Федераты — во время Революции 1789—1794 гг. члены добровольных союзов (федераций), созданных для защиты Республики.

«Газета патриотов 1789 года»— республиканский листок, выходивший в 1795— 1796 гг. и возрожденный в 1815 г. (выходил с мая по июнь) под названием «Патриот 1789 г.».

С. 299. Перонна — город в Пикардии, где в 1468 г. встретились герцог Бургундский Карл Смелый и французский король Людовик XI, два претендента на власть над Пикардией; поскольку Людовик XI тайно разжигал в пикардийских городах восстание против Карла, тот взял его в плен и выпустил лишь после того, как добился выгодных для себя уступок.

С. 301. …призывали его в другое место.— Герцог Беррийский возглавлял армию, располагавшуюся возле Алста — городка на юго-востоке от Гента.

…делил его печали. — Реминисценция из Расина (Федра, д. 5, явл. 6), где эти слова относятся к коням, «делящим печали» принца Ипполита.

С. 302. …разыгрывали когда-то одежды Христа? — См.: Иоанн, 19, 23—24.

Креси, Пуатье, Азенкур — сражения Столетней войны (соответственно 1346, 1356, 1415), которые французы проиграли англичанам.

…в Булаке… в сторону пирамид. — Булак— квартал Каира. Шатобриану не удалось подъехать к пирамидам, так как вода в Ниле была недостаточно высока для плавания на корабле, но и недостаточно низка, чтобы можно было проделать тот же путь верхом.

Об этом он рассказывает в «Путешествии из Парижа в Иерусалим» (ч. 6).

С. 306. Воды пойдут вам на пользу… — Талейран снял для себя на лето 1815 г. виллу в Висбадене.

Меровингов… Капетингов. — См. примеч. к с. 133.

…не преминул исполнить предписание. — Талейран в своих воспоминаниях очень кратко упоминает о встрече с Шатобрианом в Монсе и об обращении короля с ним, Талейра-ном, однако написанное им в те же дни из Монса письмо к герцогине Курляндской подтверждает, что Шатобриан изобразил общую расстановку сил верно: первая встреча с королем Талейрана не удовлетворила; в воспоминаниях Талейран приводит свой тридцатистраничный доклад королю, который он вручил Людовику XVIII в Монсе и где он советовал королю не въезжать в Париж, дабы не предстать перед народом ставленником англичан, а отправиться в Лион, призвать туда обе палаты и осуществлять оттуда правление, независимое от союзников. Король, однако, не внял советам Талейрана и направился в Париж, куда за ним последовал и министр иностранных дел.

С. 307. …Като-Камбрези… мирный договор 155g года… — этот договор положил конец Итальянским войнам (1494— 1559).

С. 308. Камбрезийская декларация обнародована не 23, а 28 июня. 23 июня — дата описанной выше встречи короля и Талейрана в Монсе.

С. 309. …ускользнул от тюремщиков… мессы и жены. — Генрих IV спасся в 1572 г. от резни в Варфоломеевскую ночь лишь благодаря тому, что за неделю до этого женился на Маргарите де Валуа и принял католичество, однако через четыре года он бежал из католического плена, вновь стал гугенотом и возглавил гугенотскую армию.

С. 309—310. 21 января 1793 г. был казнен Людовик XVI.

С. 310. «Ты — тот человек!» — 2 Царств, 12, 7.

Карманьола — см. примеч. к с. 175.

С. 311. …расстались со своими портфелями.— Первое правительство второй Реставрации было назначено 9 июля 1815 г., на следующий день после въезда Людовика XVIII в Париж: министром иностранных дел и председателем Совета в нем был Талейран, министром полиции— Фуше. Следующий кабинет был сформирован 26 сентября того же года, после того как стали известны результаты выборов в палату депутатов, где подавляющее большинство получили не монархисты либерального толка, вроде самого Талейрана, но ультрароялисты (палата эта была прозвана «бесподобной»), что и обусловило отставку его министерства. В новом кабинете место Талейрана занял герцог де Ришелье; место Фуше — Деказ.

…тюрьма Маделонет…— Бывший главный контролер финансов Машо был арестован при Терроре и умер в тюрьме.

С. 312. Коннетабль (до XVII в. во Франции— главнокомандующий армией) де Монморанси погиб близ Сен-Дени в 1567 г., сражаясь с гугенотами.

Школа Почетного легиона была основана Наполеоном в Сен-Дени для дочерей и сестер кавалеров ордена Почетного легиона, имеющих офицерский чин (дочери и сестры солдат учились в Экуане).

…мальтийских рыцарей…— См. примеч. к с. 123. Бальи — сан выше командора в Мальтийском ордене.

…приняли лионского убийцу за Тита.— Римский император Тит снискал всеобщую любовь заботой о римлянах, добротой и предупредительностью.

С. 313. Временное правительство… отречения Бонапарта…— Вторичное отречение Бонапарта состоялось 22 июня 1815 г., тогда же было назначено временное правительство, просуществовавшее меньше месяца, до 7 июля.

С. 315. …для обучения английских солдат… народное восстание.— Во время восстания испанского народа против французских завоевателей (1808—1814) англичане выступали союзниками испанцев; важнейшие победы над французами на территории Испании были одержаны армией под командованием Веллингтона.

Континентальная блокада — торговая блокада, которую Наполеон вместе со своими союзниками объявил Англии в 1806 г.; отменена практически в конце 1812 г., официально — в апреле 1814 г.

Рейнская конфедерация — см. примеч. к с. 242.

С. 316. Вестфальский договор-— совокупность двух договоров, подписанных в 1648 г., по окончании Тридцатилетней войны, в Мюнстере (католиками) и Оснабрюке (протестантами); закрепил за германскими князьями права суверенных государств.

Ниневия — ассирийский город, гибель которого предсказал библейский пророк Исайя.

…брошюр, адресованных Буттафуоко…— Такая брошюра была всего одна — «Письмо

Бонапарта Маттео Буттафуоко (…) депутату Учредительного собрания» (январь 1790 г.); в ней Бонапарт отстаивал независимость Корсики.

«Ужин в Бокере»- политический диалог, в котором нашли выражение республиканские убеждения молодого Бонапарта.

С. 317. …сбылось под Лейпцигом. — В Лейпцигском сражении (16—19 октября 1813 г.) Наполеон потерпел сокрушительное поражение от союзных армий.

…«Записки» Цезаря…- - Юлий Цезарь оставил два произведения — «Записки о галльской войне» и «Записки о гражданской войне»; комментарий к ним, продиктованный на Святой Елене Наполеоном его камердинеру Маршану, вышел в Париже в 1836 г.

«Памятная книжка, веденная на Святой Елене» (Mémorial da Sainte-Hélène) — подневные записи рассказов Наполеона на острове Святой Елены, сделанные графом Эмманюэлем де Лас Казом в 1815—1816 гг. Первое издание этой книги вышло в 1823 г.

С. 317—318. …восстанавливал в правах двух-трех комедиантов… оскорблял женщину…— Намек на регламент для театра «Комеди Франсез», над которым Наполеон работал в Москве (об этом Шатобриан упоминает в ч. 21, гл. 4 «Замогильных записок»), и на оскорбления, нанесенные им прусской королеве Луизе (см. примеч. к с. 258).

С. 318. …поражения при Рамийи… — 23 мая 1706 г. в ходе войны за Испанское наследство англичане под командованием Мальборо разбили французов под командованием Вильруа.

…мнение Консервативного Сената… гласил… — Шатобриан цитирует декрет Сената от 12 апреля 1814 г., отрешающий Наполеона от власти, в ч. 22, гл. 16 «Замогильных записок». Сенат, созданный в 1799 г. для сохранения (conservation) законов и конституции, именовался поэтому консервативным. Никакой реальной властью он при Империи не обладал и был органом сугубо совещательным.

С. 319. …дух животных? — Иезекиль, 1,21.

«Бабушка»— стихотворение Беранже «Народные воспоминания» (к «бабушке» обращен рефрен — просьба рассказать о славных деяниях Бонапарта).

С. 320. Революция вскормила Наполеона… сражался с нею. — По-видимому, именно этот пассаж лег в основу первого стихотворения из триптиха Ф. И. Тютчева «Наполеон». «Сын Революции, ты с матерью ужасной Отважно в бой вступил — и изнемог в борьбе…» Комментаторы Тютчева обычно возводят его к исходному пассажу из брошюры Шатобриана «О Бонапарте и Бурбонах», однако представляется психологически гораздо более вероятным, что в стихотворении, опубликованном в «Москвитянине» в 1850 г. и, как считают тютчеведы, написанном незадолго до публикации, отразились впечатления поэта от чтения только что опубликованного (и давно ожидавшегося) сочинения Шатобриана, а не от его брошюры тридцатилетней давности.