— Будьем спятюшки, — сказала она голоском, который больше подошел бы пятилетней девчушке, а не солидной фашистке, и тут ее взгляд упал на мой широко открытый рюкзак. — Ето шьто у тебья?

Я пьяно нахмурился. Ладно, пора объясниться. Я выложил из рюкзака пистолет и сотовый телефон.

— Это — большой черный пистолет, ничего необычного, хулиганов гонять. А это… — Я включил телефон и ввел пин-код. Телефон ожил, но сеть, естественно, не поймал. Я передал сотовый Герде. — Это называется «мобильный телефон». Без всяких там проводов, радиосвязь.

— Фрьюнишка! — засмеялась Герда, пытаясь сфокусировать взгляд на сотовом. — Такой мальенький тельефон не бифает! Нье бифает бьез профода!

— Бывает! — Я разблокировал клавиатуру и зашел в меню. Герда изумленно впилась взглядом в бирюзовое свечение экрана. — Этот телефон изготовлен шведской фирмой «Эрикссон», модель R320s. Модель 2000 года, конечно, слегка ортодоксальная штука, но прием сверхмощный и вещь сама по себе непрошибаемая, ибо корпус из металла…

— Как ето 2000 года?! — до предела растягивая каждое, произнесла она.

— Так ето. Очень просто. — Я отстегнул от телефона блок питания и показал Герде дату изготовления, указанную на корпусе. — Видишь ли, я попал сюда не из 1942 года, как ты, а из 2005, телефон мой устарел уже, но все мои телефоны до этого были «Эрикссоны», а после того как япошки не то слились с «Эрикссон», не то купили эту часть фирмы, выпускается дрянь под названием «Сони-Эрикссон», а это мне не по душе…

— Японци мохут покупать шфьедский фирма?! — крайне удивилась Герда. Похоже, этот факт ее удивил больше, чем мое заявление о том, что я из 2005 года.

— Угу… — подтвердил я.

— Тохдя ти тошьно из 2005, ф сорёк фтёром даши самий чьектнутий псих нье смох би додюматься до подёбного брьедя! Дшапаниси купьили фсемьирно изфьестний шфедский фирма «Эрикссон»! Майн гот! Шьто ето за мьесто такое, тфой 2005 год?!

— Хм, расскажу как-нибудь попозже. Если факт, что я из 2005 года, тебя не беспокоит — отлично. Будем укладываться.

— Нье бьеспокоит. Я раньши дюмать, шьто ти сумачедший дойче зольдат, думать, ти есть одуреть от ушясоф фойна! Думать, ти считать себья фолосатий русиш. Фроди как партизанэн, только бьез борода. А ти из 2005 года. Ето корошо.

— А я думал, что ты — свежая психоза, только что совершившая дерзкий побег из дурдома, а ты — обычная фашистка из сорок второго. Хорошо.

— Нье плёхо, — улыбнулась она, но вдруг схватила меня за руку и ее лицо стало серьезным. — Фойна! Трьетий рейх?!

Я отрицательно покачал головой и провел большим пальцем под подбородком. Она поникла и тихо-тихо спросила:

— Ми проихрать и етот фойна?

— Да, — коротко ответил я. Что еще говорить? Герда долго сидела молча.

— Как ето било?

— По-разному... но в общем и целом эта величайшая в истории человечества мясорубка, унесшая десятки миллионов жизней, продолжалась и в сорок третьем, и в сорок четвертом, и завершилась в 1945 году полным разгромом и капитуляцией Германии. Тысячелетний рейх протянул всего 12 лет. Борман смылся, Гитлер, Гиммлер, Геббельс покончили с собой, остальных главарей переловили, и товарищ Сталин устроил юридическое шоу-судилище под названием «Нюрнбергский процесс», где творил, что хотел, и всех ваших лидеров, которые настаивали на том, что Германия нанесла по СССР превентивный удар, перевешали, начиная с Йодля и Кейтеля и заканчивая вообще левым дядькой Риббентропом. При этом британские, американские и французские представители, эти лохи, усердно делали умные лица, хлопали ушами и всю эту туфту всосали…

— Гудериан? — тихо спросила она.

— Этого и еще нескольких бонз типа Манштейна и Паулюса пронесло. По сталинскому замыслу на процессе Гудериан был свидетелем, который давал нужные Сталину показания, а не обвиняемым. Смех, конечно, но факт. Выжил твой танкист, угодил Сталину, а потом понаписывал кучу мемуаров, в которых вину за все и вся, за поражение Германии валил на Гитлера. Не слишком красиво с его стороны…

Герда что-то проговорила себе под нос на немецком и замолчала.

— Послушай, я не знаю, чем ты там занималась в своей «Мертвой голове» и до нее, убивала ли ты безоружных или…

— Ньет. Я тянкьист. Я арбайтэн в опьерятифний штяб.

— Да мне все равно, в теории в моем мире ты либо дряхлая старуха, либо давно уже мертва и горишь в аду или сидишь на облачке с арфой. Кто прав, а кто виноват, пусть решает группа ответственных архангелов, если таковые действительно есть на небесах. Рейха нет, но если тебе станет легче, скажу: Германия как стояла, так и стоит, а Советский Союз, — я опять провел большим пальцем под подбородком, — уже четырнадцать лет как издох в диких корчах.

Я оставил Герду тосковать по Третьему рейху, на всякий случай (мало ли что) засунул пистолет за пояс и занялся разведением костра и тасканием бревен. Чем толще бревно и чем больше их натаскать, тем лучше для долгого ночного костра. Напарился изрядно, но оно и хорошо — отвлекся от ненужных мыслей. Когда костер радостно запылал, я отстегнул спальный мешок и расстелил его невдалеке от огня — это для Герды, после чего еще минут 20 потратил на сооружение длинного, но невысокого шалашика — это для меня. Не впервой. Герда покорно влезла в спальный мешок, накрылась с головой, застегнулась до отказа и затихла, а я устроился в шалаше, пистолет переложил под бок, лямку рюкзака намотал вокруг руки, обвернулся перкалем, что греет почище любого одеяла, и отключился от всех сегодняшних забот…

Утром вполне успокоившаяся Герда и я держали военный совет. Мы решали, как нам быть. И я, и Герда выразили желание несмотря ни на что попытаться вернуться в наш мир, хотя о том, как это сделать, мы не имели ни малейшего представления.

— А ты вообще уверена, что хочешь вернуться назад, зная, что Германия будет разгромлена? — спросил я. — Да и после прекращения огня, если доживешь, конечно, там тоже — не дискотека в ритмах зарубежной эстрады. Особенно в зоне советской оккупации. Руины, голод, поголовное изнасилование — красным плевать на совместимость рас, было б куда воткнуть; у русских приказ: сломить гордость германского народа, — и они ломают — и в рот, и в зад. Еще мародерство, поставленное с промышленным размахом, — тут маршал Жорка Жуков расстарался ого-го как, эшелонами тырил, сотнями тонн, начиная со слитков золота и заканчивая бабскими чулочками да панталонами! В общем, все то же самое, что вы творили в СССР, но только хуже. К тому же, ветеранов СС будет выискивать и безжалостно, с большой фантазией и любовью, истреблять НКВД да вездесущий СМЕРШ. Будет такая организация — «Смерть Шпионам». Это ж додумался какой-то маньяк до такого названия! Тебя эти горячие сердца не пожалеют. Жарко подрючат во все дыры месячишко и в расстрельный подвальчик спустят. Дескать, подставляй затылок, проклятая фашистка, пора за все ответ держать… и за тот триппер, которым ты нас наградила, в частности. А всякой венерической дрянью тебя еще до СМЕРШа красные бойцы заразят, даже ни секунды не сомневайся. И ты хочешь туда вернуться?

— Ето мой фатерлянд… Я фернюсь раздьельить ефо судьба, — просто ответила Герда.

— Я что, был недостаточно красноречив?

— Я нье бросить мой фатерлянд! — резко рубанула Герда. — А ти сам? Зачьем тебье назяд, тебья там злёй милицай лофьит, ти от них там бехать, ф тебья стрельять…

— Да тьфу на них. Смоюсь в Европу, в Голландию, например, на фестиваль конопли — вот где рай! Или в Германию твою, или во Францию: де Пари, де бонжур ля бордель… Приживусь.

— Ти хотьеть удрять из тфой фатерлянд? Ти нье есть патриёт, ти есть…

— Угу, враг народа и фазерленда, батькивщины по-украински. На самом деле национальной гордостью, присущей любому народу, я наделен, но не в таких количествах, чтоб, без особых на то причин, с восторгом предаться в руки родного правосудия. Чрезмерный патриотизм в моем случае противоречит инстинкту самосохранения, это для выживания вредно. А геройских патриотов в Украине и без меня хоть лопатой греби и задницой жуй. К тому же, я склонен винить родину в гибели моего папаши; хоть он и был винтиком системы и большим мудаком, но другого отца у меня нет.