КЭРДАН(шепотом): не иди.
КЕЛЕБОРН: Что?
КЭРДАН(громко): Боромир, иди сам.
(Боромир некоторое время смотрит на них, потом вдруг хватает Леголаса под руку и утаскивает за собой. Кэрдан от удивления только рот открыл, а потом побежал за ними. Когда он ворвался в кусты, оттуда послышалась возня, глухие удары, потом появился Кэрдан, выволакивающий за шиворот Леголаса. Потом выполз Боромир с синяком под глазом)
БОРОМИР: Да вы че, мужики?!
ЛЕГОЛАС: Тебе кто-нибудь говорил, что ты псих?
БОРОМИР: Сам такой. Эльфик...
КЕЛЕБОРН: Попрошу не выражаться!
(Кэрдан и Леголас смотрят на него. Боромир явно хочет подраться, но успокаивается, увидев выражение лиц эльфов. Обиженно идет купаться. Между тем Келеборн уходит прогуляться.
Элронд, возвращаясь из "дневника", выбредает на укромную полянку и видит некую картину. На полянке страстно обнимаются Арагорн и Арвен, лежа на траве. Элронд только открывает рот, чтобы возмутиться, как появившийся на полянке Келеборн зажимает ему рот ладонью и утаскивает прочь)
КЕЛЕБОРН: Это было бы неприлично.
ЭЛРОНД (возмущенно): А то, что они вытворяли, прилично?!
КЕЛЕБОРН(очень удивленно): Но они же законные муж и жена. Это их право.
ЭЛРОНД: Но Арвен - моя дочь, и я...
КЕЛЕБОРН: Она - замужняя женщина, когда ты, наконец, это поймешь и избавишь ее от своей чрезмерной опеки! Мне тоже было тяжело признать, что моя дочь мне уже не принадлежит, что у нее своя семья и муж. Но я с этим смирился и не доставал тебя так, как ты достаешь Арагорна.
ЭЛРОНД(успокоившись): Да, Кел, ты прав. Я веду себя глупо. А все из-за этих раздолбаев - своих сыночков и Глорфиндела. Ну, они у меня попляшут, когда я вернусь.
КЕЛЕБОРН: Да, они заслужили хорошую взбучку. Недавно Элладан приезжал в Лориэн со своими приятелями. Они везде разъезжали на своих мотоциклах и выпили все запасы эля! Я порадовался только, что их мотоциклы - эльфийские, экологически чистые.
(они уже идут сквозь лес по направлению к лагерю. Келеборн продолжает разглагольствовать)
КЕЛЕБОРН: Твои сыновья совсем распустились. Ты забросил их воспитание. Да мои слуги воспитаны куда лучше! Халдир, например...
(Элронд его не слушает, думая о своем. Наконец, они выходят на берег, как раз успевая к завтраку. Вокруг костра уже сидят Пин, Эомер, Фарамир, Боромир и Леголас. Леголас сидит как можно дальше от Боромира. Келеборн и Элронд усаживаются рядом с ним, таким образом, эльфы сидят напротив людей и хоббита. Леголас настолько доволен, что на его лице сияет улыбка.)
КЭРДАН: А где Арагорн и Арвен?
ЭЛРОНД(сквозь зубы): Они гуляют.
КЕЛЕБОРН: Они скоро придут.
(Действительно, через несколько минут из леса выходят растрепанные Арагорн и Арвен и присаживаются к костру. Кэрдан раздает еду. Пин сметает все в один момент и просит еще. Арвен отдает ему половину, Арагорн этим недоволен)
АРАГОРН: Пин, ты слишком нагло себя ведешь.
ПИН: Я еще молодой, у меня растущий организм, и мне надо кушать как можно больше.
АРАГОРН: Ну, конечно, растущий. Вширь.
(После завтрака эльфы сбиваются в кучку и, делая вид, будто моют посуду и т.п., что-то обсуждают. Арагорн решает половить рыбы, берет Пиновскую шляпу и уходит. Остальные валяются на песке, Арвен слушает радио. Покрутив настройку, она поймала Радио-Шир, и по пляжу разнеслась хоббитская песня о еде. Арвен провернула верньер на Радио-Гондор. Заслушавшись, она не замечает, как к ней подошел Фарамир.
ФАРАМИР: Арвен.
АРВЕН: Что?
ФАРАМИР: Тебе кто-нибудь говорил, что у тебя красивые ноги?
АРВЕН (устало): Отстань. Как тебе не стыдно, ты же женат!
ФАРАМИР: Ну и что?
АРВЕН: А то, что это нечестно по отношению к Эовин.
ФАРАМИР: ХА! Она там, наверное, уже кого-нибудь охмурила.
АРВЕН: Не думаю. Кого ей там охмурять, не Луртца же?
ФАРАМИР (задумавшись): Да... Хотя... От нее всего можно ожидать. А ведь там еще есть этот эльф, как его... Хадлир...Халдир...
АРВЕН: Я знаю Халдира. Он на нее не соблазнится.
ФАРАМИР: (возмущенно): Это почему? Разве моя жена уродка?
АРВЕН: Он эльф.
ФАРАМИР: ну, мало ли... Перед Эовин до сих пор мало кто устоять мог.
АРВЕН: Ну...Ведь Леголас не соблазнился?
ФАРАМИР: Леголас - голубой.
АРВЕН(возмущенно): Фарамир! Как ты можешь! Это все мерзкая ложь!!
ФАРАМИР(пожимая плечами): Он сам так сказал. И он целовался с Арагорном. Как раз перед вашей свадьбой!!! Я сам это видел!
АРВЕН: Арагорна он целовал потому, что они поспорили, какого цвета на мне будет платье, и Леголас проиграл... Элрохиру. Арагорн тоже проиграл, и Элрохир заставил их поцеловаться...
ПИН(встревает в разговор прежде, чем это делает Боромир, прислушивающийся с явным интересом): Эл...хроин над ними поприкалывался. И все.
АРВЕН: Да. Леголас никогда не был нетрадиционно ориентированным. Он просто притворялся, чтобы вас всех подразнить. А все то, что пишут о нем - выдумки фанаток. На самом деле Леголас женат. И Халдир, кстати, тоже. И я, кстати, тоже замужем.
ПИН: И я скоро женюсь!!!
ФАРАМИР: Ты же только растешь!
ПИН: Ну и что? Фарыч, если ты будешь приставать к Арвен, Ара и Бровастик прибьют тебя. А Келеборн им поможет.
(Боромир встает и идет купаться. Фарамир тоже, так как понимает, что Пин прав. Между тем среди эльфов идет интересный разговор)
ЭЛРОНД: Я ничего не понимаю. Что здесь произошло? Почему у Боромира подбит глаз?
КЭРДАН: Боромир захотел отлить и предложил Келу сделать это вместе с ним.
ЭЛРОНД: Фи, как некультурно!
КЕЛЕБОРН: Да кто-нибудь мне объяснит наконец, что такое "отлить"?
(Элронд на ухо шепчет что-то, на лице Келеборна появляется брезгливая гримаса)
КЕЛЕБОРН: Но зачем это делать вместе с кем-то?! Это же неприлично, в конце концов!
ЭЛРОНД: Вот и я о том же. А потом что?
КЭРДАН: Ну, я сказал ему, чтобы он шел сам. Тогда он схватил Леголаса и потащил с собой. Я побежал за ним, дал в глаз Боромиру и вытащил Леголаса.
ЛЕГОЛАС: Странно, зачем я ему понадобился? Неужели он не мог сделать это в одиночестве? Мне кажется, он хотел чего-то другого... И я даже боюсь представить, чего именно.
ЭЛРОНД: Сам виноват. Нечего было изображать из себя голубого. Вот он и...
КЭРДАН: Я тоже так подумал.
ЛЕГОЛАС: Да сколько можно напоминать мне об этом!!!! Я НЕ ГОЛУБОЙ!!!
ВСЕ ЭЛЬФЫ: Да мы знаем!!!
КЕЛЕБОРН: Значит, он и на меня... Какой ужас! И это гондорец!
ЭЛРОНД: Ну, если он... неправильной ориентации, я могу не опасаться за свою дочь.
КЭРДАН: Тогда опасайся за себя.
ЭЛРОНД: Не стоит. Похоже, ему нравятся только блондины...
КЭРДАН, ЛЕГОЛАС, КЕЛЕБОРН: О-ох...
КЭРДАН: Во всяком случае, нам надо держаться от него подальше.
КЕЛЕБОРН: И это всю игру-то?!
ЛЕГОЛАС: Нет, до первого совета племени. На первом же совете я буду голосовать против него.
ЭЛРОНД: Правильно. Я тоже буду голосовать против него.
ЛЕГОЛАС (ехидно): А тебе чего опасаться?! Ты же не блондин.
ЭЛРОНД: Ну ты же блондин, и Кэр с Кэлом тоже. А Пин вообще еще почти ребенок.
КЕЛЕБОРН (с сомнением): Ну не будет же он трогать хоббита.
ЛЕГОЛАС И ЭЛРОНД: Будет!
(Подходит Арагорн с двумя рыбешками в Пиновской шляпе)
АРАГОРН: ну че вы тут базарите?! Пошли бы лучше и помогли, я сам не справлюсь. Особенно теперь, когда эти братцы-маньяки баламутят воду!
ЭЛРОНД (недовольно): ты мужчина, и обязан наловить рыбы, чтобы прокормить свою жену.
АРАГОРН(недовольно, делая ударение на последнее слово): Тебя это тоже касается, папа!
ЭЛРОНД (флегматично): я тебе не папа, и рыбу я ловить не буду, (дальше с ударением) особенно теперь, когда эти братцы-маньяки баламутят воду!
(Элронд встает и уходит к Арвен. Та настойчиво крутит настройку и попадает на радио Ривенделл. Элронд выхватывает у нее радио и выключает его. Потом отсылает Пина и садится рядом с дочерью. Пин подходит к эльфам)