Глава 15

— Твой отец хочет видеть тебя.

Мия оторвалась от терминала в компьютерной лаборатории общественного центра. Она только что вошла в свой субботний класс программирования. В дверном проеме стоял Рев, заполняя пространство своим накачанным телом. Ее пульс скаканул на ступеньку выше. Обычно отец вызывал ее по телефону. Рев был его главным охранником, которому было поручено охранять Данте. То, что ее отец отстранил его от обязанностей телохранителя, чтобы прийти и забрать ее, свидетельствовало о том, что это была одна из тех встреч, на которой она присутствовать не хотела.

— У меня урок.

Он подошел к ней, лениво пиная стулья, словно они были камешками. Он был одет в толстовку с оторванными рукавами, чтобы демонстрировать массивные бицепсы, и разорванной тканью на груди, показывающую татуировку револьвера.

— Он хочет видеть тебя сейчас.

Мия открыла веб-браузер, краем глаза наблюдая за Ревом. Она пришла пораньше, чтобы организовать занятия, а в образовательном крыле общественного центра в субботу утром было не так уж много народу.

— «Сейчас», должно быть спустя два часа, когда я закончу.

Когда веб-браузер наконец открылся, она быстро вошла в свою личную электронную почту, а затем замерла. Что же она делает? Кому она собиралась написать? Ее вызывали в кабинет отца десятки раз, но она ни разу не просила о помощи. Она в одиночку выдерживала все виды бурь, перенесла множество побоев и всегда умудрялась выжить.

— Сейчас — значит сейчас.

Но это был другой тип шторма. Во-первых, здесь был Рев, и было ясно, что он не примет «нет» в качестве ответа. Во-вторых, ей все еще не отчитались за то, что случилось с Вулфом. В-третьих, она была неосторожна вчера вечером, выходя на публику с Нико. И в-четвертых, если кто-то и наблюдал за тем, как он высаживал ее у дома, то, без сомнения, это выглядело больше чем деловое партнерство. По крайней мере, он не принял ее приглашения войти…

— А если я откажусь?

И вообще, кому она могла написать? Джулс не сможет ей помочь. А как же Нико? У нее не было другого способа связаться с ним, кроме как через казино, хотя она была уверена, что он прыгнет в свою машину и сразу же помчится в общественный центр, если решит, что она в опасности. Даже мысль о том, что кто-то прикроет ей спину, заставляла ее чувствовать себя сильнее. Но просить его о помощи означало бы только обострить войну между семьями. Кровопролития и так было достаточно.

— Тогда, я вынесу тебя отсюда, и мне придется обхватить руками твое прелестное соблазнительное тело.

Он двигался к ней медленным, ровным шагом, как будто не боялся, что она может убежать.

— Это может привлечь нежелательное внимание. Особенно если я закричу.

Она быстро отправила Джулс электронное письмо с просьбой как можно скорее приехать в центр, чтобы взять на себя руководство классом, и добавила в конце небольшую записку о том, что ее тащат в дом родителей. Как запоздалая мысль, она добавила испуганный смайлик и нажала отправить как раз перед тем, как мясистая лапа Рева сжала ее руку.

— Ты не сделаешь этого, потому что я не думаю, что ты хочешь, чтобы Дон Кордано злился на тебя больше, чем сейчас. У него в кабинете Кэт и Данте, и он уже битый час на них злится, — он выдернул ее из кресла. — Он использует Кэт вместо тебя.

Мия в ужасе уставилась на него.

— Он обидел Кэт?

Лицо Рева стало жестким.

— Да. Не очень-то приятно было это видеть. И услышать. Но это была не моя вина.

— Я уже иду, — она схватила сумочку, но замерла, услышав стук в дверь.

— Все в порядке, мэм? — в комнату вошел Большой Джо.

Мия сдержала улыбку. Нико имел в виду именно то, что говорил, когда обещал обеспечить ее безопасность.

— Да, спасибо. Мне просто… нужно идти домой. Это… семейные обстоятельства.

Взгляд Большого Джо метнулся к Реву, его глаза на мгновение расширились, а затем лицо стало бесстрастным, превратившись в бесстрастную маску.

— Кого мы здесь видим? — Рев неловко усмехнулся. — Теперь у нас копы накрывают компьютерные классы с маленькими девочками?

— Копы? — Мия перевела взгляд с Большого Джо на Рева и обратно. — Он не полицейский. Он… — она замолчала, думая о том, насколько хуже будет неминуемое избиение, если Рев скажет ее отцу о Нико, что кто-то из его банды присматривает за ней.

— А… — она хмуро посмотрела на большого Джо, желая, чтобы он заполнил пробел.

— Просто отец хочет записать свою девочку на занятия, — быстро сказал Большой Джо.

Окей. Она могла это использовать, хотя напряжение в комнате было настолько сильным, что она могла разрезать его ножом. Очевидно, они знали друг друга, но почему Рев решил, что он полицейский?

— Сколько лет вашей дочери?

— Шесть.

Глаза Большого Джо не отрывались от Рева, пока он говорил, и она не могла решить, страх ли она увидела в их синих глубинах или гнев.

— Эти занятия для девочек с девяти до тринадцати лет, но, если вы запишетесь в регистратуре, я попрошу их позвонить вам, если заинтересуюсь преподавать для младших детей.

— Конечно, — Большой Джо дернул подбородком в сторону Рева. — Так вы знаете этого парня?

— Он работает на моего отца. Он здесь, чтобы проводить меня домой, так что мне придется отменить сегодняшнее занятие, иначе я бы сама записала вас.

Большой Джо нахмурился, и она поняла, что он пытается согласовать свои инструкции по обеспечению ее безопасности с тем фактом, что она почти призналась, что ее заставляют уйти.

— Все в порядке, — заверила она его, опасаясь, что Рев начнет задавать вопросы об их неловком разговоре. — Вы можете пойти… записать свою маленькую девочку.

— Нашу девочку, — Рев ухмыльнулся. — У нее теперь два папы.

Мия почти чувствовала, как волны гнева накатывают на Большого Джо. Что, черт возьми, происходит? Рев явно не знал, что Большой Джо был в команде Нико, потому что обычно, если два солдата из враждующих семей сталкивались друг с другом, происходила какая-нибудь драка. Но между ними, очевидно, была какая-то связь, и замечание Рева о копе не давало ей покоя. Неужели Нико в опасности?

— У нее один отец, — выплюнул Большой Джо. — И он, блядь, держит тебя на мушке.

Рев рассмеялся, наклонил голову из стороны в сторону и хрустнул шеей — привычка, которая действительно начинала раздражать Мию.

— У тебя на меня ничего нет. И что, черт возьми, ты будешь делать, если это случится? Выпишешь мне штраф за парковку?

— Почему ты думаешь, что он полицейский?

Хотя Мия ненавидела Рева и не имела ни малейшего желания вступать с ним в какие-либо разговоры, она должна была задать этот вопрос. Если Большой Джо не тот, за кого его принимает Нико, или он какой-то коп под прикрытием, она должна знать, и не только ради Нико, но и ради себя самой. Знание — это сила, и такая информация могла бы купить ей некоторые очень важные услуги.

— Потому что так и есть, — Рев пожал плечами.

Большой Джо прерывисто вздохнул, и его взгляд стал жестким, все его тело было так напряжено, что Мия подумала, что он сейчас взорвется. Она никогда не видела эту сторону обычного приветливого и покладистого Большого Джо. Но потом она начала сомневаться, знает ли она его вообще.

— Мэм, — стиснув зубы, он повернулся и пошел по коридору.

Мия посмотрела на Рева, его глаза были отстраненными и задумчивыми.

— Мне просто нужно рассказать ему кое-что о курсе. Я сейчас вернусь.

Она протиснулась мимо него, но не успела дойти до двери, как он выхватил у нее сумочку.

— Небольшая страховка, — он держал сумочку вне досягаемости. — Не то чтобы мне это было нужно. На каждом входе у меня стоят ребята. Я ни за что не вернусь к Дону Кордано с пустыми руками.

Раздраженно фыркнув, Мия побежала по коридору вслед за большим Джо.

— Подожди, — она догнала его у стойки администратора. — Почему он думает, что ты полицейский?

Большой Джо повернулся, быстро пряча лицо.

— Я не хотел, чтобы моя бывшая знала, чем я на самом деле зарабатываю на жизнь, — он пожал плечами. — Она не умеет держать язык за зубами, если ты понимаешь, что я имею в виду. И я не хотел, чтобы эта жизнь коснулась моей маленькой девочки. Так что да, я придумал историю о том, что был полицейским. Это был хороший способ объяснить странные часы работы и почему я не мог всегда быть рядом. Потом моя бывшая связалась с этим неудачником, и я не видел смысла изменить историю. Я решил, что чем меньше они будут знать обо мне, тем лучше. Похоже, это был хороший выбор, потому что я не знал, что он был одним из нас, и частью банды твоего отца.

Напряжение Мии спало.

— Я на секунду забеспокоилась, подумав, что ты коп под прикрытием и собираешься прикончить Нико и его команду.

— Нет, мэм. Нико и его команде нечего меня бояться.

А может, и нет. Но она страдала от многих лет жестокого обращения, развив способность читать мельчайшие нюансы выражений, как вопрос выживания. Большой Джо произнес все нужные слова, но биение пульса на его шее и холодный взгляд человека, которого она знала, как хорошего парня-гангстера, рассказывали другую историю, которую она раскроет, как только у нее появится шанс.

* * *

— Нико, ты и твои мальчики будете есть?

Нонна (итал. — бабушка, прим. переводчика) Мария встретила Нико, Луку и Фрэнки у дверей своего скромного дома. Как всегда, ее седые волосы были собраны сзади в пучок, а поношенный красный фартук туго обтягивал пышный живот.

— Конечно. Но я не просил использовать ваш дом для встречи, только чтобы вы накормили нас.

Нико расцеловал бабушку в обе щеки и последовал за ней на кухню, где все было заставлено кастрюлями, едой, тарелками и посудой, а воздух густо пахнул томатным соусом и пармезаном.

— Это такая мелочь, — его Нонна покачала головой. — Ты слишком худой. Вспомни своего дядю Санто, прежде чем он ушел. Он всегда хорошо питался.

Санто слишком хорошо питался, и ему приходилось полагаться на Тони в вопросах дисциплины и принуждения. Напротив, Нико оставался в форме и мог постоять за себя в любом бою. Отец учил его, что лидер, который может физически доминировать, более эффективен, чем лидер, который должен полагаться на других, чтобы навязать свою волю.