— Я знаю это и горжусь ими. Если бы только они всегда вели себя так!
Оба сына протяжно вздохнули под ее внимательным взглядом. Забавно было наблюдать за ними тремя.
— Как давно ты знакома со Стефани, Гвен? — спросил Логан.
— С шести лет. Мы встретились, когда, ну… вы скоро узнаете. Это часть моего тоста, поэтому потерпи немного. Надеюсь, я не буду сильно нервничать.
— Ты волнуешься? — Илай посмотрел на меня через стол, на котором стояли свечи, украшенные все теми же красными розами.
— Я всегда нервничаю при публичных выступлениях.
— По тебе этого нельзя было сказать на встрече в университете.
— В университете? — миссис Дэвенпорт вопросительно посмотрела на нас.
Я кивнула.
— Вообще-то, у нас была бурная дискуссия по поводу, чья карьера лучше: человека из мира искусства или представителя науки.
Илай усмехнулся.
— Что-что, а это была та еще дискуссия, но только потому, что ты заявила: «Я нужна тебе, а ты нужен мне»! В итоге ты перешла на мою сторону. Помнишь, какой я «клевый» доктор?
Я поаплодировала ему.
— Я сказала, что ты отличный врач только однажды и…
— Да? А мои уши прекрасно помнят, как кто-то восхищался моим талантом.
Он отпил воды.
— Это твое эго ударило тебе в голову! Простите, миссис Дэвенпорт, — обратилась я к ней. Все-таки этот болван был ее сыном.
— Все в порядке, — она мило улыбнулась. — Вообще-то, это напомнило мне о тех временах, когда я встретила его отца, который постоянно твердил мне: «Мэрил, тебе надо было видеть меня сегодня! Говорю тебе, в этом штате нет лучшего доктора. Мэрил, ты видела, как быстро я наложил этот шов?». О боже, я не называла его эгоистом, я называла его доктор Брейниак[6].
— Не тот ли это злодей из комиксов? — уточнила я.
— Вот это-то его и раздражало больше всего! — рассмеялась она.
И я рассмеялась вместе с ней. Не знаю почему, но видеть ее счастливо смеющейся над своими воспоминаниями было здорово. Не для того ли гостей приглашали на свадьбу?
— А как он называл тебя? — мягко поинтересовался Илай, отпив скотч.
Наклонившись к нему, она своей рукой накрыла его и ответила:
— Представляешь, я так об этом и не узнала. Уверена, он как-то называл меня про себя, но как бы он ни сердился, всегда просто произносил «Мэрил» таким тоном, будто бы я выжала из него все соки, и у него больше не осталось сил ругаться со мной.
— А мой отец просто строил рожицы. — Я провела пальцами по краю бокала. — Если моя мама была расстроена тем, что он забыл о чем-то или сделал, да не так, то он просто садился в кресло и наблюдал за ней, пока она старательно все переделывала, что злило ее еще больше. И тогда он поворачивался лицом ко мне и строил забавные рожицы. Он даже мог предсказать ее следующие слова. Когда я была подростком, часто спрашивала себя, почему он просто сидел и не помогал ей? Со временем я поняла, что он знал маму слишком хорошо. Мама любила, чтобы все было сделано именно так, как хочет она. И лучшая его помощь заключалась в том, чтобы не мешать процессу, пока она не даст ему прямые указания.
— Где сейчас твои родители? — спросила миссис Дэвенпорт.
— Сайпресс, Аляска, — ответил Илай странным голосом.
— Это место действительно существует? — удивился Логан.
— Это место ловли лучшей дикой семги в стране, — мы с Илаем произнесли эту фразу в унисон, только я говорила серьезно, а он пытался пошутить.
Все что я смогла, это строго посмотреть на него через стол. Он лишь пожал плечами в ответ.
— Леди и джентльмены! Пожалуйста, поприветствуйте мистера и миссис Натаниэль Ван Аллен.
Мы все встали со своих мест, аплодируя молодым. Я хлопала в ладоши так громко, как могла, ничуть не заботясь о том, что кто-то на меня смотрит. Логан присоединился, подняв бокал вверх.
Илай
После того, как принесли шампанское, и все устроились на своих местах, Гвиневра вышла на середину зала. Свет поменялся, мягко освещая ее. Казалось, она совсем не волнуется, а может быть, она просто привыкла прятать свои чувства. Она встала чуть в стороне, чтобы не загораживать старые фотографии, спроецированные на стену. Две маленькие девочки с тоненькими хвостиками, одетые в джинсовые курточки, стояли в обнимку. Маленькая Гвиневра показывала пальцами знак мира, а Стефани так крепко обнимала подругу, что, казалось, вот-вот задушит ее в своих объятиях.
— Тот день, когда я впервые встретила Стефани Мюррей, стал моим первым днем в начальной школе. Мальчики первого класса хотели испортить этот день, и я, будучи бунтаркой в душе, воспротивилась этому плану. Никто за меня тогда не заступился…
Стефани и ее родители ахнули, стараясь не засмеяться, когда следующая фотография продемонстрировала всем присутствующим двух девочек, сидящих верхом на двух мальчиках и хлопающих друг друга по ладошкам.
Гвен замолчала, а потом повернулась лицом к Стефании.
— Никто, кроме Стефани. И позже, что бы ни произошло в моей жизни, когда я оглядывалась, она всегда уверенно стояла за моей спиной. Она была рядом, когда в четырнадцать лет мы решили пересечь автостопом всю страну, но, доехав до ближайшей автобусной остановки, бегом вернулись домой. Она была со мной, когда в шестнадцать лет мы перекрасились в блондинок, чтобы, как мы тогда думали, выглядеть старше. Она была рядом на каждом этапе моей жизни, поддерживая меня на пути к моей мечте. Именно поэтому, когда я впервые встретила Натаниэля, я, конечно же, приревновала: кто же этот мужчина, который хочет забрать у меня мою лучшую подругу? Но потом я увидела, как она широко улыбалась от счастья, как он старался принять участие во всем, что она делала… со слегка бо́льшей логикой, чем мы. Он сделал мир вокруг нее в десять раз больше. И тогда я все поняла.
Гвен старалась сдержать слезы.
— Потому что моя близкая подруга теперь рядом с лучшим человеком для нее, и она хочет так смеяться и улыбаться до конца своих дней! Ты счастливчик, Натаниэль, и спасибо тебе. Пожалуйста, продолжай делать ее счастливой.
Закончив речь, Гвен глубоко вздохнула и крепко обняла подошедшую к ней Стефани.
— Тебе она нравится? — спросила меня мама.
Ее вопрос заставил меня посмотреть ей в глаза.
— Нет.
— Да, — ответил Логан. — Если нет, то почему ты так нервничаешь, когда я болтаю о твоих чувствах к ней? Если бы она была тебе безразлична, ты бы даже не думал о ней. Это все оттого, что она действительно нравится тебе, но ты не хочешь в этом признаться, и тебя это немного злит.
— Мы просто встретились…
— Я знала твоего отца всего две недели, когда мы стали встречаться, а через четыре недели он признался мне в любви. — Мама посмотрела на меня и отпила воды.
— В последний раз повторяю вам, мы просто друзья.
— Хорошо, — Логан поднял руки, сдаваясь. — Продолжай пялиться на своего «просто друга» так, словно она здесь единственная женщина.
Когда Гвиневра вернулась за столик, то заняла пустое место рядом со мной, а не с Логаном. Мне не понравилось, что теперь и она пропахла розами из-за огромного количества цветов, окружавших нас, ведь ее настоящий запах — это свежий запах дождя. О чем я только думаю?!
— Твоя речь была великолепной, дорогая, — ласково сказала мама.
— Спасибо, — Гвен улыбнулась ей.
— Что не так? — Я понял, что-то сейчас взволновало ее.
Она наклонилась и накрыла мою руку своей.
— Что бы ты ни почувствовал сейчас, не оглядывайся назад. Ханна и Себастьян сидят через два столика от нас.
Мне захотелось немедленно оглянуться, но она крепко сжала мою руку.
— Не оглядывайся, прошу. Сначала я хотела просто уйти, но потом решила, что ты тоже должен знать об их присутствии. Увидев их вместе, мы будем расстраиваться, а если учесть то, что мы немного выпили, можем еще и сцену устроить. Пожалуйста, давай не сегодня.
6
Прим. пер.: Брейниак — изобретательный злодей в комиксах про Супермена.