Любое копирование текста без ссылки на группу ЗАПРЕЩЕНО!

Перевод осуществлен исключительно в личных целях, не для коммерческого использования. Автор перевода не несет ответственности за распространение материалов третьими лицами.

Книга содержит реальные сексуальные сцены и нецензурные выражения, предназначена для 18+

Переводчики: Тамара-аннотация и 1 гл:Iriska S.2-6 гл:NataS.7-11 гл.+3 эпилога

Редактура: Марина -1-6 гл,Настя 7-10 гл,Султана 11 и 3 эпилога

Редактура/Обложка: Иришка

Вычитка и сведение текста: Султана

Оформление файла: NataS.

Перевод группы: https://vk.com/lovestories2017 (Сказки для взрослых девочек).

— Ой! — взвизгиваю я, случайно ткнув себя в глаз. Уронив линзу, глубоко вздыхаю.

— Что ты делаешь?

Оглядываюсь на Тию вторым пока еще не пострадавшим глазом. Она прислонилась к дверному проему, глядя на меня с любопытством. Она до сих пор в пижаме, и её черные волосы спутаны.

— Пытаюсь наладить контакт с этими глупыми линзами, — бурчу ей в ответ. Отвернувшись, я несколько раз моргаю и начинаю искать линзу, которую уронила в раковину. Нигде её не обнаружив, я впадаю в уныние.

— Это из-за Мистера Кофемана? — спрашивает она.

При мысли о нём мои щеки запылали. Я дала ему прозвище прежде, чем узнала кто он. Каждый раз, когда я видела его, он заказывал большую чашку кофе. Так и родилось прозвище. Его настоящее имя – Бью, прямо как у героя Николаса Спаркса [1], плюс ко всему и соответствующий образ.

Я взглядом встречаюсь с ней в зеркале. Она изучает меня с улыбкой на лице. Как обычно, на её глазах боевой раскрас в тон темному оттенку помады. Она покрыта татуировками, но почему-то по-прежнему выглядит как соседская девчонка. Несмотря на свою видимую детскость, она способна видеть человека насквозь, включая и меня.

Прочищаю горло и стараюсь сосредоточиться на задаче, игнорируя тот факт, что Тия, кажется, умеет читать мои мысли. Я приобрела эти линзы несколько месяцев назад, но каждый раз, когда я пытаюсь с ними «подружиться», меня ожидает провал. У меня даже не получается по-человечески их использовать, и, клянусь, однажды они доведут меня до ручки.

Хотя она права. Причина в нем. Я стараюсь не выглядеть моложе, потому что знаю, что Бью минимум лет на десять старше меня.

— Дав, — мягко говорит Тия. — Если он уже флиртует с тобой, то не стоит так из кожи вон лезть.

Я кусаю губу. На самом деле мне тоже показалось, что он флиртует со мной. Это продолжается уже несколько недель, но он не предпринимает никаких дальнейших действий. Бью не приглашал меня на свидание, даже не просил мой номер телефона. Возможно, я неправильно восприняла ситуацию, и мужчина просто старался быть вежливым. Когда я знаю, что нравлюсь парню, то становлюсь какой-то неуклюжей.

Все началось с улыбок, которые превратились в приветствия. Вскоре наши коротенькие «приветики» переросли в знакомство. Затем на прошлой неделе он протянул руку и заправил мешающую прядь волос мне за ухо, как будто это было самое естественное явление в мире. Мое сердце остановилось на мгновение, и клянусь, что даже спустя неделю, я ощущала его пальцы на своей коже.

Он преступно красивый и, вероятно, не из моей лиги. Я работаю в цветочном магазине, а он адвокат. Он одевается, как будто богат до неприличия, и я уверена, что так оно и есть. Всё в нем с шиком и блеском.

Единственное, что удивляет, я никогда раньше не видела такого большого мужчину в костюме. Харт размером с футболиста, но меня это почему-то не пугает. Взгляд его карих глаз мягкий, с едва заметными морщинками в уголках глаз. И когда Бью смотрел на меня, меня словно окутывала волна счастья и уюта.

Я качаю головой и возвращаюсь к реальности. Мы на двух разных игровых площадках, и мне нужно перестать фантазировать о нём.

— Тебе нравится мой наряд? — спрашиваю я её, поворачиваясь, чтобы она могла его оценить.

Платье новое, на вид простой желтый сарафан. Он сильно облегает грудь и свободно в талии. В магазине я могу носить почти все, что захочу, поэтому накупила целый арсенал платьев самых ярких цветов. Девяносто процентов моего гардероба составляют платья и сарафаны, идентичные тому, что сейчас на мне, но я все их люблю.

— Прелестно.

В ответ я насупилась, взяв очки, лежащие рядом с раковиной и надев их.

— Должно было быть сексуально, а не прелестно.

— И для этого ты напялила кеды? — смеется она в ответ.

Я смотрю на свои ноги. Мне нравится подобная обувь, но иногда для разнообразия я ношу мокасины. Особенно для работы. Иногда мне приходится разносить доставку, а они лучший вариант для этой работы. Кроме того это удобно.

Могу с точностью сказать, что Тия пытается сейчас скрыть улыбку.

— Прости, Дав, но ты, — она слегка пожимает плечами, — никогда не избавишься от этой ауры невинности. — Она протягивает руку, касаясь локона моих светлых волос. — Желтый цвет заставляет твои глаза сиять еще ярче.

— Как будто их можно разглядеть за моими гигантскими очками.

— Они ведь не солнцезащитные, — смеется она и направляется на кухню за кофе.

Раньше я приносила кофе с собой на работу, поэтому не тратила лишних денег в кафе. Но всё изменилось в тот день, когда я забыла его, и зашла в кофейню по соседству, наткнувшись на Бью. Теперь я хожу туда каждое утро в надежде увидеть его.

Я смотрю в зеркало, бегло оценивая себя. Лёгкий макияж, вместо обычного хвостика я распустила свои светлые волосы. Захватив клубничный блеск для губ, я по-быстрому накинула жакет, прежде чем выключить свет и направиться в гостиную.

Наша квартирка не большая, но зато уютная. Две небольшие спальни и общая ванная комната. Кухня и гостиная маленькие, но на двоих вполне достаточно. Помню, как нашла это объявление в газете для тех, кто ищет соседа по комнате. Я только окончила среднюю школу, и по какой-то причине у меня не было желания поступать в колледж. Даже с моими хорошими оценками я действительно не знала, к чему стремиться. Мне было необходимо начать жить своей жизнью, даже не смотря на недовольство родителей.

Это был мой первый мятеж за всю мою жизнь. Я сказала им, что не собираюсь учиться в колледже и уезжаю. Если бы они могли запереть меня в доме, чтобы держать на коротком поводке, они бы это сделали. Я знала, что должна была уйти. Останься я с родителями, мою жизнь бы мигом расписали по сценарию, а это не то, чего я хотела. Я была себя на перепутье в течение долгого времени, без каких-либо планов на будущее. Но встретив Бью, все сомнения исчезли.

Когда я познакомилась с Тией, то не была уверена, что мы уживёмся. Мы были противоположностями во многих отношениях. Но, как говорится в старой поговорке, противоположности притягиваются. Что и случилось. Зайдя в гостиную, я вижу, как она стоит на кухне, допивая свой кофе.

Надпись на её кружке гласит «В этой кружке кровь всех моих врагов», и это заставляет меня улыбнуться.

Мы можем быть как день и ночь, но в каком-то смысле дополняем друг друга. За последние полгода она стала моей лучшей подругой. Она может быть затвердевшим сухарём, но внутри она как сладкий зефир. Она верна и сделает всё, что будет в её силах для того, кого назвала своим другом.

— Может быть, мне стоит пойти с тобой, как-то расшевелить атмосферу, потому что Бог свидетель, ты не сделаешь первый шаг, — она делает паузу на секунду. — Хотя тебе и не нужно. Такой сахарок, как ты, не должна гоняться за кем-то.

— Я бы и не смогла… — я ухожу. Хотелось бы иметь хоть каплю смелости, чтобы сблизиться с Бью, но увы у меня её нет. Черт, когда он коснулся меня, я как будто язык проглотила. Мы стояли, и просто молча, смотрели друг на друга. Затем он ухмыльнулся и ушёл. А я застыла на месте как истукан не в состоянии переварить то, что произошло.