Ши Шэн в который раз онемела. Нам что теперь, пешком идти? Она приехала сюда с водителем отца, так что ее машины здесь также не было. И почему эта бизнес-легенда так легко стала настолько податливой, а? Режиссер, кажется, ты дал мне не тот сценарий! Она не имела при себе ничего полезного. Чу Тан почти определенно тоже не носит с собой наличные, так что рассчитывать на него не приходилось. В такси не заплатить картой, а банкомат поблизости не найти… Сейчас Ши Шэн очень хотелось рассмеяться Чу Тану прямо в лицо.

— М-р Чу, не могли бы вы вернуть вашего водителя?

— Не-а, – его руки приросли к карманам, – хотя, если мисс Сюй согласится платить ему зарплату, я не буду против.

— Теперь я знаю, почему вы так богаты. Грабитель-спекулянт!

Ши Шэн незаметно проглотила кровь, наполняющую ее рот. Она решила прокатить наглеца на… общественном транспорте. Пусть хоть раз влезет в шкуру обывателя. А платить кто будет? Ну, я думаю проехать на своей привлекательности!

И, как показала суровая реальность, внешний вид может быть очень полезен. Парнишке за рулем Ши Шэн настолько основательно вскружила голову и сбила с толку, что тот и не заметил, как они прошмыгнули в салон автобуса. Хотя пассажиров было немного, все сидячие места оказались заняты. Пока Ши Шэн пыталась успокоиться, она увидела девушку с покрасневшим лицом, встающую со своего места, чтобы уступить его Чу Тану… который тут же сел, не моргнув и глазом. То было обычное сидение автобуса, но сидел он на нем так, будто это кресло шикарного лимузина в окружении воздыхательниц.

Да летучий хер!6 Где твой стыд? Она же девушка! ДЕВУШКА! Как ты можешь без зазрения совести сидеть перед ней? И никто не собирается ему перечить?

Ши Шэн бегло осмотрелась. Вокруг были лишь молодые девушки с разочарованием и гневом на лицах. Но причина этого разочарования и гнева была лишь в том, что они не уступили свое место первыми. Ах, что за недалекое общество нас окружает.

Позже, по мере наполнения людьми, в ранее просторном автобусе стало довольно многолюдно. Несколько осмелевших молодых леди начали притираться к Чу Тану, притягиваемые его миловидностью. В попытках привлечь его внимание находились даже такие, кто прямо спрашивали его номер Weixin,7 номер мобильного и прочие номера. Лицо парня постепенно теряло спокойствие и приобретало мрачность и раздраженность. Видя это, Ши Шэн становилось веселее. Что, получил сполна, ага? Пффф – ха-ха-ха!

░▒▓█ Дружеское напоминание для Хоста: Чу Тан – ваша цель █▓▒░

Внутреннюю бурю смеха Ши Шэн прервал знакомый ледяной голос. Она похлопала себя по лицу и погрузилась в толпу прилипал, растолкав которых, встала прямо перед Чу Таном и закрыла его от посторонних жадных взглядов.

— Эй, эй не знаешь правило «кто успел, тот и съел»? Вставай в конец очереди, не закрывай вид на симпатягу! – кто-то немедленно высказал возмущение и применил попытку оттянуть Ши Шэн.

— Р-р-руки! – ее взгляд был настолько холодным и острым, что девушка подсознательно немедленно отпустила ее.

Удовлетворенная Ши Шэн расправляла помятую одежду.

— Этот парень – мой. Можете смотреть, сколько хочется, но трогать и заговаривать нельзя, всем ясно? – ее голос не был слишком громким или тихим, но ровно таким, чтобы окружающие леди услышали посыл ясно и четко.

Обычно те, кто ездят в общественном транспорте, небогаты. Ши Шэн же была одета с ног до головы в именитые бренды, и даже если обыватели не узнавали тот или иной бренд, общий вид ее гардероба никак не выглядел дешево. Добавьте сюда его нечестивую смазливость и буквально осязаемую ауру успешности, без сомнения определяющую его как богатого молодого господина! Все это заставляло девушек стараться еще сильнее, хотя, не принимая во внимание щебет, взгляды их были полны желания, как никогда. Если бы взглядом можно было кого-то трахнуть, Чу Тан, без сомнения, был бы вые… много раз. Пока спина Ши Шэн была обращена к Чу Тану, вследствие чего она не могла видеть его лицо, ей почему-то показалось, что он немного счастлив. Девушка опустила голову, закатив глаза. Ну почему ухаживать за кем-то так тяжело?

[0007] Юная леди из богатой семьи. Часть 7

Это был первый жизненный опыт поездки на автобусе для Чу Тана, так что его чрезвычайное недовольство к концу поездки можно было понять, хотя он его и не выказывал. Держал марку изо всех сил. Ши Шэн не издевалась над ним открыто, но и никакой жалости не испытывала. Прислуживай усердно за то, что отпустил водителя и хотел втянуть меня в расходы за его возвращение. Если так любишь деньги, почему бы тебе не пойти и жениться на них?

Перед возвращением домой она потащила спутника на прогулку вокруг парка. К этому моменту даже вездесущая Система не смогла бы понять их отношения. Начни они сейчас мутузиться, она ничуть не удивилась бы. С другой стороны, Система уже могла скрупулезно просчитать результат провала этого стороннего квеста…

Несмотря на то, что Ши Шэн уже почти подошла к своему дому, Чу Тан не выказывал никаких признаков отступления.

— М-р Чу, вам не пора возвращаться? – спросила она, поскольку ей не оставляли выбора.

Чу Тан, не выпуская руки из карманов, продолжал шагать в сторону ее особняка.

— В настоящее время я принадлежу мисс Сюй. Естественно, я собираюсь вернуться домой вместе с мисс Сюй.

Вернуться… домой?! Улыбка Ши Шэн начала дергаться. У этого экземпляра дыра в мозге, что ли?

Не заботясь о наличии или отсутствии дыры в своем мозге, Чу Тан невозмутимо продолжал сопровождать ее по пути домой. Отец Сюй Чэнюэ еще не спал и смотрел по телевизору какую-то ересь на тему семейной этики, соответственно незамедлительно среагировал на возвращение дочери с незнакомым мужчиной. После секундного замешательства, он соскочил с кресла и завопил:

— Дочь, ты притащила домой мужика!

Только после этого громкого заявления он смог ясно рассмотреть лицо Чу Тана. Эй, не тот ли это парень из журнала?.. Точно, это же Чу Тан! Его глаза закатились в панике от незнания, как дальше себя вести.

— М-м-мистер Чу?

— Я вынужден побеспокоить президента Сюй, – Чу Тан слегка улыбнулся.

— Беспокойство? Что Вы, никакого беспокойства, для меня большая честь, что м-р Чу счел возможным посетить мое скромное жилище, пожалуйста, присаживайтесь. Девочка, чего ты ждешь? Быстрее, приготовь чай!

Ши Шэн окончательно потеряла дар речи. Ты только что орал на великую меня за то, что вернулась в компании, и тут же сменил свой тон на лебезение?! Ты точно мой отец?

К тому времени, как Ши Шэн закончила с чаем, ее отец с гостем были поглощены беседой.

А позже, уже переодевшись, обнаружила, что папа перестал называть его формально «м-р Чу» и вовсю использует «мальчик8 Чу»! Невероятнее то, что этот «мальчик Чу» – кхэм – Чу Тан отзывается на это! Он, мать вашу, отзывается! Какого черта здесь произошло, пока меня не было? Их отношения перешли на новый уровень!

Поскольку время было уже довольно поздним, продолжать удерживать Чу Тана разговорами становилось невежливо. Отец Ши Шэн отправил ее приготовить комнату для гостя, заходя настолько далеко, чтобы она лично… Будто всеми фибрами души он желал сунуть собственную дочь в его лапы.

Чувак, даже если он невероятно влиятелен и иже с ним, тебе не следует торговать дочерью ради выгоды!

— Иди, девочка, папа благословляет тебя! – сказал он, изображая одобряющий жест.

#никогда_не_пойму_как_работают_мозги_моего_папани

⌛⌛⌛

вернуться

6

Англ. flying fuck. В контексте значение сей красочной уличной идиомы можно описать как «вы стали свидетелем чего-то настолько смешного, что вам не хватает слов». Учитывая характер нашей хостес, она вполне могла сознательно использовать фразу для подчеркивания ее двусмысленности. Ориг. 握草, [Wò cǎo] (Ши Шэн выразилась аж «握草草草草!»), досл. «держи траву», менее красочен, но означает то же - «что за черт» в более грубой форме.

вернуться

7

Web-мессенджер типа WeChat.

вернуться

8

Ориг. 小, [Xiǎo] в роли прилагательного/наречия = маленький/молодой, мелкий/небольшой. Означает значительную близость несколько формальных, тем не менее, отношений. Возможно, более понятной будет аналогия с привычным японским именным суффиксом «-кун», яп. 君, «ты».


Перейти на страницу:
Изменить размер шрифта: