Ник — ироническое прозвище Наполеона, придуманное англичанами.

С. 342. …я повстречал… юную любовь. — Имеется в виду возлюбленная Шатобриана Натали де Ноай, назначившая ему свидание в Испании, куда он прибыл в апреле 1807 г., на обратном пути из Иерусалима.

С. 343. …встречей с этой женщиной в 1822 году. — См. с. 155—157.

С. 345. …при обсуждении закона о рентах он хранил молчание. — В мае 1824 г. правительство Виллеля предложило закон о конверсии ренты (то есть понижении заемного процента с 5 до 3); сэкономленные деньги Виллель намеревался пустить на выплату компенсации эмигрантам, лишившимся имущества во время революции, однако при этом пострадали бы все рантье. В палате пэров проект не встретил понимания, и председатель кабинета Виллель, равно как и король, ждали от Шатобриана, что он их поддержит и тем спасет положение. Шатобриан, не одобрявший планировавшуюся акцию, промолчал.

Закон о семилетнем сроке, согласно которому члены палаты депутатов сохраняли свои полномочия в течение семи лет после избрания (по прежнему закону следовало ежегодно переизбирать одну пятую парламента), был одним из первых, за который проголосовала выбранная весной 1824 г. палата, где подавляющее большинство составляли ультрароялисты. Хотя закон и не распространялся на палату, его принявшую, роялисты видели в нем гарантию стабильности избранного антилиберального курса.

С. 346. «Консерватёр»— газета, которую Шатобриан выпускал с октября 1818 по март 1820 г., здесь сотрудничали многие роялисты, в том числе Виллель и Корбьер, ставшие затем политическими противниками Шатобриана. В отличие от своих тогдашних коллег, Шатобриан отстаивал монархическую форму правления не оттого, что полагал ее безупречной, но оттого, что видел в короле, правящем согласно Хартии, лучшую на данный момент защиту ценностей, представлявшихся ему наиболее важными — индивидуальной свободы и свободы печати (девиз «Консерватёр» гласил: «Король, Хартия и порядочные люди»).

С. 347. …г‑ну графу де Монталиве… в темницу г‑на Жиске. — Монталиве начал свою политическую карьеру в эпоху Реставрации, унаследовав от скончавшегося в 1823 г. отца звание пэра и став, таким образом, коллегой Шатобриана. Он принадлежал к либеральному крылу палаты пэров и деятельно защищал свободу печати. После Июльской революции он, в отличие от Шатобриана, стал активно сотрудничать с новой властью и в 1830-е гг. четыре раза становился министром внутренних дел, занимал он этот пост и в 1832 г., когда Шатобриан был арестован (см. ниже с. 469—479)-

Выдержки из моих статей… после отставки. — Шатобриан цитирует свои статьи в «Журналь де Деба» от 28 июня (первые четыре абзаца) и 5 июля 1824 г.

С. 349. «…орлы еще не покинули его». — Напоминание о традициях республиканской армии (трехцветное знамя) и наполеоновской империи (орел входил в герб Империи).

«Мир вокруг нас меняется…» — Отрывок из статьи от 8 августа 1825 г.

С. 350. Сделка, касающаяся Сан-Доминго… — На Гаити, половина которого была до 1804 г. французской колонией Сан-Доминго, существовала негритянская республика; парижский договор 1814 г. давал право королю восстановить там свою власть, однако Виллель, будучи реалистом, предпочел военному вторжению полюбовную сделку: гаитянские власти выплачивают французским колонистам, лишившимся своих земель, 150 миллионов франков компенсации и создают благоприятные условия для французских негоциантов; против такого решения выступали бывшие колонисты, считавшие компенсацию недостаточной, и представители ультраправой оппозиции.

Кому нынче нужна республика?— Цитируется статья от 24 октября 1825 г.

При другом министерстве…— Имеется в виду министерство Деказа; приведенная фраза была сказана Шатобрианом в статье, опубликованной в «Консеватёр» от 5 декабря 1818 г.

С. 351. …удивительнее всего подпись.— Генерал Себастиани, депутат от Корсики, возглавлял в конце эпохи Реставрации крайне левую оппозицию.

С. 352. …«подаяние короне».— Цитата из стихотворения «Шатобриан», которое Беранже сочинил и опубликовал в сентябре 1831 г.

С. 354. …о гробнице г‑жи Аделаиды и г‑жи Виктории…— Шатобриан посетил гробницу этих двух дочерей Людовика XV, умерших в изгнании, в Триесте, в июле 1806 г., по дороге в Иерусалим, а затем упомянул о «двух святых, покоящихся в чужой земле, которым, возможно, будет приятна молитва христианина», в статье в «Меркюр» от 4 июля 1807 г. (см. с. 222, 226—227). Это сочувственное упоминание о принцессах из рода Бурбонов, естественно, не могло понравиться Наполеону.

С. 355- …за фразу об отказе от поддержки…— Речь идет об адресе депутатов королю ог 18 марта 1830 г.; в нем палата оповещала о том, что не доверяет министерству Полиньяка (см. подробнее с. 399—400).

С. 356. …сдабривающие свои богатства присягой… свой вкус…— Имеется в виду присяга Луи Филиппу, которому Шатобриан, считая его узурпатором, присягать отказался.

…на защиту вдовы и сироты…— Имеются в виду герцогиня Беррийская и ее сын (см. подробнее, с. 487—488).

С. 357. «Коринна» (1807) — роман г-жи де Сталь.

С. 358. Монтень сказал… на будущее… — Опыты, I, III.

359* сговоре с папской властью…— См. примеч. к. с. 230.

С. 360. …мое письмо… к г‑ну де Фонтану…— См. примеч. к с. 206.

С. 361. Маллус — так галлы называли совет и место, где он происходил.

…казненных для потехи… леди Гамильтон.— Имеется в виду роялистский террор 1800 г., когда после возвращения в Неаполь короля Фердинанда IV (под прикрытием английского флота) здесь была разгромлена «Партенопейская республика» (названная по названию древнего полулегендарного города, основанного в VI в. до н.э. неподалеку от современного Неаполя).

С. 362. Дочь Роны — г-жа Рекамье, родившаяся в Лионе, стоящем на берегу этой реки.

С. 363. «Валерия» (1803)— роман г-жи де Крюденер, история замужней дамы и влюбленного в нее юноши, носящая автобиографический характер. Ж.-Ф. Мишо опубликовал в «Меркюр» (ю декабря 1803 г.) восторженный отзыв о «Валерии».

С. 365. Моей соседкой оказалась г‑жа Рекамье.— Это произошло 28 мая 1817 г. По-видимому, на самом деле истоком «романа» г-жи Рекамье и Шатобриана была не эта случайная встреча, но страстное желание Жюльетты (зародившееся у нее несколькими месяцами раньше) «покорить» знаменитого Шатобриана и переманить его из салона герцогини де Дюрас; однако, начав действовать исключительно из кокетства и тщеславия, Рекамье в конце концов влюбилась в Шатобриана всерьез; больше того, судя по некоторым свидетельствам, он стал первым мужчиной, который пробудил в ней подлинную страсть.

…г‑жа Рекамье наняла ее вместе с г‑ном де Монморанси.— На самом деле г-жа Рекамье наняла Волчью долину еще до продажи, 18 марта 1818 г., однако арендный договор стал недействителен после продажи имения, состоявшейся в июле того же года (см. с. ззз).

С. 366. …все более и более стесненным… Аббеи-о-Буа.— Муж Рекамье (она вышла за него в 1793 г., но очень скоро стала жить отдельно), банкир Жак Роз Рекамье (1751—1830), в конце 1818 г. разорился, и в 1819 г. отец Жюльетты, лионский нотариус Жан Бернар (ум. 1828), нанял ей пожизненно квартиру в парижском женском монастыре Аббеи-о-Буа («Лесное аббатство»). Вначале она занимала там крохотное помещение в четвертом этаже, затем перебралась в более просторное жилище на втором этаже. В 1830—1840-е гг. Шатобриан ежедневно проводил у г-жи Рекамье всю вторую половину дня, вначале наедине с хозяйкой, а позже, вечером, — вместе с гостями, высоко ценившими присутствие прославленного писателя, тем более что салон в Аббеи-о-Буа был единственным, который он посещал.

Герцогиня д’Абрантес так описывает это место…— Цитируется очерк, опубликованный в 1832 г. в первом томе сборника «Хромой бес в Париже, или Книга ста и одного».