Вольфганг Буфф

Как прекрасна тишина последних дней, хотя это, возможно, только затишье перед бурей. Мои мысли вновь обращаются к далекой родине, ко всем вам, и я чувствую, что душой я с вами.

После нескольких холодных дней с температурой ниже 10 градусов вновь стало теплее, и термометр поднялся до минус пяти градусов. Небо покрыто облаками, небольшой снег. Если зима будет такой же, то я обязан ее выдержать. Но боюсь, что предстоит более суровый период.

Прогуливаясь сегодня утром вдоль заснеженных полей, я увидел русского, который в снегу что-то усердно рубил топором. Из замерзших останков давно павшей лошади он вырубил несколько кусков, а затем знаками спросил у меня, нет ли у нас также убитой лошади. К сожалению, я не смог с ним толком объясниться. Только знак креста, который я нарисовал ему на снегу, смог он понять. Потом он достал из кармана четки.

До этого я был лишь в нескольких русских домах. Всюду в углу висела икона, чаще всего с горящей лампадой. Как, например, сегодня в Синявино, где я сдал одной русской семье в стирку свое грязное белье, За кусок мыла, пачку табака и краюху хлеба на большую ораву детей послезавтра получу его чистым. Это сказочное благодеяние.

Пятница, 21 ноября 1941 г

Риттер фон Лееб

Оценка обстановки командующим группой армий «Север»:…На участке фронта восточнее Волхова возникла еще одна кризисная точка в полосе ответственности 8-й танковой дивизии у Шузды, которую пришлось оставить…

Личные пометки Лееба в записной книжке: Кризис под Тихвином и в 8-й танковой дивизии южнее Тихвина.

Абрам Буров

Закончилась подготовка Ладожской трассы, и вечером десять автомашин, выйдя на лед, направились к восточному берегу. Это была разведывательная колонна. Неподалеку от острова Зеленцы под одной из машин лед треснул. Водителю удалось спастись. Но в колонне стало одной машиной меньше.

А в Ленинграде в этот день только одной бомбой, разрушившей дом на Невском проспекте № 30, было убито 37 человек, 83 получили ранения. От бомбы, попавшей в другой дом (канал Грибоедова, 16) пострадали 46 человек.

Еще более жестоким был артиллерийский обстрел — в городе разорвалось более 380 снарядов.

Вольфганг Буфф

За письма Теклы еще раз сердечно благодарю. На Рождество я бы хотел получить теплые вещи. Вам я ничего другого не могу послать, как только этот маленький привет из русского леса. Еловые ветки здесь такие же, как у вас, только шишки другие. Положите их на рождественский стол, где обычно мое место рядом с Лотой и Альбрехтом, и вспомните обо мне.

За исключением небольшой стрельбы артиллерии, сегодняшний день был спокойным. Я читал речь фюрера от 9 ноября, в которой нас особенно тронуло место, касающееся Ленинграда. Да, этот город должен пасть и падет, и освобожденный из мрака безбожия Санкт-Петербург вновь станет для всей страны местом благословления и проявления милосердия. Так как этот город был столицей и является таковой, что имеет большое значение для Востока.

Примечание: Буфф, как и каждый немецкий солдат, с нетерпением ожидает падения Ленинграда, но в отличие от Гитлера хочет, чтобы город и дальше продолжал свое существование, а не был бы до основания разрушен. — Ю. Л.

Суббота, 22 ноября 1941 г

Риттер. фон Лееб

Оценка обстановки командующим группой армий «Север»: Кризисная точка сегодня — это Тихвин.

Противник продвинулся до развилки дорог в 3-х километрах юго-западнее Тихвина с востока и с севера прорвался к железнодорожной линии. Таким образом, Тихвин оказался почти в полном окружении…

Атаки через Неву севернее плацдарма Выборгская были отражены с тяжелыми потерями для противника. Но эти атаки свидетельствуют, что он имеет еще достаточно много сил.

Из Кронштадтского района противник уже отвел столько сил, что мы можем перебросить оттуда основную часть одной из находящихся там дивизий. По этому поводу вчера состоялся разговор с генерал-полковником фон Кюхлером. Сегодня отдан приказ вывести оттуда 291-ю пехотную дивизию, оставив на Кронштадтском фронте ее усиленный полк. Дивизия перебрасывается в район Тосно для последующего ввода в бой в районе 1-й или 122-й пехотных дивизий.

Абрам Буров

Проведенная накануне разведка ледовой дороги закончилась успешно, и 22 ноября, уже в сумерках, на лед сошло 60 автомашин с санями на прицепах. На восточный берег Ладоги машины прибыли глубокой ночью. До рассвета надо было не только загрузиться, но и дать хоть немного отдохнуть порядком уставшим водителям. Дорога-то была не из легких.

Сегодня в Ленинграде разорвалось более 250 вражеских артиллерийских снарядов. Свыше 100 человек ранено, 36 убито.

Солидная прибавка к еде за счет конины. Две бесхозные лошади неделю бродили на нашем участке, не даваясь в руки. Мы их пристрелили. Одна досталась нам, другая — соседней батарее. Сегодня вечером во всех блиндажах был суп и жаркое из конины. Этому тоже учишься в России.

В остальном день был вновь спокойным, за исключением нескольких выстрелов. Вместе с Линденом ходил в Синявино. Ветер дует с юго-запада, с родины. Тогда холод отступает, а небо покрывается плотными облаками и начинает падать снег. Как сегодня вечером. Лишь два градуса мороза.

Взят Ростов. Таким образом, в наших руках оказался десятый по величине город России, важный предпортовый узел на Азовском море при впадении в него реки Дон. Удастся ли то же сделать с Астраханью?

Воскресенье, 23 ноября 1941 г

Риттер фон Лееб

Оценка обстановки командующим группой армий «Север»:…Атаки противника с целью окружения Тихвина отражены…

Также удалось отразить атаки в районе Выборгской и в районе ответственности 122-й пехотной дивизии.

Генерал Шмидт, командир 39-го корпуса, считает, что Тихвин следует удерживать, если удастся своевременно подвести туда 61-ю пд, и если сам противник не введет в бой дополнительные силы. Противник тоже понес большие потери.

В любом случае, пока еще не принято решение о сдаче Тихвина.

215-я пехотная дивизия, прибывшая вчера, вступает в бой. Три ее полка, долгое время находившиеся в Париже в качестве оккупационных войск, почувствуют теперь заметную разницу с периодом их пребывания во Франции.

Абрам Буров

Еще не растаяла мгла позднего осеннего рассвета, когда прибывшие накануне в Кобону машины двинулись в обратный путь. Машины везли мешки с ржаной мукой. Каждому водителю хотелось взять побольше груза. Но лед еще не окреп, поэтому приходилось грузить на полуторку не более пяти-шести мешков и столько же на каждый санный прицеп.

Ледовая дорога действовала, но она еще не могла даже в минимальной степени удовлетворить потребности осажденного города. В этот же день Военный совет Ленинградского фронта послал начальнику порта Осиновец телеграмму: «Продолжать до последней возможности перевозку грузов канонерскими лодками и транспортами из Новой Ладоги в Осиновец и обратно…»

Уже второй день из-за плохой погоды вражеская авиация прикована к аэродромам. Перерыв в бомбардировках Ленинграда гитлеровцы восполняют артиллерийскими обстрелами. Сегодня они выпустили по городу 164 снаряда. Пострадали от обстрела 126 человек.

Воскресенье, несмотря на обычную огневую деятельность, прошло спокойно и, можно сказать, мирно. В своем блиндаже я смог весь день провести за лекциями и псалмами, приобщаясь к Господу.

После обеда пошел в ближайшую деревню и получил белье, которое мне хорошо выстирала русская женщина за кусок хлеба, пачку табака и горсть конфет для ее детишек. Чистое белье здесь большое благо. К сегодняшнему письму домой прикладываю 20 рейхсмарок, предназначенных для Рождества и нужд нашей семьи.

Понедельник, 24 ноября 1941 г

Риттер фон Лееб

Перейти на страницу:
Изменить размер шрифта: