The customers hooted and whistled as a wiry old man in a red robe danced along the top of the bar, waving the robe provocatively. Jomo had come to see his father but he just stood in the shadows, staring in shame at the floor. Drunken customers were tossing coins at his father. The robe he wore, covered with bumper stickers, souvenir button pins and sewn patches meant for army uniforms, was intended for a Buddhist monk. Jomo’s father, the town jester and keeper of the tavern, had been a member of Shogo’s monastery before it was leveled decades earlier.

Shan followed Jomo into the shadows, though a moment too late.

“Demons!” Gyalo cried jubilantly as he pointed at them, his voice slurred from drink. “Fresh demons have arrived!” With astonishing speed he picked up an empty beer bottle and threw it at Shan. It would have hit him squarely in the head had he not sidestepped. The crowd went wild, raucously cheering at the new show.

“We should go,” Jomo muttered, not lifting his gaze from the floor. He looked as if he were about to weep. “I’ll come back when he’s sober.”

As they began to move toward the door, Gyalo pranced across two tables to alight on a heavy wooden chair mounted on an ornate altar salvaged from a temple destroyed years earlier. On the back of the chair a T-shirt was stretched, with the image of a woman making love to a skeleton dressed as a pirate. On the wall to the left, an image of Buddha as a rock star had been painted, on the right was another Buddha on a motorcycle, a cigarette dangling from his lips. Beneath it was a large bronze deity in the meditation position, an antiquity, its hands pocked where cigarettes had been extinguished, its lap now an ashtray.

Hands reached out and grabbed Shan and Jomo, pulling them toward the altar. Shan struggled at first, knowing what was to happen, but it was futile to resist. He let himself be manhandled into a standing position next to Jomo, beneath Gyalo.

“Gulag prisoner!” Gyalo shouted, lifting his cup to salute Shan. “We worship at your feet!” He drank, then lowered his voice to a stage whisper, addressing the crowd. “He never speaks of what crime he committed to be condemned to Tibet. Mass murder maybe? Drug lord? Raped the Chairman’s sister?” Shan did not resist as the old Tibetan, not for the first time, lifted Shan’s arm and rolled down his sleeve to display Shan’s tattoo for all to see. “Marked by the gods!” he cried, and poured the remaining contents of his cup over the tattoo as if to anoint it.

Jomo spat a curse at his father, grabbed Shan’s arm, and pulled him from Gyalo’s reach. His father sneered at Jomo, then broke into loud, howling, wheezing laughter that quickly spread through the room. “Pum phat!” Gyalo shouted at their backs. They were old words, used as an emphasis at the end of certain prayers.

“Why do you let him do that?” Jomo demanded as they stepped outside.

“He’s just trying to sell more drinks.”

“He’s trying to get rid of you. He knows that the more people who know you are a convict the less safe you are.”

Shan studied Jomo’s face, which had become tormented at Gyalo’s mention of rape. His father had been a young lama, had taken his vows of celibacy, when the town monastery had been destroyed. For some reason, he had been singled out for a special punishment used to break monks and build a new breed for Tibet. A female Chinese soldier had been ordered to become pregnant by him. Jomo had never known his mother, only that she had been one of the Chinese invaders and had forced Gyalo to surrender his robe by giving him a son.

“Why did you go in there?” Shan asked as Jomo coaxed the aged truck to life.

“He left me a note this morning. He said he urgently needed to know everything about those murders.”

The cleaning crew assigned to the constable’s office performed its chores after the supper hour, entering in the dark through the rear door under a guard detail that Jin had decided to supervise. Shan kept his head low, half concealed by a mop. Fighting a terrible, nearly paralyzing fear, he worked his mop toward the metal door that marked the corridor of holding cells, sliding the bucket forward with his foot. The heavy door was locked when he reached it. Suddenly an arm extended past his shoulder with a key. Constable Jin blocked Shan’s passage as the door swung open, gesturing forward a gray haired woman, clutching two empty plastic buckets, who advanced with a businesslike air. The constable stood guard at the door, glaring at Shan as he went through the motions of cleaning a row of benches along the adjacent wall. Moments later the woman reappeared, expressionless, her buckets now filled with stained rags, splinters of wood, and other debris from the interrogation rooms. Jin held the door for Shan, escorted him to the cell at the end of the corridor and opened it.

“If he takes one step outside this cell,” Jin hissed, “I will shoot you both.”

The cell, still reeking of blood, vomit, and ammonia, had changed little since Shan left it. The blood soaked pallet had been replaced, the stains scrubbed from the floor, replaced by new ones, the piles of rags had been tossed against the back wall. Only one of the filthy piles was Colonel Tan of the People’s Liberation Army, the dreaded tyrant of Lhadrung County.

Shan turned and confronted Jin with a silent, expectant gaze.

“Fuck your mother,” Jin spat, then spun about and retreated to the door at the far end of the corridor.

Tan, either unconscious or sleeping, was slumped against the wall, his body convulsing every few moments- the aftereffect, Shan well knew, of electroshock. Shan did his best to clean the filthy tin cup at the sink, filled it from a bucket of water and bent to Tan. When he touched the colonel’s shoulder, Tan reacted as if he had been struck, jerking away with a groan, his upper body slowly falling toward the floor, lacking the strength to right itself.

Shan cradled Tan’s head against his leg and dripped water over his split, bloodied lips. After a moment the colonel reacted with another groan. His eyelids fluttered, struggling to open, then he gave up and lost consciousness. Shan dripped water over his head. Then with a wet rag he wiped the blood from Tan’s face, tied another rag over an oozing wound on his temple, and inspected the bloody ends of his fingers. Shan thought of running to the interrogation room for a medical kit but realized the knobs would raise unwelcome questions when they discovered their prisoner in bandages. Tan’s feet were bare, badly bruised.

Beating the soles of the feet was a trademark of older interrogators, used widely by the gangs of Red Guards who had terrorized the country a generation earlier. The fingers of Tan’s left hand twitched; on his forearm Shan found the telltale marks of two electrode clamps.

He found himself murmuring the mani mantra, the prayer for the Compassionate Buddha, as the lamas in his prison had done when they first cleaned his own interrogation wounds, years earlier. Tan’s eyelids fluttered again and stayed open this time, eyes still unseeing. Shan held the cup to his lips and he drank.

After draining the cup, Tan breathed deeply, rolled his head toward Shan, and recoiled in horror, jerking himself upright, lashing out with a hand to slap Shan’s cheek with surprising force.

“You!” he snarled, and mustered enough strength to kick at Shan, flailing the air with his feet, until he collapsed against the wall again with an agonized groan. He seemed to regard Shan’s presence as a new form of torture.

“The old lamas taught me a trick,” Shan said in a low, steady voice, “for when the pain gets unbearable. Hold your breath as long as you can and count. When you breathe again, start over. Just focus on breathing and counting.”

“You have no right!” Tan spat. His voice was hoarse but its fury was unmistakable. His face narrowed in confusion. “How could you possibly know? How could you possibly be here?”