Поиск
Судья
Что делать нам с упрямцем?
(Входит Козимо)
Козимо
Дело плохо,
Он может кончиться, как дважды два.
Беатриче
О, Марцио!
(Бросается в застенок)
Судья
Назад!
(Грубо ее оттаскивает)
Не твой черед.
Беатриче
Ах, вижу я, здесь жалобы бессильны,
Рабы не знают милосердья… Трупы
Приходят в мир, чтоб жрать живых —
Но смерти
Но этой смерти ты не опозоришь.
Виновна я! Глотай же это слово,
Пока оно на плахе не остыло.
Судья
Заговорила? Благо, есть свидетель,
Я запишу. Иди.
(Козимо уводит Беатриче)
Итак — созналась —
А, право, жаль, — бездельник будет рад,
Что одолел судью. На всякий случай,
Я удовольствие его разбавлю.
(В дверь)
Ну, что, молчит?
Голос палача
Молчит.
Судья
А ну-ка, малость
Ему крючок за жилы зацепи
Да подтяни легонько, вроде лютни.
Голос палача
Осмелюсь, сударь, доложить, что вряд ли
Преступник выдержит такую пытку,
Он очень плох.
Судья
Тем хуже для него.
(Отходит)
Ни проблеска раскаянья. И камень
Давно заговорил бы!
(Слышен крик)
А, добрались?
Немудрено, такого испытанья
Не выносил еще никто из смертных,
И сам палач как будто оробел
Приказ исполнить.
(В дверь)
Что, сознался?
Голос палача
Обмер
Иль умер он.
Судья
Еще разочек дерни,
Быть может, он в беспамятстве откроет
Сундук упорства.
Голос палача
Бесполезно. Тело
Болтается, как кожаный мешок,
Наполненный обломками скелета.
Судья
Он дьявол. Снять его.
(Палачи вносят Марцио)
Палач
Он дышит.
Судья
Утром
Я вновь приду. Замойте кровь на плитах.
(Уходит)
Палач
В нем не осталось и стакана крови.
Ну, что ты скажешь, парень?
Пьетро
Я скажу,
Что Беатриче взглядом или словом
Его околдовала, это ясно.
Вы помните, как в первый раз, когда
Ей волосы к веревке прикрутили, —
Он зарычал неистово и пеной
От злости захлебнулся? А она —
Заметил я — так странно посмотрела
Ему в глаза и что-то прошептала.
Она его тогда околдовала.
Палач
На то похоже.
Пьетро
И не диво разве,
Что за нее он вынес? Что ему
Девчонка эта? Если б хоть жена
Или любовница… Другой, наверно,
Оговорил бы и родную мать.
Палач
Поверишь ли? Мне даже надоело
Ломать ему суставы. Я не знаю,
Где бить, где резать, где крючком поддернуть, —
Всё, кажется, испробовали мы.
Смешно сказать, но мне порой сдается,
Что он способен вызвать жалость —
Марцио (стонет)
О!
Палач
Пришел в себя? Ну, как дела, приятель?
Небось, неважно? На, хлебни воды.
Марцио
Темно, не вижу — Вы глаза мне выжгли?
Палач
Какое! Просто в меру постарались.
Но ты держался молодцом. Послушай,
Когда имеешь ты какую просьбу —
Выкладывай. Обычай нам велит
Последнему желанью не перечить.
Марцио
О, Беатриче!
Пьетро
Ха, губа не дура, —
Вот захотел! Она хоть и убийца,
Но знатная. Какое дело ей,
Что должен ты к рассвету околеть?
Палач
Ступай, не рассуждай!
(Пьетро уходит)
Перейти на страницу:
Изменить размер шрифта: