He had been. Grey would have chosen “apoplectic” as the better description, but was reasonably sure that none of the Germans present would know the term and had no idea how to translate it. They were all speaking English, as a courtesy to the British officers present, who included a captain of horse named Billman, Colonel Sir Peter Hicks, and a Lieutenant Dundas, a young Scottish officer in charge of an ordnance survey party.

“The old woman was a saint, absolutely a saint!” protested the Dowager Princess von Lowenstein, crossing herself piously. “I do not believe it, I cannot!”

The younger princess cast a brief glance at her mother-in-law, then away—meeting Grey’s eyes. The princess had bright blue eyes, all the brighter for candlelight, brandy—and mischief.

The princess was a widow of a year’s standing. Grey judged from the large portrait over the mantelpiece in the drawing room that the late prince had been roughly thirty years older than his wife; she bore her loss bravely.

“Dear me,” she said, contriving to look winsome, despite her anxiety. “As if the French were not enough! Now we are to be threatened with nightmare demons?”

“Oh, you will be quite safe, madam, I assure you,” Sir Peter assured her. “What-what? With so many gallant gentlemen in the house?”

The ancient dowager glanced at Grey, and said something about gentlemen in highly accented German that Grey didn’t quite catch, but the princess flushed like a peony in bloom, and von Namtzen, within earshot, choked on a swallow of wine.

Captain Billman smote the Hanoverian helpfully on the back.

“Is there news of the French?” Grey asked, thinking that perhaps the conversation should be guided back to more earthly concerns before the party retired to bed.

“Look to be a few of the bastards milling round,” Billman said casually, cutting his eyes at the women in a manner suggesting that the word “few” was a highly discreet euphemism. “Expect they’ll be moving on, heading for the west within a day or so.”

Or heading for Strausberg, to join with the French regiment reported there, Grey thought. He returned Billman’s meaningful look. Gundwitz lay in the bottom of a river valley—directly between the French position and Strausberg.

“So,” Billman said, changing the subject with a heavy jocularity, “your succubus got away, did she?”

Von Namtzen cleared his throat.

“I would not say that, particularly,” he said. “Herr Blomberg refused to allow the men to disturb the grave, of course, but I have men ordered to guard it.”

“That’ll be popular duty, I shouldn’t think,” said Sir Peter, with a glance at a nearby window, where even multiple thicknesses of woolen draperies and heavy shutters failed to muffle the thrum of rain and occasional distant boom of thunder.

“A good idea,” one of the German officers said, in heavily accented but very correct English. “We do not wish to have rumors fly about, that there is a succubus behaving badly in the vicinity of the soldiers.”

“But what, exactly, does a succubus do?” the Princess inquired, looking expectantly from face to face.

There was a sudden massive clearing of throats and gulping of wine, as all the men present tried to avoid her eye. An explosive snort from the dowager indicated what shethought of this cowardly behavior.

“A succubus is a she-demon,” the old lady said, precisely. “It comes to men in dreams, and has congress with them, in order to extract from them their seed.”

The princess’s eyes went perfectly round. She hadn’tknown, Grey observed.

“Why?” she asked. “What does she do with it? Demons do not give birth, do they?”

Grey felt a laugh trying to force its way up under his breastbone, and hastily took another drink.

“Well, no,” said Stephan von Namtzen, somewhat flushed, but still self-possessed. “Not exactly. The succubus procures the…er…essence,” he gave a slight bow of apology to the dowager at this, “and then will mate with an incubus—this being a male demon, you see?”

The old lady looked grim, and placed a hand upon the religious medal she wore pinned to her gown.

Von Namtzen took a deep breath, seeing that everyone was hanging upon his words, and fixed his gaze upon the portrait of the late prince.

“The incubus then will seek out a human woman by night, couple with her, and impregnate her with the stolen seed—thus producing demon-spawn.”

Lieutenant Dundas, who was very young and likely a Presbyterian, looked as though he were being strangled by his stock. The other men, all rather red in the face, attempted to look as though they were entirely familiar with the phenomenon under discussion and thought little of it. The dowager looked thoughtfully at her daughter-in-law, then upward at the picture of her deceased son, eyebrows raised as though in silent conversation.

“Ooh!” Despite the late hour and the informality of the gathering, the princess had a fan, which she spread now before her face in shock, big blue eyes wide above it. These eyes swung toward Grey, and blinked in pretty supplication.

“And do you really think, Lord John, that there is such a creature”—she shuddered, with an alluring quiver of the bosom—“prowling near?”

Neither eyes nor bosom swayed him, and it was clear to him that the princess found considerably more excitement than fear in the notion, but he smiled reassuringly, an Englishman secure in his rationality.

“No,” he said. “I don’t.”

As though in instant contradiction of this stout opinion, a blast of wind struck the Schloss, carrying with it a burst of hail that rattled off the shutters and fell hissing down the chimney. The thunder of the hailstorm upon roof and walls and outbuildings was so great that for a moment it drowned all possibility of conversation.

The party stood as though paralyzed, listening to the roar of the elements. Grey’s eyes met Stephan’s; the Hanoverian lifted his chin a little in defiance of the storm, and gave him a small, private smile. Grey smiled back, then glanced away—just in time to see a dark shape fall from the chimney and plunge into the flames with a piercing shriek.

The shriek was echoed at once by the women—and possibly by Lieutenant Dundas, though Grey could not quite swear to it.

Something was struggling in the fire, flapping and writhing, and the stink of scorched skin came sharp and acrid in the nose. Acting by sheer instinct, Grey seized a poker and swept the thing out of the fire and onto the hearth, where it skittered crazily, emitting sounds that pierced his eardrums.

Stephan lunged forward and stamped on the thing, putting an end to the unnerving display.

“A bat,” he said calmly, removing his boot. “Take it away.”

The footman to whom he addressed this command came hastily, and flinging a napkin over the blackened corpse, scooped it up and carried it out on a tray—this ceremonial disposal giving Grey a highly inappropriate vision of the bat making a second appearance at breakfast, roasted and garnished with stewed prunes.

A sudden silence had fallen upon the party. This was broken by the sudden chiming of the clock, which made everyone jump, then laugh nervously.

The party broke up, the men standing politely as the women withdrew, then pausing for a few moments’ conversation as they finished their wine and brandy. With no particular sense of surprise, Grey found Sir Peter at his elbow.

“A word with you, Major?” Sir Peter said quietly.

“Of course, sir.”

The group had fragmented into twos and threes; it was not difficult to draw aside a little, under the pretext of examining a small, exquisite statue of Eros that stood on one of the tables.

“You’ll be taking the body back to the Fifty-second in the morning, I expect?” The English officers had all had a look at Private Bodger, declaring that he was none of theirs; by elimination, he must belong to Colonel Ruysdale’s 52nd Foot, presently encamped on the other side of Gundwitz.