Поиск
Пьен
Вы глупец, великий!
Маро
Никогда
Ни в чем великим я и не был и не буду.
Пьен
Я вспомнил ваших строк рифмованную груду
О нашем Трибуле[19]: "Он папа дураков:
Каким в пеленках был, и в тридцать лет таков".
Вы сами, мэтр, болван!
Маро
Клянусь вам Купидоном,
Не понял.
Де Горд, де Пардальян, Маро и подошедший к группе де Коссе образуют кружок вокруг герцога.
Пусть этот слух зловещ,
Но с ним произошла неслыханная вещь.
Пардальян
Он спину выпрямил?
Коссе
Он коннетаблем будет?
Маро
Зажарен поваром и подан нам на блюде?
Пьен
Нет, нет! Еще смешней! Есть у него… Ага!
Догадываетесь?
Горд
Дуэль с Гаргантюа?
Пьен
Нет!
Пардальян
Пущен ложный слух о некой обезьяне
Противней, чем он сам?
Маро
Звенит в его кармане?
Свиданье у него с Пречистою в раю?
Горд
Есть у него душа?
Пьен
Я пять очков даю
Не догадаетесь, что у него, вовеки!
У Трибуле-шута, у Трибуле-калеки…
Маро
Горб, очевидно, есть?
Пьен
Даю вам сто вперед!
Любовница!
Все хохочут.
Маро
Хо-хо! Наш герцог славно врет!
Пардальян
Вот сказки!
Пьен
Господа, клянусь вам небесами!
Есть дама. Есть и дом. Вы убедитесь сами.
И каждый вечер шут, закутанный плащом,
Там бродит, как поэт, в мечтанья облечен.
Сегодня встретимся мы ночью на прогулке.
Я покажу вам дом — в том самом переулке,
Где особняк Коссе.
Маро
Есть тема для стихов:
Горбатый Купидон в объятиях грехов!
Пардальян
(смеется)
Вот не к лицу ему!
Горд
(смеется)
Он оседлал кобылу
Конька из дерева!
Маро
Все смеются. К ним подходит де Вик. Де Пьен прикладывает палец ко рту.
Пьен
Тсс!..
Пардальян
(де Пьену)
Как же объяснить, что в сумерки и тайно
Выходит наш король за встречею случайной?
Пьен
Пусть нам ответит Вик.
Вик
Могу сказать одно:
Он забавляется, — а как, нам все равно.
Коссе
Нам лучше бы молчать!
Вик
И есть ли подозренье,
В какую сторону влечет его стремленье,
Куда по вечерам, неузнанный, в плаще,
Он мчится весело, и спит ли вообще,
И чье ему окно любезно дверью служит,
Кто не женат, друзья, об этом пусть не тужит!
Коссе
(покачивая головой)
Вельможи постарей расскажут, что всегда
Король найдет себе забаву, господа.
Те, у кого жена иль дочь, не спи ночами!
Могущественный враг у каждой за плечами.
Для сотен подданных страшна такая власть.
Полна клыков его улыбчивая пасть.
Вик
(тихо остальным)
Боится короля!
Пардальян
Зато жена прелестна
И несколько храбрей.
Маро
Что для него не лестно.
Горд
Вы ошибаетесь на этот раз, Коссе!
Веселых королей мы обожаем все.
Пардальян
Скучающий король… Что может быть тяжеле?
Девчонка в трауре, интрига без дуэли!
вернуться
19
Ваш стих о Трибуле. — Приводимые здесь стихи принадлежат в действительности не Клеману Маро, а его отцу Жану Маро, занимавшему при Франциске I пост королевского историографа.
вернуться
20
Его любезная, что устрашит в Кале все войско англичан… — Намек на французскую национальную героиню XV в. Жанну д'Арк, возглавившую один из французских отрядов во время Столетней войны с Англией. В результате патриотического подъема французского народа, ярко проявившегося в выступлении Жанны д'Арк, англичане были изгнаны из Франции и к 1450 г. в их руках остался лишь порт Кале.
Перейти на страницу:
Изменить размер шрифта: