С. 571. …все эти чаровницы… благовониями Аравии. — Перечисление восходит к диалогу Афинея (II—III в.) «Пирующие софисты».

С. 572. Один человек покинул наш мир… могущественных плебеев. — Речь идет о Талей-ране, умершем 17 мая 1838 г.; «Веронский конгресс» вышел 29 апреля 1838 г.

…Мобрей дал ему пощечину. — Авантюрист Мобрей в апреле 1814 г. ограбил карету вестфальской королевы, жены Жерома Бонапарта и похитил у нее брильянты стоимостью в несколько миллионов; арестованный, он показал, что совершил кражу по приказу Талейрана и что Талейран 2 апреля 1814 г. подговаривал его зарезать Наполеона. Выйдя на свободу, Мобрей 20 января 1827 г. в соборе Сен-Дени, сразу после торжественной службы, дал Талейрану пощечину такой силы, что она сбила князя Беневентского с ног; за это суд приговорил Мобрея к двум годам тюрьмы и денежному штрафу.

…в особняке на улице Капуцинок… — Там располагалось министерство иностранных дел.

С- 573- -”с его двойным отступничеством… — Талейран сначала предал свое аристократическое происхождение и священнический сан ради революции, а затем предал Империю ради Реставрации.

…речи, которую он произнес в палате пэров… войны в Испании… — Талейран произнес эту речь 3 февраля 1823 г- в связи с кредитом, который Виллель попросил выделить ему на войну с Испанией.

С. 574. …г‑н де Талейран будет арестован. — Имеется в виду сцена, происшедшая в Тюильри 28 января 1809 г., когда Наполеон, срочно вернувшийся в Париж из Испании, где французская армия тщетно пыталась полностью подавить народное восстание, созвал к себе всех высших сановников и произнес гневный монолог, направленный против Талейрана, которого в глаза назвал «вором, трусом и подлецом». Поводом к этому взрыву гнева послужили дошедшие до императора слухи о том, что под влиянием его неуспехов в Испании Талейран и Фуше сообща задумали посадить на его место Мюрата.

…женить герцога Беррийского на русской великой княжне… — См. примеч. к с. 293.

С. 575. Перигор — вторая часть фамилии рода Талейранов, который его представители возводили к графам де Перигор, в X в. боровшимся за власть с королем Иль-де Франса Гуго Капетом.

С. 576. Варвик — английский граф, получивший прозвище «Творец королей»: сначала он помог получить корону Эдуарду IV, который боролся с Генрихом VI, а затем, утратив благосклонность Эдуарда IV, возвел на престол Генриха VI, но в конце концов был убит снова захватившим власть Эдуардом IV.

С. 577. Амьенский мир был заключен 25 марта 1802 г. между Францией и Англией.

Королевство в Этрурии было образовано в 1801 г. вместо принадлежавшего Австрии великого герцогства Тосканского.

…на конфискации имуществ духовенства в Германии… — Имеются в виду конфискации, производившиеся после образования Рейнской конфедерации (см. примеч. к с. 242).

…возвратил оригиналы. — Шатобриан не знал, что продажа в самом деле состоялась; выкраденная Талейраном в 1814 г. из архивов переписка Наполеона с самим Талейра-ном, императором Францем I, французскими министрами иностранных дел Шампаньи и Маре (12 толстых пакетов) была в 1817г. продана Меттерниху за 500 тысяч франков и обязательство предоставить, если потребуется, Талейрану убежище в Австрии. Документы эти были обнаружены в венских архивах лишь в 1933 г. (см.: Revue de Paris. 1933- т. 6- № 24- p. 770—782).

…кажется мне посмертным фиглярством. — Шатобриан ошибся: Талейран в самом деле завещал издать свои записи через много лет после своей смерти (но не через сорок, а через тридцать лет); в 1866 г. по настоянию Наполеона III публикация была отложена еще на тридцать лет.

С. 578. …мелькнула в Лондоне… монархии-трупа. — Талейран был французским послом в Лондоне в сентябре 1830 — ноябре 1834 гг.

…тупоумному немцу, которого презирал. — 3 марта 1838 г., за два месяца до смерти, Талейран произнес в Академии нравственных политических наук «Похвальное слово графу Рейнгарду», своему бывшему подчиненному-дипломату; особенный восторг публики вызвал тот факт, что восьмидесятичетырехлетний старик читал свою речь сам и даже без очков.

…нескончаемый торг за свое примирение с небом… морочить простодушного священника… деяниям, им свершенных. — Талейран, в юности постриженный в священники, а во время Революции самовольно сложивший с себя сан епископа и отлученный за это от церкви, незадолго до смерти написал парижскому архиепископу де Келену письмо с отречением от прежних грехов; архиепископ одобрил письмо, но потребовал уточнения (и ужесточения) некоторых формулировок. За два дня до смерти архиепископ прислал Талейрану уточненный вариант отречения, который Талейран одобрил…— но отказался подписать, сказав, что поразмышляет над ним еще немного. Накануне кончины Талейрана его внучатая племянница Полина де Талейран-Перигор (дочь невестки и многолетней спутницы жизни Талейрана герцогини де Дино, набожная восемнадцатилетняя девушка) упросила деда принять аббата Дюпанлу, который жаждал получить от умирающего искомую бумагу, а затем проделать над ним все подобающие религиозные церемонии; Талейран, в принципе соглашаясь подписать отречение, продолжал говорить, что следует еще немного подождать, и назначил последний срок — раннее утро 17 мая. Именно в этот день, между 6 и 7 часами утра, Талейран, как и обещал, все-таки подписал две бумаги: декларацию с отречением от прежних грехов и покаянное письмо к папе Григорию XVI, причем настоял, чтобы под ними стояло «Составлено ю марта»— то есть была указана дата, близкая к тому дню, когда он выступал в Академии (он не хотел, чтобы кто-то мог подумать, будто он составил эти бумаги, впав в детство). В тот же день, в три часа 45 минут пополудни, Талейран скончался.

С. 580. Челламаре, испанский посол во Франции в 1715 г., действуя по указаниям испанского кардинала Альберони, стремился посадить на французский престол вместо регента Филиппа Орлеанского испанского короля Филиппа V.

…заразил Францию своей гангреной… — Имеются в виду развратные нравы, которыми отличался не только регент, но и кардинал Дюбуа.

Jloy попытался ввести во Франции новую кредитную систему; его банкротство разорило многих французов.

В 1734 году вспыхнула война… — Имеется в виду война за Польское наследство (*733—» 738).

Один из наименее воинственных наших королей — Людовик XV.

…пал в Крефельде. — 23 июня 1758 г., во время Семилетней войны.

В июне 1J45 года… из рода Стюартов… — В 1745 г. Карл Эдуард Стюарт начал в Шотландии боевые действия против английской армии; сначала он воевал весьма успешно, однако в 1746 г. потерпел поражение при Каллодене и вынужден был возвратиться во Францию.

Лабурдонне в 1744 г. разбил английский флот, заставил Мадрас сдаться и получил от этого индийского города, в 1639 г. покоренного англичанами, богатый выкуп, однако Дюплекс, управляющий всеми французскими владениями в Индии, отказался принять выкуп и сжег город, а своего соперника Лабурдонне обвинил в продажности и измене.

Акадия — см. примеч. к с. 103.

С. 581. Творец «семейного договора» — Шуазель (см. примеч. к с. 389).

Мопу заменил парламенты придворными советами… — Мопу, хранитель печати в 1768— 1774 гг., вел борьбу с парламентами (высшими судебными учреждениями дореволюционной Франции), стремясь ограничить их права, поскольку они противились королевским реформам.

…порочившей его фаворитке… — Имеется в виду г-жа Дюбарри— женщина низкого происхождения и развратного нрава, во время революции погибшая на эшафоте.

Гара, министр юстиции в 1793 г., поставил Людовика XVI в известность о вынесенном ему приговоре.

…издавший роковой ордонанс… — Этот ордонанс вводил в армии телесные наказания.

…разверзлись все источники великой бездны… — Ср.: Бытие, 7, п.