Внимание!

Текст предназначен только для предварительного ознакомительного чтения. Любая публикация данного материала без ссылки на группу и указания переводчика строго запрещена. Любое коммерческое и иное использование материала, кроме предварительного ознакомления, запрещено. Публикация данных материалов не преследует за собой никакой коммерческой выгоды. Эта книга способствует профессиональному росту читателей.

Саманта Янг

«Наша непостижимая бесконечность»

Автор: Саманта Янг

Название: Наша непостижимая бесконечность

Год: 2018

Автор перевода: Charlie

Редактор: CLoudberry

Перевод группы: http://vk.com/loveinbooks

Аннотация

Индия Максвелл не просто переехала через всю страну. Она скатилась на нижнюю ступень социальной лестницы — после того, как потратила годы на то, чтобы приобрести популярность и прикрыть ее лоском семейный бардак. Теперь она живет в самом богатом районе Бостона с женихом своей матери и его дочерью Элоизой. Усилиями друзей своей будущей сводной сестры — среди которых и Финн, великолепный, высокомерный бойфренд Элоизы, — Индия снова чувствует себя тем, чем надеялась никогда больше не быть, — отребьем.

Но Индия не единственная, кто изо всех сил пытается контролировать секреты прошлого. Элоиза и Финн — золотая парочка школы — совсем не такие, какими кажутся на первый взгляд. Фактически, жизни их всех гораздо сложней. Что будет, если Индия сблизится с Финном и подружится с Элоизой? Маски, которые удерживали их вместе, спадут, и останется только правда. Жестокая, красивая и большая настолько, что их жизни изменятся навсегда.

Глава 1 

— И что это значит?

Мы с Джеем прервали наш поцелуй и обнаружили, что из дверного проема на нас смотрит Хейли. Она выглядела молодо и привлекательно в своей золотисто-черной униформе стюардессы.

Ее темно-каштановые волосы были собраны в строгий пучок, который подчеркивал ее высокие скулы и большие темные глаза. Хейли была настоящей красоткой, и мне говорили, что я очень похожа на нее. За исключением глаз. Глаза достались мне от него. И какими бы удивительными их ни считали, я бы отдала все, что угодно, за глаза Хейли.

Моя внешность, вне всяких сомнений, и являлось одной из причин, по которой Джей Джеймс не оставлял попыток забраться ко мне в трусики. Не то чтобы я была циничной, но…

Джей был умным парнем на год старше меня, но абсолютным плохишом. Татуировки, пирсинг, мотоцикл. Все девчонки в школе мечтали урвать кусочек его внимания, но по какой-то неведомой причине ему нравилась я.

Мы тискались у меня на кушетке уже десять минут. У Джея были красивые губы, и я надеялась, что во время поцелуя с ним почувствую нечто иное, нежели мокрые прикосновения его рта и языка к моим рту и языку.

В романах, которые я нашла у Хейли в шкафу, говорилось, что я должна вся гореть и трепетать.

Поцелуи должны были быть волнующими.

Ничего волнующего я не почувствовала. Мои ощущения от поцелуя можно было описать, разве что, словом «мило». И в отсутствие волнующих ощущений я, как всегда, отвлеклась на посторонние мысли. В этот раз я думала о Хейли. С ней явно что-то происходило. Будучи стюардессой, она часто отсутствовала, но ее поездки стали затягиваться дольше обычного. А еще она странно вела себя, прятала от меня свой телефон, когда на него приходили сообщения, и шепотом разговаривала по нему в ванной. Что-то происходило. И я надеялась, что это что-то — не новый мужчина.

Поворот моих мыслей будто вызвал ее сюда.

— Это Джей, — сказала я, с вызовом скрестив на груди руки в ответ на ее суровый взгляд.

Меня бесило, когда она вела себя так, будто ей не плевать.

— Мне все равно, кто он такой. — Хейли пыталась прожечь его взглядом. — Ты можешь идти.

Джей посмотрел на нее с еще большим вызовом, отчего стал нравиться мне сильнее. Он повернулся ко мне и прижался медленным, интимным поцелуем к уголку моих губ.

— Увидимся в школе, малыш.

Он рассмеялся в ответ на мой озорной взгляд.

Я подождала, пока он молча пройдет мимо Хейли и за ним захлопнется дверь.

— Мило. Спасибо.

Хейли прищурила свои темные глаза.

— Не разговаривал со мной так. Я устала. У меня был долгий день, и что же я вижу, вернувшись домой? Как мою дочь лапает ходячий сгусток гормонов. Я должна радоваться, что ты встречаешься с парнем, который выглядит так, будто сидел в тюрьме?

— Мы не встречаемся. Просто развлекаемся.

— О, ну тогда ладно. Не буду переживать. — Она в отчаянии всплеснула руками.

— Хейли.

Она вздрогнула, как вздрагивала всегда, когда я называла ее по имени (поэтому вздрагивала она частенько).

— Что «Хейли»? Я имею право переживать за тебя.

— Не стоит. У нас ничего серьезного. И я не собираюсь беременеть. Ладно. Ты сегодня вернулась так рано.

— Меня поставили на короткий рейс. — Она зашла в комнату и бросила сумочку на кушетку. — Мы обсудим Джея позже. Мне нужно кое-что тебе рассказать.

Я сразу напряглась:

— Да?

Несколько секунд она задумчиво смотрела на меня, после чего, наконец, села рядом.

— Я кое-кого встретила.

Меня мгновенно охватил ужас.

Изучив меня на предмет реакции и не найдя ее, Хейли с надеждой улыбнулась.

— Он чудесный. Его зовут Тео, и у него есть дочь твоего возраста. Он живет в Бостоне. Мы познакомились там во время одного из моих рейсов.

Мой желудок перевернулся.

— Давно?

— Несколько месяцев назад.

— Так и знала, что что-то происходит, — пробормотала я.

— Прости, что так долго скрывала… Просто хотела убедиться, что между нами все по-настоящему.

— И теперь убедилась?

— Да. Мы влюблены.

— Это какие-то отношения на расстоянии.

— Я остаюсь у него, когда прилетаю в Бостон. Стараюсь видеться с ним как можно чаще.

Я фыркнула:

— И ты думаешь, что, когда ты не рядом, он хранит тебе верность?

— Не надо. — Она резко взмахнула рукой. — Это у тебя проблемы с доверием, Индия. Не у меня.

От негодования у меня закипела кровь. Какой же наивной надо быть, чтобы хоть на секунду подумать, что тот тип не неудачник.  В конце концов, она и раньше делала плохой выбор. У меня было полное право испытывать тошнотворный страх.

— Я лишь хотела предупредить тебя, что у нас все серьезно.

— Что это значит?

— Что, если все сложится так, как я думаю, то в нашей жизни произойдут большие перемены.

О, черт.

Я в ужасе уставилась на нее.

Увидев выражение моего лица, которое я и не пыталась скрыть, Хейли устало вздохнула.

— Пойду выпью чаю. Я вымоталась, так что о Джее поговорим в другой раз. — Она повернулась, но затем остановилась и печально посмотрела на меня. — И, кстати, спасибо, что так счастлива за меня.

Это даже не заслуживало ответа.

В свое время Хейли плевать хотела на мое счастье. Было только справедливо не чувствовать радости за нее.

***

— Погоди, и что это значит? — Анна уставилась на меня большими круглыми глазами. — Ты, типа, переезжаешь в Бостон?

Был четверг. С момента, как Хейли ошарашила меня новостью о возможных «больших переменах», прошло несколько дней. Во вторник она улетела в Бостон, и с тех пор от нее не было ни слуху, ни духу. Это, в конечном счете, и вынудило меня рассказать Анне, что происходит.

Я прислонилась спиной к своему шкафчику и уставилась на противоположную стену. К несчастью, мой шкафчик находился рядом с мужским туалетом, благодаря чему я ежедневно наслаждалась крепким ароматом туалетной воды в прямом смысле этого слова.