«Вот и исполнится наша мечта, - крикнул Бруно, - не могу поверить, что мы такие счастливые».

Но Пабло не был так в этом уверен.

У него болели плечи, а на руках были мозоли от переноски тяжелых ведер. С тоской он думал о завтрашнем дне и о том, что нужно снова носить тяжелые ведра. Пабло поклялся сам себе, что придумает лучший способ доставки воды в деревню.

ПАБЛО СТРОИТ ТРУБОПРОВОД

«Бруно, у меня есть идея, - сказал Пабло на следующее утро, когда оба несли свои ведра, направляясь к реке. - Вместо ношения этих ведер туда и обратно за гроши, давай проложим трубопровод от реки до деревни».

Бруно неожиданно остановился, как будто его молнией поразило.

«Трубопровод! Как тебе такое могло прийти в голову? - кричал Бруно, - у нас прекрасная работа, Пабло. Я могу перенести 100 ведер в день. Считая 1 грош за ведро, это 100 грошей в день. Я богат! К концу недели смогу купить себе новую обувь! В конце месяца куплю себе корову. Через шесть месяцев смогу построить себе новый дом. У нас самая лучшая работа в деревне. Мы имеем выходные дни и две недели платного отпуска. Мы обеспечены на всю жизнь. Забудь о своем трубопроводе».

Но Пабло не удалось так просто отговорить. Он терпеливо объяснил свой план лучшему другу. Пабло теперь уже пол дня носил ведра, а остальное время дня и выходные посвятил строительству своего трубопровода. Он понимал, что тяжело будет выкопать траншею в твердой как скала земле. Ввиду того, что платили ему определенную ставку за ведро, Пабло понимал, что его заработок в начале уменьшится. Давал себе отчет в том, что пройдет год, может быть два, прежде чем его трубопровод станет оплачиваемой инвестицией. Но Пабло верил в свои мечты, поэтому принялся за работу.

Бруно и остальные жители деревни начали над ним насмехаться, называя его «строителем трубопровода». Бруно, который зарабатывал почти в два раза больше Пабло, показывал всем с нескрываемой гордостью свои новые покупки: ослика с новым кожаным седлом, красивую одежду. Бруно построил двухэтажный дом и ел изысканные блюда в ресторане. Жители деревни называли его «Господин Бруно» и приветствовали его, когда он угощал их в таверне, смеялись с его шуток.

НЕ СПЕША, ПРОДВИГАЯСЬ ВПЕРЕД

Когда Бруно лежал вечерами и в выходные дни в гамаке, Пабло копался в земле, прокладывая трубопровод. Первые несколько месяцев Пабло не мог чем-то похвастаться. Работа была тяжелая, даже тяжелее той, которую выполнял Бруно, потому что Пабло работал вечерами и в выходные дни.

Но он все время себе повторял, что завтрашние мечты создаются благодаря сегодняшним жертвам, копал день за днем, продвигаясь вперед сантиметр за сантиметром.

«Не спеша, продвигаясь вперед», - повторял себе Пабло, делая замах киркой и вбивая ее в твердую как скала землю. Сантиметры начали превращаться в метры, потом следующие, 10... 20... 100...

«Все, что имеет цену в будущем, в начале очень трудное», - пробормотал, еле передвигая ногами после работы, возвращаясь в свой скромный дом. Мерой его успеха были каждодневные цели, которые он ставил и реализовывал, зная, что через некоторое время результаты значительно превысят те усилия, которые он в данный момент вкладывал.

«Сконцентрируйся на заслуженной награде», - повторял Пабло, засыпая при отголосках смеха, которые доносились с деревенской таверны.

«Сконцентрируйся на заслуженной награде«...

ЗАМЕНА СТОЛИКАМИ

Дни сменялись месяцами. Однажды Пабло обратил внимание, что его трубопровод на половину уже готов, это означает, что сейчас расстояние, которое он должен пройти, чтобы наполнить свои ведра, стало на половину короче! Пабло использовал свое свободное время для строительства трубопровода. День, когда работа должна быть завершена, приближался быстрыми темпами.

Когда он отдыхал и присматривался как его старый друг, Бруно, носит ведра, Пабло обратил внимание на то, что осанка Бруно изменилась, лицо выражало боль, ходить тот стал медленнее по причине каждодневной рутины. Бруно был зол и подавлен тем, что обречен на ношение ведер до конца своей жизни.

Бруно начал проводить меньше времени в гамаке, а больше в таверне. Когда его видел владелец таверны, говорил тихим голосом: «Идет Бруно, парень для ведер» и все хохотали, когда местный алкоголик копировал сгорбленную осанку Бруно и его тяжелую походку. Бруно уже никого не угощал и не рассказывал анекдотов. Он довольствовался одиночеством в темном углу, окруженный пустыми бутылками.

Наконец-то наступил великий день Пабло - строительство трубопровода было завершено! Жители деревни собрались посмотреть, как вода по трубопроводу наполняет бак. После того, как в деревне появились запасы свежей воды, люди с окрестных деревень начали переезжать туда, и таким образом, деревня начала разрастаться и процветать.

В связи с тем, что трубопровод поставлял в деревню воду, Пабло не носил ее ведрами, это уже было не нужно. Вода текла теперь уже без его участия. Текла, когда он ел, когда спал, в выходные дни, когда развлекался. Чем больше воды натекало в бак, тем больше денег «натекало» в карманы Пабло!

Пабло, строителя трубопровода, стали называть Пабло Чародей. Политики хвалили его за воображение и умоляли, чтобы он выставил свою кандидатуру на волостного старосту. Пабло понимал, что никакого чуда он не совершил. Это был только первый шаг к реализации его большой мечты. У Пабло были планы, которые выходили далеко за пределы деревни, в которой жил.

Пабло намеревался строить трубопровод во всем мире!

ПРЕДЛОЖЕНИЕ СОТРУДНИЧЕСТВА ДРУГУ

Трубопровод исключил Бруно, «парня для ведер», из бизнеса. Пабло было жаль видеть своего старого друга, просящего, чтобы кто-то ему поставил выпивку, и поэтому он договорился с ним встретиться.

- Бруно, я пришел к тебе за помощью.

Бруно выпрямил свои плечи и, прищурив свои черные глаза, прорычал:

- Не насмехайся надо мной.

Я не пришел сюда, чтобы хвастаться своим успехом, - сказал Пабло.

Я пришел, чтобы предложить тебе хороший бизнес. Два года ушло на строительство моего первого трубопровода, но я многому за это время научился! Знаю, какие орудия труда использовать, где копать, как укладывать трубы. Все это время я делал записи, и мне удалось разработать систему, которая поможет мне построить следующий трубопровод, а потом следующий, и следующий.

Я сам мог бы проложить один трубопровод в год, но это не было бы самое лучшее использование моего времени. То, что хочу сделать, это научить тебя и других прокладывать трубопровод, а вы в свою очередь будете учить других. И те будут учить. И в итоге во всех деревнях в этом районе будет трубопровод. А потом каждая деревня в стране будет иметь трубопровод и все деревни во всем мире будут его иметь!

- Только подумай, - продолжал Пабло, - мы могли бы зарабатывать малый процент от каждого литра воды, который течет по этому трубопроводу. Чем больше воды потечет по трубам, тем больше денег «потечет» в наши карманы. Трубопровод, который я проложил, это не конец моих мечтаний. Это только начало!

Бруно наконец-то понял эту великую идею. Усмехнулся и протянул руку своему другу. Пожали себе руки и обнялись как друзья, которые не виделись много лет.

МЕЧТЫ О ТРУБОПРОВОДЕ В МИРЕ, ГДЕ НОСЯТСЯ ВЕДРА

Прошло много лет.

Бруно и Пабло уже давно на пенсии. Их трубопровод и далее «перекачивает» миллионы долларов в год на их банковые счета. Иногда где-то проезжая, они встречали молодых людей, несущих ведра с водой.

Наши герои тогда задерживались и рассказывали им свою историю, предлагая помощь в строительстве их собственного трубопровода. Не всем хотелось их слушать и использовать возможность создания своего собственного бизнеса. К сожалению, большинство из тех, кто носил ведра, отвергали идею трубопровода. Пабло и Бруно часто слушали те же самые отговорки.