того, что твой раб Моисей к нам донёс на скрижалях.

Исполнил слова, что на нас и на судей Ты наших изрёк:

великой бедой отозвался наш грех нетерпимый.

Не знала земля той беды, что на нас за грехи Ты навлёк,

свершённой над местом святым – над Иерусалимом.

От слова до слова, как точно гласит Моисея закон,

постигла нас кара за все прегрешенья народа.

Но нет, не молили мы Господа Бога,

 чтоб принял нас Он,

чтоб истину Божью дал снова познать на свободе.

Господь наблюдал это бедствие в далях

бескрайних небес.

Навёл Он его, ибо праведен Непогрешимый.

В делах Его истины горечь и радости

праздничный блеск,

но гласу Его не внимает народ наш гонимый.

И ныне, о, Господи Боже Ты наш, Кто могучей рукой

народ Твой извёл из Египта на волю из плена,

и славу явивший Твою, как сей день,

 путеводной звездой,

грешны мы, бесчестно нарушив завет твой нетленный.

О, Господи Боже наш, пусть же заслуженный,

праведный, гнев

по правде Твоей отвратится от града святого!

Твой град, и святая гора, и народ Твой,

спастись не сумев,

за наши грехи в поруганье сейчас у любого.

И ныне услыши, о, Боже, молитву раба Твоего.

Воззри светлым ликом Твоим на разрушенный город.

Воззри на руины святилища ради Тебя Самого!

Сияло во славе оно неприступно и гордо.

О, Боже! Ты ухо к молитвам моим преклони

и услышь.

Открой Твои очи на опустошения наши.

Где славили имя Твоё – там разруха, забвенье и тишь.

Народ Твой в плену, пьёт он рабства позорного чашу.

И мы повергаем моленья и слёзы  свои пред Тобой.

На праведность нашу мы искренне  не уповаем.

Но о милосердье Твоём, что дарил Ты народу порой,

к Тебе,  о, Господь наш, смиренно из мрака взываем.

Услыши нас, Господи! Внемли мольбам,

не умедли спасти.

Имя Твоё на народе Твоём, на Иерусалиме.

И ради Тебя Самого, светлой волей Твоей прекрати

опустошенье святынь, униженье в котором мы ныне».

Я так молился до вечерней жертвы

и продолжал, почти лишившись сил,

когда меня рукой коснулся верный

посланник Божий Ангел Гавриил.

И, вразумляя, говорил со мною:

«Явился я, чтоб передать тебе

всю правду об Израиля судьбе.

Господь решил, что ты её достоин.

Тебя избрал Он милостью своей.

Так вникни в слово и уразумей.

Срок семьдесят седьмин даны народу

и городу святому твоему,

чтоб преступлений чёрная порода

с лица земли сошла навек во тьму. 2

Чтоб сила действия грехов слепая

обуздана была, и человек

безгрешно проживал свой долгий век,

закона, что дал Бог, не нарушая.

И, чтоб была за этот срок до дна

искуплена вина и прощена.

Чтоб правда вечная торжествовала,

приведенная Богом для людей.

И, чтоб пророки видеть перестали

видения вдали бегущих дней.

И, чтоб в конце седьмин сошли напасти,

чтоб ветер разрушающий утих,

И, чтоб помазан был Святый святых.

в Его безмерной, бесконечной власти.

Вскипев отхлынет древняя волна,

и новые настанут времена. 3

Итак, теперь узнай: как только гордо

издаст указ Персо-Мидийский царь,

чтоб Иерусалим – священный город

был восстановлен, стал таким, как встарь,

до появления Христа Владыки

пройдут над миром полных семь седьмин

и срок ещё добавится один –

назначенный вам Господом великим:

за шестьдесят и две седьмины он

по воле Неба будет завершен. 4

Народ вернётся на места родные.

Воспрянет город, словно после сна.

Дома отстроят, стены крепостные,

но трудные настанут времена.

Пройдут те шестьдесят и две седьмины,

когда Мессию смерти предадут.

И до поры Его не будет тут.

А город и святилище в руины

народ вождя чужого превратит, 5

как наводненьем  край опустошит.

И вот придёт последняя седьмина.

Она для многих утвердит завет. 6

Когда её настанет половина,