Поиск
Популярные книги
Новинки
Жанры
Авторы
Серии
Главная
Поэзия
фон Гёте Иоганн Вольфганг
Собрание сочинений в десяти томах. Том первый. Стихотворения - фон Гёте Иоганн Вольфганг
Страница 95
Назад
Вперед
ВСЕМ И КАЖДОМУ
Ты ведь тоже — человек!
Приглядись поближе —
Видно: ты не выше всех,
Но ничуть не ниже!
Бед немало перенес,
Знал удач немало…
Так что, брат, не вешай нос:
Наше не пропало!
(1815)
ИЗ «КРОТКИХ КСЕНИЙ»
«Ты совершенно измотался!
Побереги себя для нас!»
«Ни разу я не просчитался,
Хоть переплачивал не раз».
_____
Нет, бред никак не может мне понравиться
Желаю авторам поправиться.
_____
Тут-то все и создается,
Если мы не сознаем,
Что и как мы создаем,—
Словно даром все дается…
_____
Своим ушам поверить я не мог!
Шепнул мне мой же собственный пупок:
«Старик,
Попробуй на голову встать!»
Такие штучки — мальчикам под стать!
А мы,
Как подобает зрелым людям,
Уж лучше
Голову держать повыше будем!
_____
Как, как? Опять переворот?
Спасибо! Не клюнем на эту приманку.
Наденешь чулок наизнанку —
Он хуже ногу натрет…
_____
Богатой рифмой дорожат:
Вполне естественно;
И все же
Есть кое-что и подороже
Для тех, кто мыслями богат!
_____
«Ты огорчен или болен —
Что-то ты больно тих?..»
«Да нет,
Я всем доволен,
А ведь это —
Недобрый стих».
_____
Уж слишком
Увлек нас античности гений!
А ну-ка, попробуем стать современней!
_____
Вот беда, так уж беда:
Все полезли в господа,
И вдобавок — ни один
Сам себе не господин!..
_____
Не такой уж тяжкий труд
Этим людям угодить:
Нужно за нос их водить —
И они тебя поймут!..
_____
Здесь худший из поэтов погребен
Того гляди, опять воскреснет он!
_____
«Поверь, не по заслугам черту честь
Он мал и жалок!..»
«Ничего не выйдет!
Кого все люди ненавидят —
В том что-то есть!»
_____
«Подумать! Королей смели
Метлой, как кучку пыли!..»
«Вот-вот! Будь это — короли,
Они бы целы были».
1815–1832
НА БАЗАРЕ
Где найти хоть одного
В этой, нынешней артели,
Кто покажет мастерство,
Попотев, как мы потели?
Тяп да ляп — готов герой.
Видно по походке —
Модный у сапог покрой,
Только нет подметки!
Нынче каждый заучил,
Что любой сапожник,
Что бы, как бы ни строчил —
Он уже художник!
Что ж, гони гнилой товар!
Сам себя обманешь:
Сбудешь с рук — на то базар! —
Мастером — не станешь.
Осторожней, молодежь!
Берегись дешевки!
Босиком гулять пойдешь
В рыночной обновке!
1814
ЧТО УМЕЕТ АИСТ
Нашел местечко для гнезда
Наш аист!.. Эта птица —
Гроза лягушек из пруда —
На звоннице гнездится!
Они там день-деньской трещат,
Народ буквально стонет,—
А вот никто — ни стар, ни млад
Гнезда его не тронет!
Ты спросишь, чем такой почет
Завоевала птичка? —
Она — пардон! — на церковь с…!
Похвальная привычка!
1818/1819
СРАВНЕНИЕ
Нарвав букетик полевой,
Я брел, задумавшись, домой.
И от тепла моей руки,
Увы, поникли лепестки…
Я ставлю в воду их — и сам
Не верю собственным глазам:
Упруго стебли напряглись,
Головки к небу поднялись,
Как будто снова расцвели
На лоне матери-земли!
А вспомнил я
Об этом эпизоде,
Когда свои стихи
Услышал в переводе.
(1828)
ВРЕМЯ — КРИТИК ИСКУССТВА
Своих детей, как говорят,
Старик Сатурн глотает
Сырьем, без соли, всех подряд…
Как совести хватает!..
«Я и Шекспира должен съесть! —
Ворчит наш общий предок.—
Но этому — иная честь:
Оставлю напоследок!»
1820
Назад
Вперед
Перейти на страницу:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
Изменить размер шрифта: