— В доме никого не осталось, он что, по-твоему, позвонил в агентство и заказал девочку по вызову? — пожала она плечами, выслушав взволнованный рассказ Джеки.

Было ясно как день, что ничего этого не было. И сейчас Дино и Джеки стояли и кричали друг на друга, видимо ожидая, что в это время Сью займется уборкой. Они что, с луны свалились?

Для Сью это был принципиальный момент: она никогда никому не помогала убираться.

— Ладно уж, — вздохнула она. — Я приведу в порядок одну спальню и потом пойду, мне еще домашнее задание делать!

— Но ты же вчера была на тусовке, как и все! — запротестовал Дино. — И тоже веселилась!

— Да ладно тебе, это была та еще тусовка! — бросила она и стала подниматься по лестнице, чтобы взяться за уборку родительской спальни. Когда она принялась за дело, то тут же пожалела об этом: она совсем забыла про блевотину на кровати!

Джеки была уверена, что у нее сейчас начнется истерика.

— Нам надо поговорить! — настаивала она.

— Нам надо убираться! — перебил ее Дино.

— Я не могу убираться, когда знаю, что ты провел с кем-то ночь! — сорвалась она.

Дино было достаточно посмотреть в этот момент на ее лицо, чтобы понять: если он расскажет ей, что было на самом деле, то никогда ее больше не увидит. Даже если он напомнит ей, что она сама убежала от него вчера вечером, — ничто не поможет. Родители появятся тут с минуты на минуту. Дебора ушла, на Сью нельзя было положиться, Бен был парнем. Что он мог поделать?

— Я лгал, — соврал он.

— Ты лгал?

— Да.

— Ты просто хотел задеть меня!

— Джеки, ты сбежала от меня. Хотя ты дала мне слово. И еще, ты обещала мне помочь с уборкой. Сейчас уже половина третьего, а посмотри вокруг: это сплошная задница, а не дом! Я прошу прощенья, что сказал тебе неправду, но, пожалуйста, пожалуйста, давай скорее приведем все в порядок! Пожалуйста!

Джеки в слезах обвела взглядом хаос, царивший вокруг. В конце концов, это она была неправа вчера. Конечно же, он соврал, но, по крайней мере, он не спал непонятно с кем прошлой ночью.

— Ладно, — согласилась она. — Но потом мы должны будем поговорить. Хорошо?

— Я тебя обожаю! — воскликнул Дино. Он подхватил ее, обнял и поцеловал. Он снова был счастлив, и Джеки, довольная, улыбнулась. У Дино была одна прекрасная черта: он умел заражать людей своим настроением. Если ему было хреново, то все вокруг чувствовали себя несчастными; если он улыбался, то весь мир улыбался вместе с ним. А сейчас все было просто замечательно! Он потерял девственность! Ему не надо было расставаться с Джеки! И она обещала ему помочь с уборкой! Он обхватил ее руками и страстно поцеловал. Джеки была сражена наповал. Она смотрела в его радостные глаза, и в ее взгляде отражалось его счастье, а по спине и по животу бегали мурашки. Бен, собирая в дальнем углу комнаты окурки, рассмеялся, глядя на них. Наверху Сью хмурилась и ворчала, пытаясь убраться. «Что я тут делаю?» — спрашивала она себя и не находила ответа. А Дебора шла домой, пытаясь не разреветься, и представляла, как Джонатан проснулся сейчас в своей постели и вдруг почувствовал стыд оттого, что произошло между ними накануне. Но потом вдруг она, сама не зная почему, тут же его за это простила.

С появлением Джеки начали происходить какие-то чудеса. Как по мановению волшебной палочки, все убралось само собой и встало на свои места! Честное слово, все именно так и было! Ей даже удалось привлечь Сью, и они убирались с удовольствием! Сью что-то напевала, резво орудуя пылесосом. Да, эти девчонки — просто волшебницы! Я не могу убраться даже в своей комнате, а они навели порядок во всем доме!

Пока мы занимались уборкой, я поразмыслил над ситуацией, в которой оказался. И знаете что? Все не так уж и плохо. Думаю, каждый в моем положении чувствовал бы себя неплохо, но я был просто счастлив. Сиобен — это хорошо, но я не очень-то с ней знаком, к тому же не уверен, что она нравится мне настолько, чтобы стать моей девушкой. Понимаете, о чем я? Она — всего лишь эпизод. С Джеки — все по-другому. Но опять же, с Сиобен можно трахаться, а с Джеки — не тут-то было! А я хочу трахаться-трахаться-трахаться, и как можно больше!

К чему я все это говорю? Да просто — почему бы не встречаться с ними обеими? Я могу гулять с Джеки и трахаться с Сиобен. Мои отношения с Сиобен ненадолго, но что мне мешает еще пару раз с ней встретиться, так, чтобы Джеки ничего об этом не знала? Идеальный расклад! Тогда я не буду очень уж сильно давить на Джеки, чтобы она поскорее дала мне, а когда она будет готова, тогда…

«О, Дино! Если бы я только знала, на что ты способен — я давным-давно сделала бы это!»

У меня будет, на ком потренироваться! Ну разве не круто?

Действительно, тогда я не буду постоянно надоедать Джеки и донимать ее просьбами переспать со мной, потому что кое-кто другой будет этим заниматься! А Джеки будет уверена, что я уважаю ее чувства и понимаю ее. Прекрасно, а? В конце концов, а чего еще она ждала? Она неделями водит меня за нос, и рано или поздно мне пришлось бы искать секс на стороне.

В половине четвертого я всех выпроводил восвояси. У Сью была машина, так что она забрала все мусорные мешки и сама предложила отвезти их на помойку. Только представьте, что началось, если бы мать с отцом заглянули в мусорное ведро и обнаружили там целую кучу одноразовых стаканчиков, окурков, банок из-под пива и так далее!

Итак, я остался один дожидаться в сияющем чистотой доме, когда же вернутся родители.

Как только он остался один, его снова охватило беспокойство. Ему показалось, что они переусердствовали во время уборки. И о чем только Бен думал, когда натирал стол до такого блеска? Этот стол никогда так не сиял, а сейчас — только посмотрите! Как будто он только что сошел с рекламных плакатов! Джеки застирала шторы в том месте, где кто-то пролил пиво, и теперь пятно сияло своей чистотой на фоне пыльных портьер. Сью сходила в магазин и специально накупила освежителей воздуха и благовоний, чтобы перебить запах прокисшего пива и сигаретного дыма. С каких пор в их доме так благоухало?! Родители наверняка обо всем догадаются!

Он позвонил Джеки на мобильник, чтобы спросить совета, но она его вырубила, эгоистичная корова! Наверняка опять залезла в постель как раз в тот момент, когда она ему так нужна! Он принялся уничтожать следы уборки.

Он протер влажной тряпкой шторы там, где они все еще были грязными, и принялся за стол, пытаясь избавиться от этого неестественного блеска и вернуть ему прежний тусклый засаленный вид. Он потер его ладонями, но после этого стол выглядел как отполированный новенький стол, который кто-то заляпал грязными руками. Он взял немного сала и потер им поверхность, это помогло: теперь стол уже не сверкал, но казался засаленным.

Но тут в двери повернулся ключ и раздался бодрый голос матери:

— Мы приехали!

В этот момент Дино вспомнил то, о чем забыл за эти два дня, и стал мрачнее тучи. Он бросился к лестнице, пытаясь скрыться бегством до того, как они войдут в комнату, но куда он смог убежать? У его матери был роман с каким-то прыщавым типом из колледжа! Сегодня должен был быть самый счастливый день в его жизни: ведь он только что потерял девственность, и у него была не одна, а две девушки — все было просто отлично. — А как сейчас он себя чувствовал? Отвратительно! И все из-за своей дурацкой матери!

Родители вошли в прихожую, беззаботно болтая, словно дети. Если бы отец только знал то, что знает Дино, улыбка мигом слетела бы с его лица! Они остановились внизу перед лестницей и посмотрели на него. Дино растерянно уставился на них.

— Вот как ты нас встречаешь! — улыбнулся отец. Дино заметил, как мать перестала улыбаться. Она наверняка думала, что ее сын тормоз.

— Встречаешь нас? — повторила она вслед за отцом тоненьким голосом.

Дино фыркнул и поднялся наверх. Что за дрянь! Он был вне себя от возмущения. Какое они имели право испортить ему настроение в этот чудесный день? Его тошнило от мыслей о сексуальной жизни родителей как раз в тот момент, когда для него эта жизнь только начиналась! Ну разве это не эгоизм с их стороны? Самовлюбленные животные! Это был ЕГО день, ЕГО время, но вместо того чтобы летать на крыльях от счастья, его трясло от злости.