– Ну ладно эти пигалицы, – продолжал Углук, чья смена должна была охранять дом. – Но вы, вашсветлость… Да и кольчужка заржавеет, не ровен час.

И он неодобрительно покачал головой.

Ярл только хохотнул, вешая свой плащ и шапку.

– Может, и тебя вывалять? Чтоб не ворчал зазря.

– Ээ, нет! Я вроде как при исполнении… – на всякий случай полуорк отодвинулся подальше.

– Ага, намек поняла! – воскликнула Лара, в предвкушении потирая руки. – Как сменишься, зови. Все сугробы твои будут!

Углук пожал плечами, а на лицо его помимо воли выплыла дурацкая улыбка.

Ярл с Айне переглянулись и понимающе кивнули, придя, очевидно, к одному и тому же выводу. А затем подались поискать чего перекусить.

– Куда, оглоеды? Ужин скоро! – взвилась повариха Нгава, обнаружив угрозу в кухне. Выпятив необъятную грудь и уперев руки в бока, она встала на защиту своих исконных владений и запасов. В свитере грубой вязки, в белоснежном фартуке, в меховых шлепанцах, с огромной поварешкой. И с белозубой улыбкой на лоснящемся черном лице. – Сегодня ж праздничный пир! Да… куда ж вы, леди, бутерброда тянете? Valle, негодный мальчишка, оставь в покое индюшку!

На шум заглянула Хелен, втихомолку утащила пирожок с вязигой и исчезла. Вслед за ней из кухни вылетели ярл с Айне, пряча свои трофеи и хихикая.

– Фебя мама зофет, – жизнерадостно сообщила девушка, поглощая огромный бутерброд с красной икрой.

Valle обглодал индюшачью ножку, отправил в мусорную корзину косточку и поплелся по лестнице наверх в библиотеку.

– Мэм, может, хоть сегодня не будет занятий?

Аэлирне делано нахмурилась.

– А кто призывал любой ценой ускорить, да побыстрее, да пошустрому?

Ярл поднял руки – капитулирую, мол.

– Я как ректор Университета договорилась с ребятами из вычислительного отдела. Сегодня выходной в честь праздника, но за отгул они с утра прогнали наши расчеты на большом философском камне. Вот только квадранс тому, как принесли результаты.

– Интересно, интересно, – хищно усмехнулся ярл. – Но я сначала в душ смотаюсь, а то загоняли совсем.

– Перебьешься, дорогой. – И волшебница хладнокровно обрушила на него Очищающее Заклятие.

– Уф, гадость какая, – передернулся ярл, а сам уже потянулся к свиткам.

– Тээкс… Ага. Вот оно почему!

– Это то, что нам надо? – Аэлирне ласково куснула его за ухо.

– Пощады, мэм! Я за себя не ручаюсь! И так уже полгода на коврике в прихожей сплю!

Волшебница была неумолима.

– Фундаментальные уравнения я тебе составила, константы – вот они. Давай составляй конечные формулы заклинаний с учетом краевых условий. Если справишься – посмотрим. Может, и сменю гнев на милость. – Ее голос самую чуточку потеплел.

– Правда? В лепешку расшибусь! – Но голос ярла был отсутствующим. В руке его уже появилось перосамописка, и он чтото прикидывал на бумаге, хмыкал и мурлыкал какуюто заунывную песенку.

Аэлирне знала эту его манеру работать. Поэтому быстренько организовала кофейник, пепельницу и стопку листов бумаги. А также справочник по метафизике, Книгу Заклинаний, магический колокольчик и словарь древнеэльфийских рун.

В комнате иногда начинали мелькать призрачные сполохи, а когда ярл бормотал отрывки заклинаний, пытаясь четко сформулировать мысль, Реальность подергивалась рябью и расползалась нелепыми потеками. Аэлирне тотчас храбро бросалась затыкать откаты малыми порциями магии, тихо проклиная тот день и час, когда решила заняться ремеслом волшебницы.

Наконец ярл замер, держа перо над бумагой, а затем, заглядывая в разбросанные по столу свитки и листы, начал сводить энергетический баланс. Поморщившись, исправил чтото, оглядел еще раз и откинулся в кресле. Пошарил рукой слева от себя, набил смесью кэпстена и амстерского свою трубку из корня дикой вишни, которую ему подарила Айне. Затем вышел на середину библиотеки, уселся прямо на ковер. Скрестил ноги и разложил перед собой пять листов.

Мысленно вознеся молитву всем известным ей богам – Времени, Пространства и Огня, – Аэлирне приготовилась к последнему усилию. В дверь заглянула было донья Эстрелла, одетая небогатой провинциальной дворянкой. У нее тут же заискрились волосы, а волшебница так глянула в ее сторону, что Императрица быстренько ретировалась. Сегодняшний урок Знаков откладывался.

Ярл вздохнул, зажег трубку. На пару мигов окутавшись ядовитыми клубами дыма, прямо в воздухе принялся выписывать вязь заклинаний. Поначалу красивого зеленого цвета, они, поднимаясь кверху, наливались багровым и, наконец, пыхнули зловещими колючими искрами.

– Чего? – недоуменно воскликнул ярл и осмотрел свои труды. – Ага…

И стал чтото исправлять, после чего заклинания сменили цвет на красивый густосиний.

Аэлирне судорожно тушила занявшиеся было ковер и занавеску, задыхаясь от дыма. «Разрази меня гром, как говорит Айне! А если бы он выводил чтонибудь по своей специальности? Так и до черного мора докатиться можно…»

«Что там, мам? Нужна помощь?»

Волшебница поморщилась, когда увидела прогоревшую дыру в своем новом платье, и только всплеснула руками. «Не лезь пока. Тут и без тебя дым коромыслом». На скорую руку заштопала прореху в Реальности магической стяжкой, критически огляделась вокруг и снова обратила внимание на ярла. Тот взял в руку один лист и в самом низу своего воздушного творения добавил строчку из полудюжины непонятных значков. Рисунок незамедлительно моргнул, потускнел почти до невидимости, а затем плавно налился неярким, ровным серебристым светом.

– Вот и все, – внезапно охрипшим голосом сообщил ярл и потер ладонями усталые глаза.

Аэлирне лихорадочно записывала эту абракадабру в свою Книгу Заклинаний и по ходу дела пыталась сообразить, как из этого можно строить заклинания. Сверила запись с оригиналом, приложила защитную печать и решительно, с грохотом захлопнула фолиант.

Тут же открылась дверь, и оказалось, что снаружи, на площадке наверху лестницы, собрались все. Кроме Лары, которая, похоже, заступила на дежурство. Углук был бледен, Нгава ворчала, что побили все горшки, а Хелен и Рамона радостно ухмылялись. Рожицы у них были почемуто закопченные.

– Получилось? – прыгала от нетерпения Алиса.

– А вот сейчас и проверим. – Ярл встал и потянулся. – Кошку мне притащите.

– А кота можно? – хором спросили принцессы. Получив утвердительный ответ, притащили из детской своего пушистого любимца.

Ярл вышел на площадку:

– Нука, леди, посторонитесь, пожалуйста!

Поглядывая на заклинания в комнате, пошептал чтото, одновременно делая руками какието пассы. Перед ним появилось радужно переливающееся подобие двери, и точно такое же появилось внизу, у подножия лестницы. Ярл взял кота и довольно бесцеремонно швырнул прямо в портал. Обиженно мяукнув, животное вывалилось из портала и, обалдев на миг, опрометью унеслось в сторону кухни. Помедлив, ярл шагнул следом. Радужное мерцание обволокло его, и он вышел из портала на первом этаже.

– Хм, работает, – скептически сообщил он снизу.

– А обратно? – осведомилась Айне.

Ярл незамедлительно развернулся и двинулся обратно. Шаг – и он снова здесь, наверху лестницы.

– Ура! Заработало! – завопили дети и горохом посыпались в портал. Вылетели внизу, повертелись и тут же понеслись обратно.

– Здорово! – С горящими глазами все по очереди перенеслись тудаобратно. Углук сначала сопротивлялся, но ярл показал ему кулак, и тот тоже протопал через магические ворота.

Айне трижды пыталась переписать формулы и в свою почти пустую Книгу Заклинаний. Никак не выходило, только страницы загорались. Наконец Аэлирне сжалилась над дочерью.

– Так просто записать не выйдет. Понимать надо, что пишешь! Смотри… вот это ты еще не проходила… надо вот так… а вектор направления – ну до этого сама должна дойти… Вот! Умница ты моя!

Императрица задумалась:

– Это что же, можно куда угодно? Даже во дворцовую сокровищницу забраться?

Ярл покачал головой:

– Тут вообщето есть куча условий и ограничений. Вон первая и вторая строки – это основа для заклинаний Запрета на открытие портала извне. Но пока это знание не распространено, то да, почти куда угодно.