– Ну да… – протянул Чичи. – Ты же сделала меня невидимым. По-моему, это было не совсем честно.

– Прекрати! – рявкнула Ариэль, но тут же сменила гнев на милость. – Чичи, извини. Я очень устала. Талисмана нигде нет, да ещё этот черный меч…

– А что с ним?

– Он мне сопротивляется, как живой. Ты даже представить не можешь, сколько сил у меня уходит только на то, чтобы держать его заблокированным…

– Зачем ты вообще потащила его с собой? – недовольно спросил Чичи.

– Сама не знаю. – Ариэль задумчиво разглядывала Хайдаар. – Но не бросать же его теперь. Вдруг на что сгодится…

Я хотел было снова позвать меч, но быстро передумал – на таком расстоянии отдача вполне может меня убить.

– Интересно, что означают эти письмена? – Ариэль всё не сводила глаз с моего меча. – Они похожи на те, что на нашем талисмане…

– Да эта черная железка вообще похожа на Ардонг, – зевнул Чичи. – Ложись-ка спать, Ариэль, я посторожу.

– Тихо! – Ариэль замерла. – Что это за звуки?..

…А это я катался по земле, изо всех сил зажимая себе лапами пасть, чтобы не взвыть от хохота. Ариэль в профилактических целях запалила кусты молнией, но меня там, понятно, уже не было. Я мчался к тому месту, где оставил Дайлингена, и лихорадочно соображал на ходу.

Что ни говори, а об интуиции фэренай недаром ходят легенды. Тоир же предположила, что талисман Ариэль пьёт силы врагов, как мой Хайдаар. А я пропустил её слова мимо ушей, потому что не знал, что талисман Ариэль – это меч. Белый меч по имени Ардонг. Теперь-то мне всё стало понятно…

И что, спрашивается, мне теперь делать?! Даже если я найду способ отобрать Хайдаар у волшебницы, сражаться им мне будет нельзя. Коснись Хайдаар Ардонга – и неизвестно, что произойдет. Стоп. Мальчишка таскает оба меча вместе, они наверняка не раз соприкасались. В чем же дело? Ах да! Ариэль же упомянула, что блокирует Хайдаар. Вероятно, это препятствует реакции. Надеюсь, Ариэль не сделает те же выводы, что и я, иначе все мои усилия пойдут насмарку!

Вернувшись к Дайлингену, я разморозил Вету и Яниса и снова принял нормальный вид.

– Ну и зачем ты это сделал? – дрожа от холода, спросила Вета. – Куда бы мы делись?

– А кто вас знает, – философски ответил я. – И потом, Дайлинген не любит мороженое мясо, так что вы были в полной безопасности. Не лезь ко мне, а то так и останешься сосулькой…

– У тебя что, неприятности? – Вета попробовала заглянуть мне в глаза. Вот ведь настырная какая.

– Даже если и так, то что?

– Расскажи, – попросила она. – Может, я…

– Поможешь? – с иронией спросил я. – Ну что ж, слушай…

Вета слушала меня, открыв рот, потом спросила:

– Ты что же, и не знал, что твой меч – это талисман?

Я отрицательно мотнул головой.

– А как он к тебе попал?

– Это давно было. – Мне, честно говоря, не хотелось вспоминать те времена. – Я ещё не был Стражем Врат. Шатался по Тёмной Стороне, набрел на какие-то развалины. Нашел там меч…

Я не стал вдаваться в подробности – от них и Хозяина Преисподней стошнит, а он ко всякому привычен. Я тогда остался жив только благодаря Хайдаару.

– И что ты собираешься делать? – Вета смотрела на меня широко распахнутыми глазами. – Вдруг Ариэль тоже догадается!

– Если она догадается, мы об этом узнаем, – фыркнул я. – Надо каким-то образом забрать у неё Хайдаар и припрятать его как следует. Тогда можно будет без опасений заняться самой волшебницей и её пацаном.

– У меня есть идея, – сказал молчавший до сих пор Янис. – Я знаю, как забрать твой меч.

– Мы же вроде враги, – ненавязчиво напомнил я. – Ещё недавно ты собирался меня убить…

Янис засопел, как рассерженный еж, потом сказал:

– Мне Ветка объяснила, что может случиться, если Ариэль найдет второй талисман. Лучше уж ты живи, чем совсем никого не будет…

Ну что ж, сформулировано коряво, но позиция Яниса мне понятна. Пока мы будем соблюдать вооруженный нейтралитет, а после решающей битвы он снова захочет меня убить.

– Ну, что там у тебя за идея? – поторопила Вета. – Не тяни!

Идея была до крайности проста. Самым трудным было уговорить Дайлингена везти на себе Яниса и слушаться его. Но я справился, хотя и обзавелся парочкой свежих царапин.

Так вот, вечером, пока ещё не очень стемнело, в лесу послышался дикий визг. Я, признаться, и не предполагал, что такая маленькая девчонка может настолько громко орать!

– Помогите!!! Убивают! – старательно голосила Вета. – Люди, на помощь!!! А-а-а!!!

Место мы выбрали хорошее – буквально в двух шагах от лагеря Ариэли, на милой полянке. Бравая волшебница немедленно кинулась спасать неизвестную крикунью, даже не подумав о возможной ловушке. И о том, откуда бы здесь вообще взяться человеческому существу!

Когда Ариэль и Чичи пробились через колючие кусты, их глазам предстала чудная картинка. Вета в донельзя растерзанном платье из последних сил вырывалась из когтистых лап жуткого мохнатого чудовища (то есть меня). До этого Вета битый час придавала моей ухоженной шкуре как можно более взъерошенный и неопрятный вид. Чудовище (то есть я) с большим чувством драматизма момента утробно рычало, завывало, жутко скалилось, пускало слюни и явно терзалось раздумьями: то ли сразу сожрать аппетитную девчонку, то ли сперва с ней позабавиться…

Всё получилось как нельзя лучше: Ариэль с грозным воплем ринулась в бой, Чичи тоже, Вета заверещала ещё громче, а чудовище (то есть я) поджало хвост и удрало подальше в кусты. Там я сидел и слушал, как Вета, хлюпая носом, вешает Ариэли лапшу на уши. При этом девчонка периодически начинала биться в истерике – у неё оказался явный актерский талант, – и кричать, что боится меня (то есть чудовища). Ариэль успокаивала её, как могла, уверяя, что почувствует чудовище, если только то осмелится приблизиться, и покажет ему, где раки зимуют. Потом Ариэль закутала Вету своим плащом и повела к костру, а я направился следом.

Тут, у костра, план Яниса едва не дал сбой: глазастая Ариэль разглядела Ветины лохмотья и признала в них одёжку фэренай. И, конечно, устроила моей целительнице допрос с пристрастием. Однако Вета оказалась на высоте – я бы поаплодировал, да только лапами это неудобно делать. Она заявила, что фэренай похитили её и заставили лечить своих раненых. При этом дали одежду и вообще не очень издевались. Потом она сбежала, но попала в когти чудовища. Ариэль в похищение, побег и чудовище поверила, а в то, что не издевались – не особенно. Но тут Вета весьма к месту заметила, что Чичи ранен, и принялась оказывать помощь. Пока она ловко морочила Ариэли голову, я надеялся, что та не узнает маленькую целительницу. В конце концов, в Цитадели темновато, а Ариэли тогда было не до заблудившихся девчонок…

Наконец они угомонились и улеглись было спать. Но не тут-то было! Я принялся бродить вокруг их стоянки, громко и разочарованно вздыхая и обиженно порыкивая. Вета при каждом моём рыке послушно визжала, Ариэль швырялась в темноту молниями, но так ни разу и не попала. Потом я решил развлечься иллюзиями, и вокруг костра начали ходить уже десять чудовищ. Вскоре кое-кто из обитателей этого леса решил разведать, что там за шум, и присоединился ко мне. Словом, могу без лишней гордости заверить, что за всю ночь никто из людей не сомкнул глаз. Ариэль только и пыталась ошарашить меня молнией и ни на что другое внимания уже не обращала. Чичи клевал носом – похоже, Вета подсунула ему какое-то очень сильное болеутоляющее.

Наконец начало светать. Я удвоил усилия, оглашая окрестности заунывным воем. Собственно, это был условный сигнал. Я на минутку показался Ариэли, Вета завизжала, Ариэль кинулась на меня, а Чичи свалился носом в траву и захрапел. Я петлял между кустами, Ариэль гналась за мной, поливая отнюдь не изысканными словами и молниями, а от костра внезапно донесся вопль Чичи и удовлетворенное ржание Дайлингена. Через пару секунд он пронесся мимо меня с Янисом на спине. В руке Янис сжимал мой меч.

Я не стал больше терять время на развлечения с Ариэлью, рванулся обратно в их лагерь и, напугав Чичи до полусмерти и закинув Вету себе на спину, последовал за своим конем. Ариэль орала мне вслед так, что Хозяин Преисподней непременно взял бы её к себе солисткой, если бы только услышал.