Ве­чером то­го же дня я ре­шила поп­ро­бовать что-то но­вое, а имен­но пой­ти ку­пать­ся пос­ле ужи­на.

Джу­лия не одоб­ри­ла за­тею, но всё рав­но под­держа­ла, ведь, ко все­му про­чему, я вновь умуд­ри­лась пос­со­рить­ся с ма­мой по те­лефо­ну.

— Ну, мам, всё же хо­рошо — мы же наш­лись.

— Всё рав­но, не сто­ило шлять­ся по нез­на­комым мес­там с нез­на­комы­ми людь­ми.

В об­щем, мне хо­телось ос­тыть, от­влечь­ся.

Стем­не­ло быс­тро, мы ис­ку­пались, нем­но­го за­мёр­зли, но я си­дела на ещё тёп­лом пес­ке, обер­нувшись в по­лотен­це, пы­та­ясь сог­реть­ся и смот­ря на го­ризонт. Я дав­но ус­по­ко­илась.

Джу­лия мол­ча­ла, по­нимая, что мне нуж­на ти­шина, что­бы прий­ти в се­бя. В этот мо­мент на пляж за­яви­лись на­ши па­цаны.

— О! И вы здесь! — Рас­тус ски­нул фут­болку, же­лая ныр­нуть. — Не ожи­дали вас тут уви­деть. А где Изи?

Джу­лия, вмес­то от­ве­та, на­писа­ла ей по Я­ИТе-кни­ге. Сес­тры Кэм­белл бы­ли в но­мере, и воз­му­щались, что их не поз­ва­ли.

Рас­тус тя­жело вздох­нул и на­дел фут­болку. «Бла­город­ный» па­рень вы­зывал­ся вер­нуть­ся за ни­ми. Пос­ле не­боль­шо­го со­веща­ния маль­чи­шек, с на­ми ос­та­лись Дэйв и То­мас, а Рас­тус, Винс и Дэ­ни­эл от­пра­вились на­зад за сёс­тра­ми.

— Рас­тус ухо­дит, Лай­ни. Ску­чать бу­дешь? — под­ко­лол ме­ня Винс, на что я с не­воз­му­тимым ви­дом от­ве­тила:

— За­то То­мас ос­та­ёт­ся.

То­мас сму­тил­ся, нем­но­го крас­нея, но мне всё бы­ло всё рав­но.

Ре­бята вер­ну­лись быс­тро, и Рас­тус с Дэ­ном на­пере­гон­ки рва­нули в во­ду. Не удер­жа­лась и я, нес­мотря на то, что по­ряд­ком за­мёр­зла. Ис­ку­пав­шись, я по­няла, ка­кую серь­ёз­ную ошиб­ку со­вер­ши­ла. Сол­нца заш­ло за го­ризонт, па­лоч­кой поль­зо­вать­ся нель­зя, а мне хо­лод­но. Нас­толь­ко хо­лод­но, что ме­ня зно­бит и тря­сёт.

Джу­лия под­ско­чила, пы­та­ясь об­те­реть ме­ня, но и её по­лотен­це бы­ло мок­рым и теп­ла не да­вало.

Спас си­ту­ацию То­мас. Ви­дя, что Рал­фи­на и Иза­бел­ла теп­ло оде­ты, Джу­лии не хо­лод­но, он гром­ко оз­ву­чил:

— Де­воч­ки, ник­то не за­мёрз? Ни­кому не нуж­на моя тол­стов­ка? — ес­тес­твен­но он смот­рел на ме­ня.

Это по­веде­ние по­каза­лось мне нем­но­го стран­ным, но я слиш­ком за­мёр­зла, что­бы ду­мать об этом.

— Я, — пы­та­ясь ос­та­новить бе­шен­ный стук зу­бов друг о дру­га, про­лепе­тала я. Па­рень по­лез в рюк­зак и про­тянул мне коф­ту. Одев­шись, я вмиг сог­ре­лась.

Мы ре­шили, что по­ра воз­вра­щать­ся — быс­тро стем­не­ло. По пу­ти заш­ли в маг­гловский ма­газин­чик — не ус­то­яли, ку­пили вред­ной маг­гловской еды, на­зыва­емой чип­са­ми. Вы не по­думай­те, вол­шебни­ки то­же их лю­бят.

Оче­редь ока­залась ог­ромней­шая, и мы ра­зош­лись по трём кас­сам. Вла­делец тол­стов­ки, ко­торая сог­ре­вала ме­ня, сто­ял че­рез од­но­го че­лове­ка, и уже рас­пла­чивал­ся за свои по­куп­ки, как вдруг рез­ко по­вер­нулся ко мне:

— Ки­дай свои по­куп­ки ко мне — я зап­ла­чу, — сде­лал он это, ес­тес­твен­но, что­бы я не сто­яла в оче­реди, и я сог­ла­силась. У ме­ня с со­бой бы­ла бан­ков­ская маг­гловская кар­та, но де­нег не бы­ло — я не сов­сем по­нима­ла курс этих са­мых ва­лют, бу­мажек, на­зыва­емых дол­ла­рами.

— Вер­ну те­бе день­ги в Ман­ти­коре, — улыб­ну­лась я. — Спа­сибо.

Он что-то про­бур­чал в от­вет, и я не ра­зоб­ра­ла, что имен­но.

— Да­вай убе­ру в свою сум­ку, — у ме­ня «су­моч­ка Гер­ми­оны», как она на­зыва­лась, ведь мис­сис У­из­ли бы­ла пер­вой, кто пус­тил в мас­со­вое про­из­водс­тво вмес­ти­тель­ные сум­ки.

То­мас не спо­рил, и я заб­ра­ла все по­куп­ки.

В но­мере я быс­тро раз­де­лась, при­няла сог­ре­ва­ющий душ, об­мо­тав­шись по­лотен­цем. Вый­дя, об­на­ружи­ла, что со­вер­шенно од­на в но­мере, от­че­го рас­сла­билась.

Тол­стов­ка То­ма ле­жала на мо­ей кро­вати, я по­чему-то улыб­ну­лась ей, а ря­дом све­тилась моя кни­га. Я от­кры­ла её — приш­ло со­об­ще­ние от Оли­вии.

«По­лучи­ла твою фо­тог­ра­фию! Ты за­раза — она мгно­вен­но сго­рела у ме­ня в ру­ке! Клас­сный па­рень! Не ус­пе­ла у­ехать, а уже пар­ня скле­ила? Хва­лю!»

Глу­по спо­рить, ес­ли я си­жу ря­дом с его тол­стов­кой? Я нах­му­рилась.

«Нет, прос­то фо­тог­ра­фия, что­бы те­бя пот­ра­вить», — от­ве­тила я, на­рисо­вав ей язык.

«Как зо­вут-то?» — от­вет при­шёл не­замед­ли­тель­но.

«То­мас»

«Хо­рошо, что не Эд­вард!» — и ря­дом бы­ла сме­юща­яся ро­жица. Лив зна­ла, как ве­зёт мне на имя «Эд». Слов­но я бы­ла прок­ля­та этим име­нем. Я глу­боко вздох­ну­ла.

Я не ста­ла ей ни­чего от­ве­чать, да и к то­му же, приш­ло со­об­ще­ние от ма­мы. Ви­димо, ей бы­ло ма­ло то­го, что она до­вела свою дочь до ис­те­рики пос­ле про­гул­ки.

«По­чему труб­ку не бе­рёшь» — так зву­чало её со­об­ще­ние.

«Бы­ла не в но­мере. Зво­нил­ка ос­та­лась здесь», — ко­рот­ко и сдер­жанно от­ве­тила я, на­де­ясь, что это­го бу­дет дос­та­точ­но.

«Где бы­ла», — тут же при­шёл от­вет.

Хо­чу соз­нать­ся — ме­ня вы­мора­жива­ет, ког­да лю­ди (осо­бен­но очень гра­мот­ные, на­писав­шие ни од­ну дис­серта­цию) пи­шут нег­ра­мот­но, от­ве­чая в Я­ИТе кни­ге. Это очень глу­по. И вот чес­тно — сей­час ме­ня взбе­сил не воп­рос, не до­тош­ное же­лание знать каж­дый мой шаг, а имен­но воп­рос без «?» зна­ка на кон­це.

«На пля­же», — ко­рот­ко от­ве­тила я.

«Се­год­ня боль­ше не пла­ва­ете»

На­воз­ная бом­ба в мо­ей го­лове взор­ва­лась. Они са­ми сос­ла­ли ме­ня на ко­нец ле­та от­ды­хать (здесь клас­сно, я не спо­рю) и те­перь ука­зыва­ют, что мне де­лать? Серь­ёз­но?!

«Я са­ма раз­бе­русь, что мне де­лать, хо­рошо?» — был мой от­вет. И, по-хо­роше­му, сто­ило бы зах­лопнуть кни­гу, одеть­ся, вер­нуть То­масу его тол­стов­ку и день­ги, поб­ла­года­рить его, в кон­це кон­цов, но нет! Мне на­до бы­ло си­деть на кро­вати и до­руги­вать­ся с ма­мой. От­личней­шее за­нятие!

«Я те­бе не го­вори­ла что де­лать» и сле­дом: «опять те­бя по­нес­ло» и «сколь­ко не­навис­ти».

Бо­ги, ма­ма. За­пятые! Точ­ки! Вос­кли­цатель­ные зна­ки! Ну, хоть что-то! Ну, по­жалуй­ста! В об­щем, пре­дос­тавляю на­шу пе­репис­ку, не ком­менти­руя со сво­ей сто­роны, но на­де­юсь, что вы пой­мё­те мои чувс­тва.

Я: «Нет не­навис­ти».

«Прос­то про­шу, что­бы ты слу­шала ме­ня чу­точ­ку вни­матель­нее».

«И не пы­талась что-то со­вето­вать без прось­бы».

Ма­ма: «Я лишь спро­сила как по­года, как мо­ре, а те­бя по­нес­ло».

Я: «Я не обу­чилась ле­гили­мен­ции. Ес­ли это был воп­рос, то мож­но бы­ло на­писать «?»».

«Ес­ли мы пе­репи­сыва­ем­ся, не зна­чит, что гра­мот­ность нуж­но вы­кинуть!».

Ма­ма: «Это был воп­рос не пла­ва­ете? или не пла­вай­те».

Я: «ВОТ И СТАВЬ «?»» — в этот мо­мент я пси­хану­ла, на­рисо­вав текст на всю стра­ницу, вы­тирая сле­зу, пре­датель­ски по­катив­шу­юся из мо­его гла­за.

Ма­ма: «НЕ ПЛА­ВАЙ­ТЕ воп­рос не ну­жен и так по­нят­но».

«Так чи­тай пра­виль­но».

Бра­во! Мне сем­надцать лет, а ме­ня учат, как пра­виль­но чи­тать! Где мож­но пох­ло­пать? Слё­зы ль­ют­ся гра­дом, но я уже не об­ра­щаю на них вни­мания. В этот мо­мент я по­нимаю, что об­щать­ся с ро­дите­лями пись­ма­ми — го­раз­до прак­тичнее. Пись­мо идёт сут­ки, и у те­бя есть вре­мя хо­рошень­ко всё об­ду­мать.

Я: «Это вос­при­нялось как указ».

«Ес­ли спра­шива­ешь, то ставь знак воп­ро­са!».

«Ты при­каза­ла не пла­вать, ибо жар­ко».

«В кни­ге так­же дей­ству­ют пра­вила язы­ка. Да­же эле­мен­тарные».

«Ес­ли точ­ка на кон­це пред­ло­жения упус­ка­ет­ся, но знак воп­ро­са…».

Ма­ма: «У те­бя что-то за­ниже­но.Те­бе все вре­мя ка­жет­ся что те­бе ука­зыва­ют, при­казы­ва­ют, ог­ра­ничи­ва­ют…».

Я на­чина­ла по­доз­ре­вать, что я до неё не дос­ту­чусь. Мис­сис Бей­кер, ви­димо, из вред­ности ста­ла пи­сать на­леп­ляя сло­ва друг на дру­га. Я еле-еле ра­зоб­ра­ла её по­черк, а, учи­тывая, что в гла­зах у ме­ня бы­ло мо­ре слёз, чи­тать ста­ло слож­нее. Я по­пыта­лась пе­ревес­ти раз­го­вор в дру­гое рус­ло: