У него отвисла челюсть, и соскользнула по его точно вылепленной, богемной

козлиной бородке.

1 Список составляющих, необходимых для видеоклипа «Smells Like Teen Spirit»

76

«Breeders» - «Pod» - эпическая поэма, которая никогда не даст вам забыть вашу

бывшую подружку.

«Pixies», «Surfer Rosa» - отлитая под давлением металлическая окаменелость от

космического корабля с грёбаным производством или без него.

«Leadbellys last sessions (folkways)», Ч.1 - органы, волоски, клетки, и он, вероятно, знал разницу между мужским и женским гашишем.

«Vaselines», - EP «Pink & Green» - Юджин + Фрэнсис = документально

подтверждённая. любовь.

«Young Marble Giants», «Colossal Youth» - лежа подключённым к аппарату

искусственного дыхания, заполненным озёрной тёплой водой и горькой солью.

«Wipers», «Is this real?» - да это.

«Shonen Knife» - EP «Burning farm» - когда я, наконец, добрался, чтобы увидеть

их вживую, я превратился в истеричную девятилетнюю девчонку с концерта

«Beatles».

«Sex Pistols», «Nevermind the Bollock» - в миллион раз важнее, чем «The Clash».

«Jad Fair», «Great expectations» - я в своих наушниках, и мы с Джэдом вместе

поём «Our Little Secret», гуляя по торговым центрам и аэропортам.

Да, а потом они вытерли этим свои яйца, а потом

подожги!

Реабилитация, симпатия: Группы. Обычно маленькие, некоммерческие или

финансированные за счёт средств штата организации, направленные на помощь

жертвам насилия, чтобы бороться с преступлениями против них, также известные, как кризисные центры для жертв насилия, или центры планирования семьи, которые теперь, кстати, с недавних пор работают, что [ теперь это незаконно] скоро

будет незаконно для врачей, работающих в этих центрах (обычно на добровольной

основе) предлагать каждой беременной молодой женщине выбор, означающий:

[ аборт]. Им не позволяют предложить выбрать аборт.

[ На полях: это происходит в США, так почему это должно волновать вас?

Возможно, это могло случиться и здесь. Не в этом дело.]

Я не удивлюсь, если это было осознанным решением [ не обращать внимания на

такое] с вашей стороны [ не обращать внимания на такие] жизненно важные

77

ключевые слова, такие, как симпатия или реабилитация, вместо этого оставив в

покое слово «группа», обманчиво делая это нелепой небольшой цитатой, чтобы

читать, будто я нападал на другие группы (имея в виду Рок-группы) из-за

неэффективности адресации насилия и, в свою очередь, так справедливо заявляя, что песня «Polly» была написана как опровержение по отношению к этим группам

или (вашим так называемым (Рок-группам), и утверждая, что наша группа

(«НИРВАНА») сознательно решила, что это - наш праведный крестовый поход как

группы, чтобы учить мужчин не изнасиловать. Мы считаем, что очень печально

участвовать в 2-часовом проникновенном интервью и тратить впустую эти два часа, передавая то, что мы чувствовали; интервью было довольно проникновенное, а

потом оказалось, что использовались только несколько ошеломляюще неверно

процитированных слов, не говоря уже об одной цитате, дословно украденной из

другой статьи, вышедшей несколько месяцев назад в «NME» (атака «Guns & Roses»), и в итоге оказалось, будто мы - группа, которая не может сказать ничего

лучшего, кроме как использовать искаженные второсортные политические

разглагольствования. Мы не политкорректны, но, да, у нас действительно есть

убеждения по этому поводу, но мы не заслуживаем иллюзорного показа [ ещё одних

«Guns and Roses», вы более ответственны за усиленную коммерческую рекламу].

Будучи исключительно политической группой, вполне очевидно, что мы не были

достаточно компетентны или плодовиты, чтобы даже попытаться. Вот почему 90 %

наших интервью состоят из глупых разговоров о музыке или о наших домашних

животных, и когда из нас выдавливалось приблизительно 10 % искренних, политически индивидуальных точек зрения, зачем это всё? Выучившись на горьком

опыте, мы не способны доверять большинству инцестуально-компетентных

английских журналистов. Поговорим о политике, согласны? Сколько [ садистских]

раз журналисты обеих газет наносили друг другу удары из-за спины, лгали или

заручались поддержкой для того, чтобы бить друг друга из-за мерзкой истории с

одной и той же группой? Ошибка, просто предположение, жадные до сенсаций

таблоиды довольно безобидны, и понятно, почему они необходимы, когда

большинству современных рок-групп совершенно нечего сказать в музыкальном

отношении, но музыкальное влияние, кажется, искажено порочным и корыстным

удовольствием журналиста, который, естественно, провоцирует группы на то, чтобы стать параноидальными, защищающимися, измученными, жестокими и

конфликтными. Английский журналист – это второсортный, самопровозглашённый

судья, которому не позволили стать врачом-психиатром, они - вялые, липкие, физически деформированные, гномоподобные, со внутренними расстройствами, с

дисфункциональной способностью стабилизировать отношения (кроме отношений

друг с другом) и совершенно мазохистские, которые купались бы в очаровании

собственных фотографий в голом виде с руками за спиной, на коленях, надев

памперс, с резиновым петухом во рту. И эти фотографии помещают на обложку

каждого журнала Европы. Конкуренты и браконьеры должны однажды совместно

запретить ссылаться на один таблоид ежемесячно.

и эти слабые козлы будут докладывать попечительским искусствам…

78

[ На полях: мы радостно отклоняем возможность быть изнасилованными

журналистом-англичанином, говоря будущей [компенсации]: нет, спасибо, нет, спасибо].

С любовью Кур-д-т Коэбэйн

Привет1,

Да, все «-измы» подпитывают друг друга, но на вершине цепочки кормёжки - всё

ещё белый, корпоративный мачо, сильный мужчина-вол. Неисправимый, поскольку

я в этом заинтересован. Я имею в виду, что «классизм» обусловлен сексизмом, потому что мужчине решать, существуют ли ещё все остальные «-измы». Так

поступают люди. [ Расизм – это половая дискриминация. Почему? Не хочу и не буду

объяснять.] Я просто говорю, что люди не могут отрицать любые «-измы» или

думать, что некоторые более или менее зависимы. [ Но я всё ещё думаю, что для

того, чтобы] кроме половой дискриминации. Он в ответе за свои решения. Я всё

ещё думаю, что для того, чтобы подробно останавливаться на всех прочих «-

измах», сексизм должен быть известен буквально всем. Мужчину-угнетателя с

установкой на инцест почти невозможно перепрограммировать, в особенности тех, кого отучили от этого через поколения их семей, как сопротивляющиеся до конца

фанаты «N.R.A» и унаследованные корпоративные, сильные полукровки, те, кто

был рожден без иного выбора, кроме как держать факел и только позволять искрам

падать для остальных, чтобы собраться у их ног. Но есть тысячи незрелых умов, молодые доверчивые 15-летние мальчики, только начинающие соглашаться с сутью

того, что им говорили о том, каким предположительно должен быть мужчина, и

есть множество инструментов для использования. Самый эффективный инструмент

– это развлечение. Индустрия развлечений в настоящее время начинает принимать

нас (главным образом, из-за модной, фальшивой эргономически, социально

совестливой рекламе), то есть новое отношение 90-х заключается в полном

бездействии из-за патриотических последствий войны и всех этих Нюрнбергских

ралли-парадов), но они используют СМИ! СМИ. Ведущие фирмы звукозаписи.