ИВАНОВА. Глянь, ни хрена не получает, а гонору, как из «Мерседеса». (Продолжает.)… я его цап за рукав, а он меня как толкнет. Аж метров пять пролетела. И бежать бросился.

ДЖУЛЬЕТТА. Убежал?

ИВАНОВА. Его моя кассирша железной сеткой по голове достала. То есть, начисто затормозила. И я еще добавила. Паразит. Как вспомню, так успокоиться не могу.

МЕДСЕСТРА ЛИЗА. Коломеец, к доктору! (Уходит.)

НИНКА. «Приходи к нему лечиться и корова, и волчица…»

КОЛОМЕЕЦ. Развратница! (Уходит.)

ИВАНОВА. Проспоришь ты, Джульетта, бутылку, как дважды два — четыре. Нинка, влюбишь в себя докторишку?

НИНКА. А то как же.

ДЖУЛЬЕТТА. Не влюбит.

БАБУСЯ. Ох, окаянные! Ну, никакого спасу от вас нет. Бу-бу-бу, бу-бу-бу, с утра до вечера тарахтят.

ИВАНОВА. Что, Бабуся, прояснилось в голове? Порядок, значит?

БАБУСЯ. Какой нынче порядок.

НИНКА. Если здесь плохо — поезжай в Америку. Может быть, тебе там больше понравится.

ИВАНОВА. А что, бабка, прокатись куда-нибудь за границу. Валюта есть?

БАБУСЯ. Есть.

НИНКА. Бабушка, откуда такое слово знаешь?

БАБУСЯ. Валюта есть. Полна подушка. Я на ней сплю, на валюте-то. (Вытряхивает из подушки на кровать груду долларов, расфасованных банковским способом.)

ДЖУЛЬЕТТА. Soldi! Деньги!

ИВАНОВА (зачарованно). Ах ты, ешь кардабабай…

НИНКА. Откуда же у тебя, Бабуля, столько денег?

БАБУСЯ. Откуда-откуда, от верблюда!

МЕДСЕСТРА ЛИЗА. Где же, в конце концов, эта Коломеец? Ее ведь доктор ж… (Осекается, увидев деньги.)

НИНКА. Нет ее, нет! Ушла, ушла! До свидания! (Выталкивает медсестру Лизу из палаты.) Бабуся, если ты сейчас деньги не уберешь, к нам вся больница сбежится.

БАБУСЯ. И то правда. (Складывает деньги в подушку.)

ИВАНОВА. Бабка, и сколько у тебя? Какая сумма?

БАБУСЯ. Пять мильенов долларов.

ДЖУЛЬЕТТА (тихо). Soldi…

ИВАНОВА. Что?

ДЖУЛЬЕТТА. Devo prendere questi soldi. Se li prendo posso vivere come un re. Что вкратце обозначает: кто имеет такие деньги, живет как король.

НИНКА. Ты на каком языке болтаешь?

ИВАНОВА. По-немецки?

ДЖУЛЬЕТТА. Да, по-немецки.

БАБУСЯ. Спать я хочу. (Ложится на кровать.)

ИВАНОВА. Много чего я в своей жизни видела, но такое — первый раз!

НИНКА. Богатенькая бабушка.

ИВАНОВА. У Бабуси мозги совсем набекрень: такие деньги в подушке держит. (Закуривает.) Слышь, Нинка, вот она жизнь! Я так думаю: вы, конечно, губы раскатали, стоите тут и думаете, как бы денежки у бабки стянуть. Поэтому предупреждаю — отдыхайте, я бабушку в обиду не дам.

НИНКА. В каком смысле?

ИВАНОВА. Мне старушек всегда жалко было. Как она сюда пришла с этими деньгами, так отсюда с ними и уйдет, и никто их пальцем не тронет.

ДЖУЛЬЕТТА. Не свисти, соловей.

ИВАНОВА. Не поняла?..

ДЖУЛЬЕТТА. Мозги не пудри.

ИВАНОВА. Я смотрю, вы мне не верите?

ДЖУЛЬЕТТА. Кто ж такой физиономии поверит?

ИВАНОВА. Джульетта, тебя когда-нибудь били? Сильно?

ДЖУЛЬЕТТА (доставая выкидной нож и раскрывая его). Смотри, не подавись.

ИВАНОВА. Мелюзга. Поперек меня хотите встать? Горько пожалеете.

ДЖУЛЬЕТТА. Vai a cagare! Что означает: не пойти ли вам в туалет?

КОЛОМЕЕЦ. Кости мне перемываете? Учтите, меня это не трогает нисколько. Видела сейчас Рассомахина в коридоре… Нина, я надеюсь, вы покажете ему свою грудь?

БАБУСЯ (садится на кровати). Разбудили, балаболки. Училка, долларов хочешь?

КОЛОМЕЕЦ. Что?

БАБУСЯ (детским голосом). Гавриил, а вдруг у нее крылья вырастут не очень сильные? (Мужским голосом.) Они будут сильными. (Детским голосом.) Откуда ты знаешь?

КОЛОМЕЕЦ. Успокойтесь, бабушка, все хорошо, вас никто не обижает.

БАБУСЯ. Держи! (Бросает Коломеец пачку долларов.)

КОЛОМЕЕЦ. Что это?

БАБУСЯ. Дарю.

НИНКА. Отдайте обратно.

ДЖУЛЬЕТТА. Не пользуйтесь тем, что старушка не в себе. Верните деньги.

КОЛОМЕЕЦ. Из принципа не стану этого делать. Особенно после ваших угроз.

ИВАНОВА. Смотри, Коломеец, они тебя ночью прирежут за эти бумажки.

ДЖУЛЬЕТТА. Скорее ты ее прирежешь.

КОЛОМЕЕЦ. Наглость какая! Вы не имеете права! Деньги мне бабушка подарила!

ИВАНОВА. Я тебя предупреждала. Но это еще цветочки, ягодки впереди.

БАБУСЯ. Эх, интеллигенция, подкачала!

МЕДСЕСТРА ЛИЗА. Всем выйти из палаты. Профилактическое кварцевание.

Не задерживайте меня, я жду.

Вы по-русски понимаете?

Тогда я доктора позову. (Уходит.)

НИНКА. Хочет, чтобы мы вышли, а сама деньги заграбастает.

ДЖУЛЬЕТТА. Только через мой труп.

НИНКА (Ивановой). А вы что молчите?

ИВАНОВА. Мне все равно.

ДЖУЛЬЕТТА. Так мы и поверили.

КОЛОМЕЕЦ. Что здесь происходит? Я не понимаю!

ИВАНОВА. У Бабуси в подушке пять миллионов долларов!

ДЖУЛЬЕТТА. Зачем сказала?

ИВАНОВА. Вам назло.

КОЛОМЕЕЦ. Бабушка, они правду говорят?

БАБУСЯ. А ты глянь сюда. (Раскрывает наволочку и показывает Коломеец деньги.)

КОЛОМЕЕЦ. Пять миллионов?

ВРАЧ. Почему забастовка?

НИНКА. Не хотим никакого кварцевания.

БАБУСЯ. Пущай включают свою кварцовку. (Берет подушку и уходит.)

НИНКА. Бабуся! (Бежит следом за Бабусей.)

КОЛОМЕЕЦ. Кварцуйте, пожалуйста. (Уходит.)

ВРАЧ. Честно говоря, я ничего не понял.

МЕДСЕСТРА ЛИЗА. Вы говорили, что любите меня?

ВРАЧ. Побежали в ординаторскую, жена ушла. (Пытается обнять медсестру Лизу.)

МЕДСЕСТРА ЛИЗА. Да подождите! Вы в состоянии выполнить мой каприз?

ВРАЧ. Какой хочешь.

МЕДСЕСТРА ЛИЗА. Я хочу, чтобы эту ночь вы провели со мной в больнице.

ВРАЧ. Наконец-то! Я тебя хочу! (Обнимает медсестру Лизу.)

МЕДСЕСТРА ЛИЗА. Подождите лапать, вы не так поняли. Я хочу, чтобы вы исполнили мой каприз.

ВРАЧ. Все, что угодно.

МЕДСЕСТРА ЛИЗА. Сегодня мы должны остаться на ночь в больнице, незаметно забрать у Бабуси подушку, а ей подложить другую.

ВРАЧ. Забрать у Бабуси подушку?

МЕДСЕСТРА ЛИЗА. Да.

ВРАЧ. На которой она спит?

МЕДСЕСТРА ЛИЗА. Да.

ВРАЧ. Для чего?

МЕДСЕСТРА ЛИЗА. Сергей Сергеевич! Вы меня любите или нет?

ВРАЧ. Безумно люблю.

МЕДСЕСТРА ЛИЗА. Тогда это мой каприз.

ВРАЧ. Если ты хочешь, чтобы мы занимались любовью на подушке, можно взять точно такую же в кладовой. Или вообще пойти туда — там этих подушек полным полно и они — чистые.

МЕДСЕСТРА ЛИЗА. Сергей Сергеевич, вы меня хотите?