— Ладно, ладно, — раздраженно вставил Джубал, пытаясь заглушить боль и смятение притворным гневом. — Это решающее доказательство. Но кто изменил Тедди? Кто перепрограммировал его на убийство?

— Можно, я попробую ответить? — спросил Хиршель. Он блаженно улыбался, вытянув руки по швам, как школьник на линейке.

— Попробуйте, — разрешил Сент-Сир.

— Тедди никогда не был перепрограммирован, — ответил Хиршель.

— Верно, — кивнул детектив.

— Его создали таким на заводе, — продолжил Хиршель. — С того самого момента, как он появился, он был намерен убить всех в этом доме.

— Как только он завоевал всеобщее доверие и достал нужные инструменты, — добавил Сент-Сир.

Хиршель улыбнулся и сказал:

— А человеком, который его создал, был Уолтер Даннери.

— Человек, которого я уволил? — удивился Джубал.

— Именно, — подтвердил Хиршель. — Правильно?

— Я так думаю, — сказал Сент-Сир.

— Но это безумие! — возразил Джубал.

— Сейчас я не могу вам ничего доказать, — ответил ему Сент-Сир. — Но утром, вероятно, несколько косвенных улик у меня уже будет. Считается, что роботов производят на Ионусе — именно там, куда отправился Даннери по увольнении. Тем более, как вы мне сказали, он был начальником роботехников, а значит, вполне мог стать кандидатом на должность на Ионусе.

Джубал выглядел так, будто ему в затылок попал бумеранг после того, как он уверенно утверждал, что эта игрушка не работает.

Сент-Сир вышел из-за стола и принялся складывать доказательства обратно в мешок. Он сказал:

— У вас есть доказательства — которые можно было бы применить в суде, — свидетельствующие о том, что Уолтер Даннери присвоил ваши средства?

— Он был главным в этом отделе, и единственным, кому можно было пользоваться книгами. Компьютерная память действительно была изменена довольно небрежно. Мы не смогли бы доказать, что это именно Даннери — но мы знали, что это не мог быть никто другой.

— Поэтому, — сказал детектив, закручивая мешок, — Дарманские власти не могут предъявить ему обвинений.

— Не могут, — подтвердил Джубал.

— И, несмотря на проблемы с его прошлой работой, у «Райса» не было причин отклонять его кандидатуру.

Джубал все еще не мог смириться с внезапно всплывшим прошлым. Он сказал:

— Но человек присвоил деньги. Он это знает. Зная, что он виноват, сможет ли он отделаться так легко? У него было время подумать, получится ли у него убить кого-то, чтобы отомстить.

— Убивают и за меньшее, — заметил Сент-Сир. — И, возможно, он не врал вам, говоря о зависимых детях и больной жене. Простите за откровенность, но вы слишком плохо поддаетесь как своим, так и чужим эмоциям, чтобы быстро отличать правду от лжи.

Джубал, видимо, собирался принять решение. Больше он ничего не сказал, только посмотрел на Алисию и взял ее за руку, стараясь быть ближе.

— Можно вопрос? — спросила Тина.

— Да.

— Как Улотеру Даннери могли быть известны отношения в этой семье? Он, должно быть, знал очень много, чтобы запрограммировать Тедди. Например, он знал о волчьих шкурах, о суевериях Дэйна…

— Все это не обязательно, — перебил ее Сент-Сир. — Ему достаточно было приказать: «Убей всех Альдербенов и не обнаружь себя». Разумеется, потребовалось конкретизировать приказы: «Выбери необычный способ убийства; уведи от себя подозрения; все остальное выполняй в соответствии с Тремя Законами Роботехники». Возможно, он даже сам изобрел план с оборотнями, услышав легенды. Однако, как действовать дальше, думал уже Тедди. Помните, что у робота хорошая память, а логика в четыре раза больше и в восемь раз изощренней логики моего био-компьютера. Получив минимум приказаний, Тедди может отработать остальное.

— Что мы теперь будем делать? — спросила Алисия.

— Мы позовем Тедди сюда и попросим открыть процессор для проверки. Если не ошибаюсь, он не будет противиться. Таким образом мы легко перепрограммируем его.

— Выдернем вилку из розетки, — сказал Хиршель.

Сент-Сир пересек кухню, открыл дверь и позвал:

— Тедди?

Тедди не ответил.

Сент-Сир вышел в коридор:

— Тедди, войдите, пожалуйста.

Коридор ответил тишиной.

— Где он? — спросил Хиршель.

— Улетел, — сказал Сент-Сир. — Я, кажется, ошибся. Очевидно, он подслушивал через домашний компьютер.

У Хиршеля был небольшой арсенал оружия в комнате на пятом этаже — пистолеты, ружья, револьверы, ловушки и другие еще более изощренные устройства, — им они и воспользовались, прежде чем заняться обыском особняка. По большей части оружие мало чем могло помочь в борьбе с роботом, потому что снаряды винтовок — так же как и пистолетов — только на четверть дюйма могли пробить стальную обшивку автономника. В коллекции Хиршеля было четыре лучевых оружия, пистолета, создававших мощный, но быстро рассеивающийся из-за интенсивности лазера луч, способный двигаться только по прямой — от охотника к цели. Лучом была яркая вспышка, передвигавшаяся со звуком, не воспринимаемым человеческим ухом. В тесном помещении такое оружие могло убить человека или очень сильно покалечить робота. Хиршель и Сент-Сир взяли винтовки, потому что разбирались в оружии лучше остальных и умели им воспользоваться, если возникнет надобность, Тине и Дэйну достались пистолеты.

— Будем держаться вместе, — сказал Сент-Сир. — Я и Дэйн пойдем впереди, Джубал и Алисия — следом, а Хиршель и Тина — сзади. Не закрывайте глаза — мы ни за что не услышим его приближения, если он не захочет быть услышанным, — в коридоре Сент-Сир поднял ближайший кабель и включил свет во всем особняке. Тедди мог видеть в темноте. Они не могли. Потом детектив приказал дому отключить все лифты, кроме одного, в котором они будут передвигаться. Компьютер повиновался без любопытства.

— Автономник может отменить приказы, которые я только что дал дому? — обратился Сент-Сир к Джубалу.

— Нет.

Усталый. Запутавшийся. Богатый, но какое это теперь имеет значение?

— Может быть, если он соединен с ним…

Джубал отчаянно замотал головой:

— Домашний компьютер сам себя чинит. Он плотно запечатан в скальных породах под особняком. У Тедди нет никакой возможности попасть туда.

— Хорошо, — сказал Сент-Сир. Погоня показалась ему чем-то вроде ритуала перед неизбежным концом. — Оставим мешок с доказательствами в комнате Хиршеля. Там лежат пистолет и когти — основное его оружие. С ним он будет менее опасным, но не безобидным, поэтому не оставляйте спину открытой, пока мы проверяем другие комнаты.

За пятнадцать минут пятый этаж был проверен полностью. Сент-Сир взял телефон и, обращаясь к домашнему компьютеру, сказал:

— Я хочу, чтобы вы заблокировали все двери — в том числе и выходящие на балконы — и окна на пятом этаже, наружные и внутренние. Не открывайте их, пока команду не даст человеческий голос.

— Да, сэр.

Он повесил трубку, обернулся к остальным, поморщился и снова взялся за телефон.

— Да? — спросил компьютер.

— Ты можешь отличить человеческий голос от голоса робота?

Компьютер сказал, что да.

Детектив снова повесил трубку и предложил спутникам:

— Давайте спустимся на этаж ниже.

Четвертый этаж пустовал, на нем ярко горели лампы, в комнатах никого не было.

Перед тем, как покинуть этаж, Сент-Сир снова обратился к домашнему компьютеру, попросив его закрыть двери и окна.

— Да, сэр, — был ответ.

Слова были сказаны послушным и вежливым тоном. Сент-Сир знал, что никто не смог бы изменить манеру поведения компьютера. И все же… Он решил, что никогда больше не будет доверять другой машине до конца.

Нелогично.

Детектив очень удивился замечанию компьютера — главным образом потому, что тот не подавал признаков жизни с того момента, как Сент-Сир объявил собравшимся на кухне, кто является преступником.

Они спустились на третий этаж.

В библиотеке чисто.