Король Чернило. Том 1 - Кейв Ник 📖 Читаем онлайн книгу ❗ бесплатно. Страница 4

ЕЙ ПОВЕЗЛО

и этом явно замешана женщина

мистер проповедник говорит, что ей повезло

лучшая повариха, какая только ему попадалась

ты не можешь ни в чем винить эту добрую женщину, папочка

ты упек его за решетку надвадцать лет

о сейчас какой-то шум доносится с подвальной лестницы

чудовище получеловек полузверь

слышишь удары топора (тюк-тюк-тюк)

теперь у паломника фарш из 1 дочери

а у нас у всех парни сорок продажных писак

на окраинах города истекают кровью около сотни юбок

мистер проповедник говорит

что ей повезло на все сто

а теперь если б мы только могли все вырастить крылья и улететь

я чувствую себя страшно одиноким

окрести этого сукина сына, папочка

наш психиатр — шарлатан и самозванец

«всякий, кто носит подобную прическу»

винил — это круто/ беседа стала жестокой

держи мое сердце ромео оно скачет как на родео

держи меня за голову дэдди не то моя крыша съедет

и всем девушкам мира

повезло вместе с ней на все сто

до свиданья

перевод Илья Кормильцев

МЕРТВЯК ДЖО

о-о-о-о-о-о-о-о-о-о, мертвяк Джо

вся твоя машина всмятку

Мертвяк Джо

Скульптура из мусора разбилась в хлам

Мертвяк Джо

о н-е-е-е-е-т Джо! Ведь сегодня рождество

великий праздник Джо

и колокольчики все в ряд звенят-звенят

светло и тихо

ответь мне, Джо, ответь мне, Джо, ответь мне, о

о-о-о-о-о-о-о-о-о-о

Ме-е-е-е-е-е-е-е-е-е-е-ертвяк Джо

о-о-о-о-о-о-о-о-о-о, мертвяк Джо!

вся твоя машина всмятку

ты девочку от мальчика не можешь отличить

о-О-О-О-О-О-О-О-О-О-о

Ме-е-е-е-е-е-е-е-е-е-е-ертвяк Джо

перевод Елена Клепикова

ГАМЛЕТ [БАХ БАХ БАХ]

Гамлет роется в могиле

Видит ПРИЗРАКА скелет

Никому не нужен Гамлет

Он влюблен — таков ответ

Гамлет носит пистолеты

Гамлет носит толстый КРЕСТ

Бах бах бах бах/ бах бах бах бах

Изящною походкой

он бродит меж цветов

у отдаленных уголков

По улице галопом

Какой прекрасный КАДИЛЛАК

Бах бах бах бах/ бах бах бах бах

ЕСЛИ ЭТО ЛЮБОВЬ настоящая

Он подходит ближе

проникает в мой подъезд

лестница на самый верх

НЕУЖЕЛИ ЭТО ТЫ МАЛЫШ

Неу-жели-это-ты

Бах бах бах бах/ бах бах бах бах

Если это любовь

БАХ!

Стреляет

БАХ!

Берегите свое сердце, не отдавайте его никому

Он пришел и украл моа сердце БАХ!

Эге-гей БАХ!

перевод Елена Клепикова

ПОРОЮ ОХОТНИКИ ДО УДОВОЛЬСТВИЙ

ОБЖИГАЮТСЯ САМИ

ГО-О-О-О-О-О-О-РИ! ФЫРР! ФЫРР!

Я признаю, что зашел уже слишком далеко

Я признаю, что если дотронусь, то обожгусь

Кобели вроде меня превращаются в воск и тают

Когда их языки сплетаются с языками девок

Порою охотники до удовольствий обжигаются сами

ГО-О-О-О-О-О-О-РИ! ФЫРР! ФЫРР!

Мой мозг заставил поверить мои руки в их силу

И руки мои стали безжалостными дубинками

Я признаю, что зашел уже слишком далеко

Целуй меня, дорогая, целуй мои глаза, пока не ослепну

Целуй мои кулаки, посмотри, что у меня на костяшках

ГО-О-О-О-О-О-О-РИ! ФЫРР! ФЫРР!

Я чувствую себя неважно — ты понимаешь, о чем это я?

Погребенный по шею в британских снегах

Я признаю, что зашел уже слишком далеко

Пристрели меня, дорогая, пристрели в голову и уйди

Да! Да! Зубы выбиты. Иди по моему кровавому следу домой

ГО-О-О-О-О-О-О-РИ! ФЫРР! ФЫРР!

перевод Илья Кормильцев

СОННИ ПЫЛАЕТ

Слышали ли вы, как Сонни сгорает

Словно некая яркая эротическая звезда?

Озаряет все наши дела

И повышает температуру

Пылай! Пылай!

Я сходил посмотреть, как Сгорает Сонни

В один прекрасный день я его срежу

Но здесь могут наступить такие холода

А от него идет такой злобный жар

Пылай! Пылай!

Славься мой инкубский инкубатор!

Обязательно посмотрите собственными глазами, как Сгорает Сонни

Разогревая сырое и гнилое семя

Которое расцветает ДЕМОНИЧЕСКИМ ЦВЕТКОМ

И вот пламя и цветы пожирают меня совместно

Пылай! Пылай!

Злобный жар течет в моих жилах

Пылай! Пылай!

Сонни сгорает, прожигая во мне ямы

Пылай! Пылай!

Сонни сгорает, прожигая во мне дыры

Не мешайте ему! Не мешайте!

Пылай! Пылай!

перевод Илья Кормильцев