* Обратите внимание:
сегодняшняя 2-я форма глагола «go» (= «went» [wэнт] = «ушёл») «взята» англичанами у совсем другого глагола — у старого глагола «wend», который — слава Богу! — тоже значил «идти», «уходить» (см. стр. 162)!
Теперь Вы знаете уже примерно 70 % вообще всех неправильных глаголов, и/ли значительно больше половины неправильных глаголов «первой необходимости».
ПЯТАЯ «ТАБЛИЦА НЕПРАВИЛЬНЫХ ГЛАГОЛОВ»
(стремя разными формами.
И она же самая «пёстрая»! — = 29 штук).
Это, пожалуй, самая трудная группа глаголов, поскольку почти все из них имеют по две 2-ых или 3-их формы — но знать-то их все равно надо! (См. примечание в конце этого списка).
Ведь — кроме всего прочего — это ещё и обычное увеличение Вашего же словарного запаса!
Помним, что во втором столбике -
готовые формы прошедшего времени — берите и говорите!
а в третьем — готовые формы (пассивного) определения — берите и пользуйтесь!
| awake | (awoke, awaked/awoke) | [эwэйк (эwоук, эwэйкт/эwоук) ] | просыпаться |
| bid | (bid/bade, bid/bidden) | [бид (бид/бэйд, бид/бидн) ] | велеть; предлагать |
| bind | (bound, bound/bounden*) | [байнд (баунд, баунд/баундэн) ] | завязывать |
| bite | (bit, bit /bitten) | [байт (бит, бит/битн) ] | кусать |
| cleave | (clave/cleft, cleft) | [клиив (клэйв/клэфт, клэфт) ] | раскалывать |
| dare | (dared, dared/durst) | [дээ (дээд/дœœст, дээд) ] | осмелиться |
| dream | (dreamed/dreamt, dreamed/dreamt) | [дриим (дриимд/дрэмт, дриимд/дрэмт) ] | мечтать |
| drink | (drank, drunk/drunken) | [дринк (дрæнк, дранк/дранкн) ] | пить |
| get | (got, got/gotten*) | [гэт (гот, гот/готн) ] | получать |
| grave | (graved, graved/graven*) | [грэйв (грэйвд, грэйвд/грэйвн) ] | высекать |
| hang | (hanged/hung, hanged/hung) | [хæнг (хæнгд/ханг, хæнгд/ханг) ] | вешать |
| hide | (hid, hid/hidden*) | [хайд (хид, хид/хидн) ] | прятать |
| lean | (leaned/leant, leaned/leant) | [лиин (лиинд/лэнт, лиинд/лэнт) ] | опираться |
| learn | (learned, learned/learnt*) | [лœœн (лœœнд, лœœнд/лœœнт) ] | изучать |
| light | (lighted/lit, lighted/lit) | [лайт (лайтид/лит, лайтид/лит) ] | освещать |
| melt | (melted, melted/molten*) | [мэлт (мэлтид, мэлтид/молтн) ] | плавить |
| owe | (owed/ought, owed) | [оу (оуд/оот, оуд) ] | быть должным |
| quit | (quitted/quit, quitted/quit) | [кwит (кwит/кwит, кwит/кwит) ] | покидать |
| rot | (rotted, rotted/rotten*) | [pom (ротид, ротид/ротн) ] | гнить |
| seethe | (seethed, seethed/sodden) | [сииð (сииðд, сииðд/содн) ] | кипеть (чувствами) |
| sew | (sewed, sewed/sewn*) | [сьюу (сьюуд, сьюуд/сьюун) ] | шить |
| shrink | (shrank, shrunk/shrunken*) | [шьринк (шьрæнк, шьранк/шьранкн) ] | съёжи(ва)ться |
| sink | (sank, sunk/sunken*) | [cuнк (cæнк, санк/санкн) ] | опускать |
| spit | (spit/spat, spat) | [спит (спит/спæт, спæт) ] | плевать |
| spoil | (spoiled/spoilt, spoiled/spoilt) | [спойл (спойлд/спойлт, спойлд/спойлт) ] | портить |
| strike | (struck, struck/stricken*) | [страйк (страк, страк/стрикн) ] | ударять |
| thrive | (thrived/throve, thrived/thriven) | [θрайв (θрайвд/θроув, θрайвд/θрайвн) ] | процветать |
| tread | (trod, trod/trodden) | [триид (трод, трод/тродн) ] | ступать |
| work | (worked/wrought, worked/wrought.) | [wœœк (wœœкт/роот, wœœкт/роот) ] | работать |
* Формы, отмеченные звёздочкой, сегодня уже не употребляются в составе конструкций,
а только:
а) как самостоятельные определения, например:
A SUNKEN ship = ЗАТОНУВШЕЕ судно.
A LEARNT scholar — ПРОСВЕЩЁННЫЙ учёный.
WROUGHT iron = КОВАНОЕ железо;
б) или как часть «составных» определений, например:
An honor-STRICKEN man — Человек. ОХВАЧЕННЫЙ ужасом
[æнорэстрикн мæн]
(= «ужасо-ОБЪЯТЫЙ»).
ШЕСТАЯ «ТАБЛИЦА НЕПРАВИЛЬНЫХ ГЛАГОЛОВ»
(очень малоупотребительных):
| abide | (abode, abode) | [эбайд (эбоуд, эбоуд) ] | жить |
| beget | (begot, begotten) | [бигэт (бигот, биготн) ] | рождать |
| behold | (beheld, beheld) | [бихоулд (бихэлд, бихэлд) ] | видеть |
| beseech | (besought, besought) | [бисиитч (бисоотб, бисоот) ] | умолять |
| chide | (chid, chid/chidden) | [чайд (чыд, чыд/чыдн) ] | бранить |
| fling | (flung, flung) | [флинг (фланг, фланг) ] | кидать |
| forsake | (forsook, forsaken) | [фосэйк (фосук, фосэйкн) ] | покидать; бросать |
| gild | (gilded, gilded/gilt*) | [гилд (гилдид, гилдид/гилт) ] | золотить |
| gird | (girded/girt, girt) | [гœœд (гœœдид/гœœдт, гœœдт) ] | опояс(ыв)ать |
| hew | (hewed, hewed/hewn*) | [хьюу (хьюуд, хьюуд/хьюун) ] | рубить |
| ken** | (kent, kent) | [кен (кент, кент) ] | знать |
| rend | (rent, rent) | [рэнд (рэнт, рэнт) ] | рвать |
| shear | (sheared, sheared/shorn*) | [шьиэ (шьиэд, шьиэд/шёон) ] | стричь |
| sling | (slung, slung) | [слинг (сланг, сланг) ] | метать (из пращи) |
| slink | (slunk, slunk) | [слинк (сланк, сланк) ] | красться |
| smite | (smote, smit/smitten) | [смайт (смоут, смит/смитн) ] | ударять |
| stave | (staved/stove, staved/stove) | [стэйв (стэйвд/стоув, стэйвд/стоув) ] | проламывать |
| string | (strung, strung) | [стринг (странг, странг) ] | наниз(ыв)ать |
| wend** | (went, went) | [wэнд (wэнт, wэнт) ] | уходить |
| wring | (wrung, wrung) | [ринг (ранг, ранг) ] | жать(хлеб) |