— Да, — сказал второй коп. — Город Доусон — единственное телевизионное шоу, которое я никогда не пропускаю.
Пока Тони разговаривал со вторым копом, первый коп просил у Доусон автограф.
— Что здесь произошло? — спросил он, когда девушка начала писать свое имя.
— Ну, — сказала она, — мы снимали шоу со скрытой камерой на 42й Улице. Потом появился этот придурок…
Richard Laymon — Dawson's City (1984)
Перевод 2013