладно, пошли.

Ши Шэн слушала их речь в полусонном состоянии. Ее голова была тяжела, сознание спутано, общее самочувствие было не из лучших. Она хотела открыть глаза, но упала назад во тьму. После неустановленного количества времени послышался приближающийся звук тяжелого объекта, что тащили по полу… Невыносимый запах разложения атаковал ее ноздри.

— Р-МЯУ! – звякнул пронзительный звук, вырвавший Ши Шэн из оцепенения.

Распахнув глаза, она увидела прицепившуюся к ней черную тень, острые клыки были готовы погрузиться в ее плечо. При том малом количестве света она все же смогла различить пепельно-зеленое полусгнившее лицо. Один глаз вывалился наружу, рот широко открылся, целясь ей в шею.

Черт, зомби?! Это вообще нормально, поднимать уровень хардкора на максимум в момент моего переноса?! Я же так себе психологические проблемы заработаю!

Ши Шэн схватила подушку с кровати, загородившись ею от ужасной пасти. Занимаемое ей тело испытывало нехватку сил. Пасть зомби уже был совсем рядом, холодная жидкость начала капать на ее лицо. Пахла она ужасно.

Твою мать, ты испытываешь мое терпение!

— Хе-хе!

Голову свою хе-хе! Она ударила зомби в живот, заставив того сложиться пополам. Холодная жидкость попала ей рот. У нее не было неприятного вкуса, она была просто холодна, вызывая чувство, будто от нее можно замерзнуть в ледышку. Холод распространялся быстрее, чем Ши Шэн смогла среагировать. Мертвяк выпрямился и с еще более громкими стенаниями вновь устремился к своей жертве. Не имея времени на раздумья, что за дрянь проглотилась пару секунд назад, она перевернулась и скатилась на пол. Зомби приземлился на уже пустую кровать и инстинктивно начал ползти вслед за беглянкой.

Встряхнувшись, Ши Шэн торопливо поднялась на ноги и быстро огляделась по сторонам. Слева от нее был небольших размеров сундук. Она кинулась к нему и, схватив его в руки, начала отоваривать зомби по голове. Нежить продолжала хрюкать. С каждым ударом он по-прежнему издавал что-то похожее на «хе-хе», будто подбадривая ее.

Тупая зомбятина!

Ши Шэн отбросила тяжелый объект в сторону и стала наблюдать за все еще трепыхающимся телом. Всплеснув своими воспаленными руками, она заметила: «Это тело чертовски слабое!»

После нескольких глубоких вдохов дыхание немного успокоилось и снизу раздалось недвусмысленное урчание. Погладив возмущающийся живот и полностью игнорируя знакомство со сценарием, она устремилась наружу… на поиски еды! Если великая Я что-нибудь не съест, то помрет с голоду!

Дверь была открыта нараспашку. Повсюду тянулись кровавые следы, похоже, оставленные зомби. С занимаемой в настоящий момент позиции она увидела еще одного представителя немертвых, повернувшего в ее сторону. Быстро вбежав назад, Ши Шэн с силой захлопнула дверь. Громкий звук привлек еще больше нежити, которая начала дружно царапать дверь, отделяющую ее от добычи.

Порывшись в комнате в поисках съестного, удалось найти только пару бисквитных пирожных. Лишь немного наполнив свой желудок, она обратила внимание на оригинальный сюжет и воспоминания настоящего тела.

Это была повстанческая новелла в апокалиптическом мире. Ци Минсюэ изначально была героиней второго плана, не протянувшей и до 50 главы. Однако, кто-то перенесся в ее тело и, так случилось, что новая хозяйка уже была знакома с этой книгой. Теперь Ци Минсюэ превратилась из второстепенного персонажа в протагониста. Тело, занимаемое в настоящее время Ши Шэн, принадлежало бывшей главной героине, Гу Нань.

Ци Минсюэ на полную использовала свои знания сюжета для получения и использования множества выгодных возможностей. Еще до начала апокалипсиса она украла чит бывшей главной героини, а вслед за ним – все ее ресурсы и даже мужчину. В общем, она была ужасно рада процессу обдирания Гу Нань как липки. Возможно, автор хотел, чтобы его главный персонаж выглядел более круто, наделив его таким количеством плюшек. В конечном же результате протагонист стала жадной до всего, что блестит, растеряв внимание и симпатии читателей.

Без своих читов Гу Нань лишилась и благословения главного персонажа. Во время стычки по дороге в B-сити она была заражена, и, хотя и смогла найти безопасное укрытие, дела ее были плохи. После падения B-сити она подалась в столичную базу, но все еще оставалась живым товаром, будучи вынужденной продавать свое тело. День, когда она была замучена до смерти, не заставил себя ждать.

С другой стороны, дела у Ци Минсюэ шли просто прекрасно. В конце концов ей удалось построить собственную базу и стать во главе сектора. Она возглавила людей в борьбе с зомби и была победительницей по жизни, за что бы ни бралась.

Гу Нань довелось встретиться с ней перед смертью и узнать все это прямо из ее уст. Конечно, горькую правду бывшая главная героиня принимать не желала! Какое право имела Ци Минсюэ отбирать то, что принадлежало ей по праву?! Она всего лишь чужестранка, укравшая ее жизнь, бессовестно пользуясь даром предвидения. Гу Нань жаждала мести. Она желала преуспеть в это тяжелое время конца света и жить даже лучше, чем та выскочка.

Закончив обзор сценария, Ши Шэн была немного озадачена. Она появилась здесь довольно поздно, апокалипсис уже начался три дня назад. Ци Минсюэ уже стащила все ее читы. Что примечательно, чит имел материальную форму в виде жемчужины, и был передан ей бабушкой по материнской линии. Скорее всего, он уже долго передавался из поколения в поколение. Эффекты его были стандартны для апокалиптической новеллы – пространство, милые питомцы и духовная весна.

Ци Минсюэ приходилась Гу Нань старшей кузиной, будучи дочерью младшей сестры матери Гу Нань. Последняя не была любимицей в семье, несмотря на то, что являлась биологическим ребенком своих родителей, в отличие от Ци Минсюэ. В имении Гу она была будто чужой. Ее собственная мать считала дочь за врага, не уделяя любви, внимания и, тем более, не позволяя поблажек. Отец-подкаблучник терялся в тени авторитета супруги и лишь качал головой и вздыхал, будто зная, что подводит ее, но не предпринимал никаких действий.

Итак, когда началась глобальная катастрофа, Ци Минсюэ уехала с родителями Гу Нань, оставив ее барахтаться в этом опасном мире наедине с собственными возможностями. Уходя, она даже намеренно оставила дверь немного приоткрытой. Поскольку зомби влекомы запахом живых существ, они рано или поздно нашли бы ее, как и было запланировано. И это случилось.

Ши Шэн припомнила нечеткие голоса, что слышала при появлении здесь. Скорее всего, это был тот час, когда они бросили Гу Нань.

— Мяу ~

Ее нога ощутила пушистое прикосновение. Посмотрев вниз, она увидела присевшего рядом белого кота, его глаза светились потусторонним светом в темноте ночи как драгоценные камни. Заметив ее взгляд, животное заискивающе замурчало и начало тереться головой о ногу хозяйки. Раскопав имя котика во вживленных воспоминаниях, Ши Шэн неловко позвала его:

— Белый Тигр?

Как и ожидалось от главной героини… даже имя питомца такое необычное… нет, ну действительно, назвать кота «Белым Тигром»…