Над переводом работала команда RuRa-team

Работа с иллюстрациями: Malfurik

Перевод с английского: Orophin

Редактура: Kandaru

Самый свежий перевод всегда можно найти на сайте нашего проекта:

http://ruranobe.ru

Чтобы оставаться в курсе всех новостей, вступайте в нашу группу в Контакте:

http://vk.com/ru.ranobe

Для желающих отблагодарить переводчика материально имеются webmoney-кошельки команды:

R125820793397

U911921912420

Z608138208963

QIWI-кошелек:

+79116857099

Яндекс-деньги:

410012692832515

PayPal:

paypal@ruranobe.ru

А также счет для перевода с кредитных карт:

4890 4943 0065 7970

Любое распространение перевода за пределами нашего сайта запрещено. Если вы скачали файл на другом сайте - вы поддержали воров

Версия от 13.11.2017

Любое коммерческое использование данного текста или его фрагментов запрещено

Две автоматические двери вели к обширному герметичному месту. Белые стены, пол и потолок размерами в пятьдесят квадратных метров покрывали панели, излучающие свет.

Освещаемая ими вывеска на входе отображала название места: 9-й Тренировочный зал.

В самом центре того помещения сидело четыре человека. Они отдыхали, закончив тренировку. Все они носили чёрно-белую защитную униформу и глядели на небольшие документы, написанные от руки.

Первым заговорил хорошо сложенный молодой парень в центре. Он держал при этом документы в руках.

— В общем, осталось три дня до летнего тренировочного лагеря Отряда Левиафана, известного как «у нас осталось меньше пяти месяцев до того, как мир увязнет слишком сильно в отрицательном направлении и будет уничтожен, поэтому давайте отправимся на пляж и понадеемся, что чей-то лифчик соскользнёт» тренировочный лагерь, но… В чём дело, Саяма-полудурок?

Перед тем, как он смог продолжить, парень, поднявший руку, заговорил.

— Изумо, несмотря на удивительно удачно подобранное имя лагеря, я должен спросить…

— Знаю, знаю. Ты хочешь узнать о следующем Пути Левиафана, да?

Саяма кивнул, и повернулся к длинноволосой девушке слева.

— Нам нужно в скором времени действовать, но это, скорее всего, создаст нам немало лишних дел. Синдзё-кун, у тебя есть какие-то планы на летние каникулы?

— Хм. Я бы хотела пройти парочку новых игр, но, полагаю, Путь Левиафана гораздо важнее, — Синдзё горько улыбнулась и повернулась к двум другим. — Казами-сан, а как у вас?

— Нет, не думаю, что у нас что-нибудь есть, — ответила девушка прямо напротив неё. Она взъерошила свои короткие волосы и продолжила. — Но тебе известно, где находится 3-й Гир, Саяма? Я слышала, у нас по-прежнему есть несколько кукол из 3-го Гира, попавших к нам в руки, когда 3-й был уничтожен, но я никогда не слышала ничего о расположении прочих выходцев из 3-го Гира.

— На днях старик мне намекнул на этот счёт. Он упомянул обширную аномалию струнного колебания в районе Курасики около пяти лет назад.

— Курасики? Ты хочешь сказать?..

Синдзё задумчиво глянула на потолок, и Казами тут же проговорила:

— Это в Окаяме. На Полуострове Кодзима. Согласно Теории Взаимодействия Мира и Божественных Штатов — это Греция. Так они там?

— Нет. Похоже, отделение Окаямы тут же провело расследование, но так и не смогло определить присутствие 3-го Гира. Но если мы направимся туда, то можем отыскать какую-нибудь зацепку. И до этого мне бы хотелось повидаться с куклами на попечении UCAT.

— Ясно, — пробормотала Синдзё.

…3-й Гир.

Этот Гир лёг в основу греческой мифологии и занимался созданием автоматических кукол и громадного человекоподобного оружия, известного как Боги Войны.

— Концептуальное Ядро было разделено на две части, и одна из них содержится в Тифоне, так?

— Да, и, скорее всего, Тифон это Бог Войны, — Изумо почесал затылок и продолжил. — Но мы не знаем, где находится вторая часть. И с 3-м Гиром, нам, видать, придётся противостоять Богам Войны, так что Путь Левиафана наверняка будет непростым.

Синдзё кивнула.

Благодаря активации концептов десять лет назад, UCAT сумела стабилизировать функционирование кукол и Богов Войны. Перед этим они могли лишь сконструировать нестабильное Концептуальное Пространство для человекоподобных машин, и поэтому разработка кукол и Богов Войны строилась по большей части на домыслах.

— Интересно, живут ли с Тифоном потомки 3-го Гира.

— Если они избежали разрушения 3-го, то должны. Правда, скорее всего, там их немного.

— Почему ты так говоришь?

— Всего лишь догадка. Они до сих пор ничего не предпринимали, а раз так, велика вероятность того, что у них имеется мало пригодного персонала. Вот и всё.

Услышав слова Саямы, Синдзё наклонила голову. У неё появилась определённая мысль.

— Тогда, — начала она. — Почему они скрываются? Если у них, как ты и сказал, действительно мало людей, они всегда бы могли сдаться. А раз нет, им следует действовать.

— Ответ прост: они испытывают за что-то чувство вины. Если они покажутся, тот, кто их обнаружит, захочет как-то отомстить. Их нежеланием выходить в свет может двигать подобная причина.

На этих словах Саяма глянул на Синдзё, Изумо, и, наконец, Казами.

— Нам нужно быть настороже. Путь Левиафана с 3-м Гиром не разрешится без проблем.

— А когда это мы решали что-то без проблем? Может, если бы у нас не было одного придурка, который всё усложняет.

Заявление Изумо заставило Саяму глубоко кивнуть, сложить руки и произнести с серьёзным выражением лица.

— Да, ты совершенно прав. Но тебе не стоит называть себя придурком. Позволь мне вместо тебя это перефразировать: ты треклятый придурок. Как тебе такое? Сможет ли это послужить достаточной заменой твоему самоуничижению?

Изумо его проигнорировал и бросил раздраженный взгляд в сторону Казами.

— Я хочу вернуть этот разговор в нужное русло. Ты не могла бы подстегнуть его туда?

— Конечно. Я хороша в подстёгивании вещей. …В общем, давайте перейдем от Пути Левиафана к тренировочному лагерю. Синдзё, ты видела, куда мы направляемся?

— Э? Нет. Каждый год место выбирается случайным образом, и воспоминания о прошлогоднем умеренном туре на гору Осоре меня дико угнетают, так что я не проверяю до самого дня поездки. Так я смогу смириться, как только это увижу.

— Идеально. Я уверена, что с Саямой то же самое.

Казами с улыбкой повернула к ним памфлет. Она прищурилась и рассмеялась.