Во второй половине дня 6 марта немцам удалось также занять населённый пункт Шерегельеш, находившийся на стыке 4-ой гв. и 26-й армий. Это произошло из-за плохой организации взаимодействия армий. Как только части 1-го гв. УР под мощными ударами немецких войск начали отход, правый фланг 155-й стр. дивизии оказался открытым, и немцы нанесли удар по нему, ворвавшись в населённый пункт. Для восстановления равновесия советское командование предприняло попытку контратаковать немецкие войска в селе силами одного пехотного полка 155-й стрелковой дивизии и 110-й танковой бригады. Однако из-за несогласованности действий и малого количества танков, задействованных в операции, контратака не удалась.

Бои у озера Балатон. Январь–март 1945 г. i_124.jpg

САУ «Хетцер», брошенная экипажем при отступлении.

A Hetzer abandoned by retreating Germans.

Бои у озера Балатон. Январь–март 1945 г. i_125.jpg

Застрявшая в окопе и брошенная САУ «Хетцер». Боевая машина носила женское имя Марика.

This Hetzer became stuck in a trench and was abandoned. The vehicle was named «Marika».

Бои у озера Балатон. Январь–март 1945 г. i_126.jpg

САУ «Хетцер», захваченная в исправном состоянии.

This Hetzer antitank SP gun was captured intact.

Бои у озера Балатон. Январь–март 1945 г. i_127.jpg

Panzer IV Lang (V), брошенный на окраине г. Сёлёхедь.

Panzer IV/70 Lang (V) abandoned in suburbs of Selehed.

Бои у озера Балатон. Январь–март 1945 г. i_128.jpg

Взорвавшийся Panzer IV/70 (V).

This Panzer IV/70 (V) was destroyed by an internal explosion.

Бои у озера Балатон. Январь–март 1945 г. i_129.jpg

Зенитная САУ «Вирбельвинд», уничтоженная прямым попаданием снаряда ИСУ-122.

This Wirbelwind was destroyed by a direct hit from an JSU-122.

Бои у озера Балатон. Январь–март 1945 г. i_130.jpg

Всё, что осталось от САУ «Веспе» после попадания фугасного снаряда большого калибра.

This Wespe SP gun was destroyed after a direct hit from a heavy HE shell.

Бои у озера Балатон. Январь–март 1945 г. i_131.jpg

Подбитый Panzer IV/70 (V) в зимнем камуфляже.

A destroyed Panzer IV/70 (V) in winter camouflage.

Бои у озера Балатон. Январь–март 1945 г. i_132.jpg

Разбитая «Пантера» Ausf G с «бородой». На машине эмблема немецкой 24-ой танковой дивизии.

A destroyed Panther Ausf G late version with the mark of 24 Panzer Division.

Бои у озера Балатон. Январь–март 1945 г. i_133.jpg

Сожжённая «Пантера» Ausf G. На лобовом листе — «заплата» поверх старой пробоины.

A burned out Panther Ausf G. Note a patch on the front plate.

Бои у озера Балатон. Январь–март 1945 г. i_134.jpg

Сгоревший после попаданий нескольких снарядов «Тигр Б».

This Tiger II caught fire after several hits.

Бои у озера Балатон. Январь–март 1945 г. i_135.jpg

Истребитель танков Panzer IV/70 (V). Крыша сорвана внутренним взрывом.

A Panzer IV/70 (V) destroyed by an internal explosion.

Бои у озера Балатон. Январь–март 1945 г. i_136.jpg

СУ-100 в засаде. Р-н оз. Веленце, март 1945 г.

Su-100 in an ambush. Lake Velentse region, March 1945.

Бои у озера Балатон. Январь–март 1945 г. i_137.jpg

Советские войска на марше. Впереди — два разведывательных бронеавтомобиля МЗ «Скаут», далее — полугусеничные бронетранспортёры М16. Март 1945 г.

Soviet troops moving to the front. The two M3 Scouts are in the foreground and the M16 halftracks are in the background.

Бои у озера Балатон. Январь–март 1945 г. i_138.jpg

Разбитый «Мардер III» Ausf H /SdKfz 138(H)/.

A destroyed Marder III Ausf H (SdKfz 138(H)).

Бои у озера Балатон. Январь–март 1945 г. i_139.jpg

Подорвавшийся на мине и сброшенный в кювет «Тигр Б».

This Tiger II hit by a mine found its end in a ditch.

Бои у озера Балатон. Январь–март 1945 г. i_140.jpg

Брошенный при отступлении «Тигр Б». Количество траков на башне — свидетельство боязни экипажа советской противотанковой артиллерии.

A Tiger II abandoned by retreating Germans. The unusual turret protection is evidence of concern over AT artillery.

Бои у озера Балатон. Январь–март 1945 г. i_141.jpg

«Пантера» Ausf G с циммеритным покрытием, брошенная экипажем.

This Panther Ausf G covered by zimmerit was abandoned by its crew.

Бои у озера Балатон. Январь–март 1945 г. i_142.jpg

Колонна немецких танков PzKpfw IV Ausf J, расстрелянных 57-мм пушками ЗиС-2 из засады.

This column of the PzKpfw IV Ausf J tanks was destroyed by ZiS-2 antitank guns during an ambush.

Бои у озера Балатон. Январь–март 1945 г. i_143.jpg

Брошенная «Бергепантера». Обратите внимания на камуфляж.

An abandoned Bergepanther. Note the unusual camouflage.

Бои у озера Балатон. Январь–март 1945 г. i_144.jpg

Захваченный немецкий «Бергехетцер».

The captured Bergepanzer Hetzer cannibalized for spare parts.

Бои у озера Балатон. Январь–март 1945 г. i_145.jpg

«Пантера» Ausf G, уничтоженная внутренним взрывом. Слева — подбитый «Шерман» из состава 1-го гв. мехкорпуса.

This Panther Ausf G was fully destroyed by an internal explosion. A damaged Sherman of the 1 Guards mechanical corps is to the left.

Бои у озера Балатон. Январь–март 1945 г. i_146.jpg

Разбитая «Пантера» Ausf G. Обратите внимание на дополнительную защиту башни.

A destroyed Panther Ausf G. Note the additional turret protection.

Бои у озера Балатон. Январь–март 1945 г. i_147.jpg

«Хетцер», взорвавшийся после попадания противотанкового снаряда. Обратите внимание на надпись на лобовом листе.

This Hetzer has blawn up after a direct hit by an AP shell. The gun barrel is damaged. Note the inscription on the front plate.

Бои у озера Балатон. Январь–март 1945 г. i_148.jpg

«Пантера» Ausf G позднего выпуска. Маска орудия — с «бородой». Попадание снарядов в маску и в борт отмечены белой краской.

A late type Panther Ausf G. Note the late type gun mantlet. The hits are marked with white paint.

Бои у озера Балатон. Январь–март 1945 г. i_149.jpg

Уничтоженный штабной танк PzKpfw V Ausf G.

This destroyed Panther Ausf G belonged to the staff of one of the German units.


Перейти на страницу:
Изменить размер шрифта: